Muinane – Español


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

ɨ


ɨ́mévahiv.tSpnponer la cara hacía; literalmente, “voy delante de ellos”Engflip; again made; confrontDíítoco úújóho ɨ́mévahi jɨ́ɨ́haico ágáajatɨmaño.Los estoy guiando a ellos porque no conocen el camino.
ɨ́mogaibɨsSpnambir; tabaco de invitación a un baile o fiestaEngambir; snuff invitation to a dance or party
ɨ́mohocomptɨ́ɨ́jóhosSpnla palabra general para árbolEngtreeɨ́moho tɨ́ɨ́johoder.sSpnsavia de paloEngstick sap
ɨ́mohobujesSpntabla (de madera); la cruzEngwooden plank); the cross
ɨ́mohogamɨs.plSpnuna clase de comején que come solamente palos o maderaEngtermites (insect)1.6.1.7Insecto
ɨ́moholliigasSpncorresponde a la horqueta de la rama de un árbolEngfork of a tree
ɨ́mohonobas.plSpnpalos caídosEngfallen sticks
ɨ́mucugaisSpncóleraEngangerApíchumɨnaa ɨ́mucugai énéejineri, íímáahi.Los brujos están hablando (planeando sobre el mal que van hacer por medio de la brujería).
ɨ́muhusSpnsalEngsalt
ɨ́muunɨhiv.tSpnechar sal en la comida o salar carneEngsaltAsimɨco ítúúcɨ́tɨ́qui ɨ́muunɨhi.Salé la carne para que no se pudra.
ɨ́sihiviSpnser flaco; ser delgadoEngbe skinny; be thinɨ́sinoder.adjSpnflaco; delgadoEngthin; thin
ɨ́tɨhɨɨsucomptɨ́hɨ́ɨ́suhisSpndesagradecimiento; desprecioEngingratitude; contemptƗ́tɨhɨɨsuvɨ ɨ́hɨ́fotooboco máchúco ácɨtɨmo.Por exigente no le dieron alimentos.
ɨ́vɨ1sSpnfinado; el finadoEnglate; the late2SpnaquélEngthat3Spnsi estuviera; si fueraEngif he were; if I were4Spnque se falleció; se refiere a una persona difuntaEngdeceased

  • Page 3 of 3
  • <
  • 1
  • 2
  • 3