English - Pacoh
b
burn upchóng bóuhcɔŋ bṵhvtburn upsynbóuh 2
burnedcarhangkər.haːŋviburnedNgai carhang caryóung cou béinh lư ân atóuq.They were burned by the strong heat.Also used for heat of passion.tangcat róhtəŋ.kaːt rɔhvsburnedsyncatcatkaːtvsburn; burnedCáh yốh vi llong, cat âh dyê.There weren’t yet any trees, they were completely burned up.Must not say “doui_cat”. syntangcat róh5.5.4Burntangcattəŋ.kaːtvsburnedróhrɔhvmburned (house)syntarróhcfchóngngcatpiróh5.5.4Burnpaldóungpəl.dṵŋviburned (of flesh)syntuc pluc2.5.3Injurengcatʔəŋkaːtviburned; charred; scorchedDo ân hôi táq com arâq do ân táq xiêc vi hôi táq ân ngai bóuh yâyq ma ngai pru ma vaih ngcat.He that is able to work black(smith) like he that makes chains can work what they scorch paper but they blow and it burns.cfchóngróh5.5.4Burncarhang caryóungkər.haːŋ kər.jṵŋviburned
burned ricedoui ngcatdṵːj ʔəŋkaːtnburned rice5.2.3.4Prepared food
burned uppuyhpusexpcompletely (burned up), destroyed, etc.Puyh ngcat doui.The rice is completely burned.Puyh róh dúng.The house is completely burned up.synkhuyhngcat ntroanhʔəŋkaːt ʔəntrṵaɲviburned upAlong ale anha ngéq ca xác bát ma ngcat ntroanh.The trees and brush and all the grass was completely burned up.5.5.4Burn
burn-fieldschanhchóngcəɲcɔŋviburning fields5.5.4Burn
burn-incensebóuh pruaqbṵh pruəʔvtroast in ashes; burn incensekicul kicaikikuːl kikaːjviburn incense5.5.4Burn
bushacaiʔakaːjnstrong smelling bush, sometimes has red blossoms1.5.5Parts of a plant
bushynheitɲḭːtvsthick, dense, bushy, e.g., forest
businesspanuônpanuənntrade; business
business manbâm buônbɤm buənntrader; business man; merchantMâh náq do ân bâm buôn pôc xua callong búl ân cayh.A trader went to look for a precious stone.
busymmaqʔəm.maːʔvsbusy, tied up
butcốh makoh maːunspec. var.ki maconjbutAchít bôn ân pưt, cốh ma ape át kíl mumiên tingôi Achít bôn achiêng.No.10 got big ones, but they kept exchanging until he got an elephant.9.6.1.5But9.6.1.5.1Except9.2.5Conjunctionsma1 1maːconjbutAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. kê makeː maːconjbutKê ma day axuôi, tức yiên day pôq cha may.But if I’m ahead, that means I go ahead and eat you.ngki maʔəŋkiː maːconjbut; howeverngcốh maʔəŋkoh maːconjbutNgcốh ma ado ixai cư yôl béinh bưih yốh díq a–ay.But my brother was still strong, not yet sick at all.9.6.1.5.2Insteadkếh makeh maːconjbut; however
butt-intun plourtuːn təmbɤpvtbutt-inAcâp tun plour ân ngai papi.Don’t butt into to their conversation.syntun tambâptun tambâptuːn təmbɤpvtbutt-inAcâp tun tambâp ân ngai papi.Don’t butt into to their conversation.syntun plour
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
