Buscar em ninam


n


nĩhioxinĩhĩõʃĩhot (to be)quente (a ser)
nĩwarinĩwãrĩnbad, pain, illnessmau, dor, doente2.5.1Sick
nĩwarinnĩwarinnspirit evil, ergative nameespírito maléfico, nome.
nɨ̃ kõwamaɨnɨ̃ kõwama-ɨ (Alb.)vtpay, to paypagar
nnahan:nahãnegnonãoantëë
no1noncost, price, paypreço, custokaperinah wa no komakem,' pa no yarami atare. haperinah no kɨoma?How much did you pay? Usually that costs a lot. How much did it cost? How much does it cost?haperinah no kɨa?
no2nonvaluevalorhapnah thë no kɨa? (casɨar speech)How much does this cost? (price)
no hakehɨrɨweino ha-kehɨrɨ-weiinf. nom.searching, to go out searching, to go looking for s.b.ir a procurar de alguém, buscar.kama-e pɨk no hakehɨrɨwei, taarewei, pɨk kɨma: pɨk kõmirin weh hëthëraraɨ'.His friends went out looking for him and finding him they said: everyone's looking for you.
no rahɨmaweino rahɨma-weiinf. nom.argument, to discuss, to argue, arguing, debate, talkingdiscutir, discussão, argumentarkama pɨkɨ-ha pata wariwei: karɨthë no rahɨ-ma-ma ai pɨkɨ-ha?the old man asked his people, what were you arguing with?
noaɨno-a-ɨc-pr.costing, to costcustar, custando
noamaɨno-a-ma-ɨcfwahaomaɨvtsave, to savesalvar
noan kõaɨno-ãn kõ-ã-ɨV.ph.pay the cost, paying the cost.pagar o custo, pagando o custoKoere kẽawei thëha, Manao-anë no-an kõa hiki-makemaManao has already paid Koere for the job
noha1noha1voc.ultimate, the lastúltimo, atrás2behindpor detrás
noha2nplace where something waslugar onde tinha uma casayãno noh, yãno nohahad a house here, the place was occupied by a house.
noha kehɨrɨweinoha kɨhɨrɨ-weiinf. nom.going out after s.b. search carefullysaindo para achar alguém, procurarArsidex kama-e pɨkɨx, pɨk noha kehɨrɨ-wei.Alcide and his friends went to find him.
nohaanoha-a, noka-avtfollowseguir
nohahamnoha-ham, no-hamivwalk behindir atrás, ir seguindowa nohakeifollow behind!nohaham wa hɨɨto finish you and many people are following Nair...pɨk yarami Nair-ha noham hetekɨn...
nohatoama hakɨrɨ taiV.ph.speak badly offalar mal deweh nohatoama hakɨratai? wã hato wa hakɨkɨratai; Teos irih nohatoama hakɨratai.Do you speak ill (badly) of me?você falou mal; ele fala mal de Deus.
nohi1nohiadjfriendly, tame, peacefulmanso, amigo, amávelyaro nohimona meek, calm animal
nohi2nohinpeacepaz
nohi patxaaɨnohi patʃa-a-ɨvtdefend or stand up for, protect a frienddefender, proteger o amigo
nohi thatxoɨnohi tha-tʃo-ɨV.ph.make best friends, becoming best friendsfazer bons amigos, serem melhores amigos
nohi thatxoweinohi tha-tʃo-weiinf. nom.make best friends, to make best friendsfazer-se melhor amigos (recíproco)
nohi towaɨnohi towa-ɨV.ph.making friendship, bringing peacefazer amizade, criar amigos, trazer paz
nohi txaimaɨnohi-tʃai-ma-ɨ, noh-tʃai-ma-ɨvtreal affection, to respect, to honor, honoringafeição real, respeito, honrar.papa-hox naa-hox kɨpë-ha wee noh-yai-ma-rei.I really respect your father and your mother! (lit. your father and your mother, both of them you really should respect).