gbɛlɛgratter, râper, polir.gbɛ̀lɛ̀ tɛ̍ mà’báyáraboter une planche.gbɛ̀lɛ̀ tɛ̍ te̍ sɛ́lɛ̀polir le manche d’une lance.gbɛ̀lɛ̀ ku̍sa̍ébarber les poils raides des tiges de kusa.gbɛ̀lɛ̀ ’dò wi̍gratter le dos de qqn (à l’aide d’un bâton, d’une machette, etc).gbɛ̀lɛ̀ tí nyángá wi̍ (ou: yùfù zɛ̍lɛ̍) = mɛ̍ a̍ ta̍la̍ zĩ́ mɔ̍ kɛ́ wí ìnà dɛ́ mâ hã́ wí zɛ̍lɛ̍ kɛ́ ǎ kpa̍sa̍, tàkɔ́ à wé tɛ̍ sì o̍lo̍ à ni̍. Wí dɛ̀ zɛ́lɛ́ ni à gésé wí zɛ́lɛ́ na̍, à sí, kɔ́ à fá nú zĩ́ o̍mɛ̍nɔ̀ wǎ bɛ̃̍a̍ zí na̍, à tɛ́ nyɔ̀ngɔ̀ mâ gɔ̍ ni̍, nɛ̀ à fá ’bɔ̀ mɔ̍ gɛ̃̀ dò si̍la̍ wí dɛ̀ zɛ́lɛ́, ɔ́ nɛ́ mbìlì, nádálámɔ̀, tu̍lu̍, sàsó, ní dò ní, kɔ́ à tɛ́ dò mâ hã́ ɛ̍. Nɛ̀ wí dɛ̀ zɛ́lɛ́ ni̍ à kálá nú zĩ́ nyɔ́ngɔ́mɛ̍nɔ̀ ni̍, nɛ̀ à á lĩ́ tè hã́ à, tàkɔ́ à ndó nyángá nyɔ̀ngɔ̀ mâ. Nɛ̀ à, wí dɛ̀ zɛ́lɛ́ ni̍, à hɔ́nɔ́ tɛ̍ wí zɛ́lɛ́ dò nɔ̍, nɛ̀ à gbɛ́lɛ́ tí nyángá à dò sàngbàlà, nɛ̀ à bé mbè i̍na̍nɔ̀ hã́ à. Nɛ̀ à ’bálá ’bɔ̀ o̍ìnà, nɛ̀ à fɔ́lɔ́ dò wí zɛ̍lɛ̍, nɛ̀ à kálá ta̍la̍ ’búlú i̍na̍nɔ̀ dò nyɔ́ngɔ́mɛ̍nɔ̀ ni̍, nɛ̀ à á ngɔ́ zùbù ta̍bì ’dɔ̍ fúá lì, tákɔ̀ zɛ́lɛ́ ní lá, kɔ́ má tɛ́ kpòlò ’bɔ̀ mbé tɛ̃̀ ɛ̍ gɔ̍rite fait par un guérisseur après une maladie pour marquer la fin de la maladie, avec une prière pour qu’elle ne revienne plus.ngɔ́ gílí gbɛ̀lɛ̀ tí nyángá wi̍ dɛ̀lɛ̀ wéna̍: mbè, nɛ̀ wí dɛ̀ zɛ́lɛ́ ni̍, à fɔ́lɔ́ wí zɛ́lɛ́ dò gbɔ́lɔ̀, ta̍bì dò nwá zu̍ i̍na̍nɔ̀ kɛ́ wǎ bɛ̃̍a̍ zí na̍, à tɛ́ nyɔ̀ngɔ̀ mâ gɔ̍ ni̍; mbè, nɛ̀ wí dɛ̀ zɛ́lɛ́ ni̍, à gbɛ́lɛ́ tí nyángá à, ní dò níil y a plusieurs façons de congédier un malade guéri.
Leave a Reply