English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bridgepongpɔːŋvbridge, put plank over streamcfpanongpanongpanɔːŋnbridgesynpardolcfpongrdyou6.5.4.1Road1.3.1.3Rivercampongkəmpɔːŋnbridge6.5.4.1Road1.3.1.3Riverpardolpər.dɔːlnbridgesynpanong6.5.4.1Road1.3.1.3River
bridge-of-nosengcóung móuhʔəŋkṵŋ mṵhnbridge-of-nose2.1.1Head1.6.2Parts of an animal
bridgespanong parrangnbridgesCou inô ntra carna paryéh mương he lâyq bôn panong parrang. ‎‎Because in the past roads in our region didn't have bridges.
brierrpul rlúmʔər.puːl ʔər.lumnbrier; cactus
brightprang1praːŋvsclear--of sight; brightDyê yiêh cốh hôm lư prang.After healing he saw very clearly.Tốq xeng prang ntruôi ticár dâu ngki ki….When early the rooster’s first crow, then….târ ârtɤr ʔɤrexpof bright, e.g., moon, sun, etc.tinga 2tiŋaːnbright; lightIlayh parnô llư rư tinga lât dyê ngai pôc tốq piday.Tomorrow morning early light they have already gone to the fields.antapulticálsyntarlângtar–altarrôcfcláng1nga8.3.3Light1.1.1Sun
bright (red)tôq chôqtoːʔ coːʔexpbright (red)cfcuxo cutóc8.3.3.3Colorcuxo cutóckusɔː kutɔkexpbright (red)syncuxo tôq chôqcfcuxo tôq chôqtôq chôq8.3.3.3Color
brightnessprâng tinhaprɤŋ tiɲaːnsudden brightness
brilliancetar–altər.ʔaːlnbrilliance, brightness of light/fire, cloth; glow; gloryApe ân keaq cưu hôm tarrô hôm tar–al Yang Rbang.The shepherds saw the shining saw the glory of God.Light that spreads beyond a single focus.syntarrôtinga 2cftarrô
brimmed-hattươr chươrtɯər cɯərexpof brimmed hat
bringasuôiʔasuəjvtbring; leadcfaxuôi 1dông1doːŋvt2take, bring; carryNgcốh upôc dông culay croul ado Ông Parnha tốq piday.Then he went took rambutan to Mr. Rich at the field.Ngai dông ngai cui dáng achoiq.They carry they carry in back basket.Most generic term for take/carry.7.3.1Carryavôiʔawoːjvthand, give, bring; offercfvôi7.4.1Give, hand to
bring intoamotʔamɔːtvtbring into
bring-backpaliêhpaliəhvtbring back; pay backsynculiêhcfláh paliêh6.8.5.4Repay debt7.3.3.2Return somethingculiêhkuliəhvtbring back; pay back; give backsynpaliêh6.8.5.4Repay debt7.3.3.2Return something
bring-chargescacháq thoutkacaʔ thṵːtvpbring charges
bring-inamoutʔamṵːtvbring in
bring-outangốhʔaŋohvtbring out; cause go outNgai angốh cư cốh dông nhóung tiríng.They took me out toNgai dông crang angốh mâh náq do ân cucheit.They carried out one who died.synpangốhcfangiêh
bring-togetherparchoupər.cṵːvsultimate result; final outcome; ending; purpose bring together; belong toParchou lư ape bôn vôi khám tatun ibôn ngéq callong ape táq.In the end they will receive according to what they did.Ngéq ca parchou tốq do.Everything belongs to, comes together to him.
bristle-hairlaxưrlasɯːrvbristle hair in anger, e.g., dog, chicken
brittletuváhtuwahvtbreak something brittle, e.g., dishes7.9Break, wear outxuônhsuəɲvsfragile; brittle; crisp; crumbly; breaks up between fingersantlouttứhsyncangcreampruônh7.8.1Breaktacâyhtakɤsvtbreak something brittle7.9Break, wear out
broadpupuːvslarge of surface, e.g., broad leavesIhôm tôm pưt anha ula pu, cốh achéiq hôi táq xáp.One sees a large tree and broad leaves, so birds can make nests.
broadcastcahoarkahṵarvtspread; announced; broadcastParhanh do ngai pi ngai cahoar vât ngéq mương.News of him they spread all over the region.
broadcast-to-allarao1ʔaraːwvbroadcast to all; spread
bro-in-lawachaiʔacaːjn.kinolder sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important.Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe.Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong.Xai xeam.Older and younger siblings.not used of siblings of opposite sex4.1.9Kinship
brokenabuôiqʔabuəjʔvsdisintegrated; broken to pieces, torn to shreds, mashed up (fruit); fallen apart (overcooked meat)2.5.3Injure7.5.2.4Remove, take apartmbếqʔəmbeʔvsfalling apart from being wet; broken; crushed; rotten7.8.1Break8.3.7.8Decayprâmprɤmvsbroken but usable7.8.1Breaktartéiqtər.tḭʔvbrokensynntéiq1ticâyhntéiq1ʔəntḭʔvsbroken, snapped, severed in twosyntartéiqticâyh7.8.1Breakmpơiʔəmpɤːjvsbroken, smashedMpơi tơat-dơat.Smashed flat.As glass things in a package dropped.cfuváh7.8.1Breaktidóuhtidṵhvbroken, e.g., neckcftidoah7.8.1BreakticâyhtikɤsvsbrokenStick-like object.synntéiq1tartéiqti–óh7.8.1BreaktidâyhtidɤsvmbrokenTidâyh llong.The tree broke.Not llong_tidâyh.cfdâyh7.8.1Breakuváhʔuwahvsbroken, shattered (as glass)cfmpơi7.8.1Breakti–óhtiʔɔhvsbroken; snappedsynticâyhcfóh7.8.1Breakticayhtikas ? or tikɤsvsbroken7.8.1Break
broken-grainstaơnh aơnhtɯ̰ːɲ ʔɯ̰ːɲexpof broken grains7.8.1Break