Parcourir le sango
k
kêtêkɛ.tɛ1adjpetit (être)Âbaoule ayeke mbênî marä tî kêtê bâgara.Dahomey cattle are a breed of little cattle.Expr.lï kêtêlï2kêtê daExpr.frcaseEnghutdeHüttekêtê gaduruExpr.frporceletEngpigletdeSchweinchenkêtê gbakôExpr.frclairièreEngopen place, clearingdeLichtungkêtê gerêExpr.frorteilEngtoedeZeheyê tî yüngü na kêtê gerêExpr.franneau de chevilleEngankle ring, bangledeKnöchelreif, Knöchelspangekêtê gûîExpr.frpomme de terreEngpotatodeKartoffelkêtê kâmbaExpr.frficelleEngstringdeSchnurkêtê këkëExpr.1frarbuste, buissonEngbushdeBusch2frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkêtê këkë sô akpa kîExpr.frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkêtê kêtêExpr.frun tout petit peuEnga tiny bitdeganz wenigA sûru këkë nî kêtê kêtê.On a coupé la planche un tout petit peu.The board was cut a tiny bit.kêtê ködröExpr.frvillageEngvillagedeDorfkêtê kugbë tî (mbûrü)Expr.frfoliole, petite feuille de palmeEngleaflet (of palm)dePalmblattchenkêtê lê tî wâExpr.frétincelleEngsparkdeFunkekêtê mabôkoExpr.unspec. var.li tî mabôkofrdoigtEngfingerdeFingerkêtê mabôko tî (mbûrü)Expr.frnervure centrale de palme, rachisEngmidrib of palme fronddeMittelrippe der Palmwedelkêtê mabôko tî kâmbaExpr.frvrilleEngtendrildeRankekêtê ngäsaExpr.frcabri, chevreauEngkiddeZickleinkêtê ngoExpr.frpetit tambourEngsmall(est) drumdekleine/ste Trommelkêtê ngû sô asuaExpr.frruisseauEngbrook, streamdeBachkêtê ngû sô asua pëpeExpr.1frétangEngpooldeTeich2frpoint d'eau, mareEngwaterholedeWasserstelle, Tümpelkête nyama sô ahara na sêseExpr.frfourmiEngantdeAmeisekêtê tênëExpr.frcaillouEngstone (small)deKieselsteinkêtê tênë tî nëkängö na yêExpr.frmeule supérieureEngupper grinding stonedeOberer Reibstein, Oberer Malstein kêtê terêExpr.frmaigre, mince (une personne) (être)Engthin (person) (be)dedünn, mager (sein)Atâa lo te kôbe mîngi, lo ngbâ na kêtê terê lâ kûê.Even if he eats lots of food, he remains thin.kêtê wâlï-bâgaraExpr.frgénisseEngheiferdeFärseli nî ayeke kêtê azäExpr.frpointu (être)Engpointed (be)despitzig, scharf (sein)li nî ayeke kêtê azä mîngi pëpeExpr.frémoussé (être)Engblunt, dull (be)destumpf (sein)tene âkêtê tënëExpr.frfaire des comméragesEnggossipdetratschenzî kêtê këkë tî lü na mbênî ndoExpr.frtransplanter, repiquerEngtransplantdeverpflanzen, auspflanzenzo tî kêtê ködröExpr.frhabitant de la brousse, campagnardEngbush dwellerdeBuschbewohner (in)2quantun peuA yeke tî nyön gï kêtê ngbâko.One should only drink a little distilled alcohol.kêtê sïExpr.frun peu aprèsEnga little laterdekurz darauf, etwas späterLo lütï, lo bâa ndo, kêtê sï, lo hön.Il s'est arrêté, il a surveillé les alentours, un peu après, il est parti.He stopped, he looked around, a little later, he left.kîri na nî kêtêExpr.1frdiminuerEngdecreasedevermindern, abnehmen2frdiminuer, réduireEngdiminishdeverringern, reduzierenzö kêtêExpr.frbrûler légèrement, roussirEngsingede(ver-)sengen3quantpeu deMbï yeke na kêtê pâta sêngê.I only have a few coins.fâ yâ nî kêtê kêtêExpr.frdécouper, couper en morceauxEngchop into piecesdein Stücke schneiden
kêtê ngû-NzapäEngdrizzlefrpluie fine, bruinedeNieselregen
kêtê yêsimple, élémentaire (être)Dïköngö mbëtï ayeke kêtê yê sêngê.Lire, c'est facile.Reading is simple.
kîépinekëkë tî kîExpr.frarbre épineuxEngthorn-treedeDornbuschkêtê këkë sô akpa kîExpr.frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkî tî ngböExpr.frcrochet (de serpent)Engfang (of snake)deGiftzahn (einer Schlange)
kïlömêtereki.lɔ.mɛ.tɛ.ɾekilomètreyo kïlömêtere ... naExpr.frà une distance de ... kmEng... km awayde,,, km entferntYaka nî ayo mîngi pëpe. A yo kïlömêtere okü na ï ge. My house is five kilometers from Gamboula Centre.
kinda1terrasserkinda na sêseExpr.frterrasser (un objet)Engknock down, knock over (an object)deniederreißen, umkippen2vaincre3se renverser (par le vent)
kînda1cadavre2fantôme
kinîni1comprimé2quinine
kïönki.ɔ̰1négoïsmeyeke na kïönExpr.frégoïste (être)Engselfish (be)deegoistisch (sein)Lo ke tî kângbi mosoro tî lo ngbanga tî lo yeke na kïön.He refused to share his wealth because he was selfish.2égoïsteyeke zo tî kïönExpr.frégoïste (être)Engselfish (be)deegoistisch (sein)Wanzï sô ayeke zo tî kïön. Lo kângbi nginza nî na âmbâ tî lo pëpe.That thief is selfish. He does not share with his partners.Lo yeke kïön mîngi. Lo ke tî kângbi kâsa nî na âmôlengê tî lo.He is very selfish. He refuses to share the meat sauce with his children.
kiri1taxe, impôt2dette
kîri11retourner, revenirLo kîri na Bangui.He returned to Bangui.kîri ... teExpr.frruminerEngruminate, chew cuddewiederkäuenkîri daExpr.frencoreEngagaindenochLêgë sô lo fün bongö nî alîngbi pëpe nî laâ lo kîri da.The way he sewed the garment was not right, therefore he did it again.kîri na ...Expr.frrendre, renvoyerEngreturn (tr), give backdezurückgeben, zurückbringenkîri na nî kêtêExpr.1frdiminuerEngdecreasedevermindern, abnehmen2frdiminuer, réduireEngdiminishdeverringern, reduzierenkîri na nî ndurüExpr.frraccourcirEngshortendekürzenkîri na pekôExpr.1frretourner, revenirEngreturn, come backdezurückkommen2frdiminuerEngreducedevermindern, verkleinernkîri tî te yâ tî kôbe sô ... meneExpr.frruminerEngruminate, chew cuddewiederkäuenkîri yângâExpr.frrépondreEnganswer, replydeantwortenkîri2Expr.frfaire encore une foisEngdo againdenoch einmal tunTaba akîri ate kôbe tî lo lêgë ûse.The sheep eats its food a second time.yingö tî hînga tî lo akîriExpr.frreprendre connaissanceEngrevivedewiederbeleben, auflebenyingö tî lo akîriExpr.frreprendre connaissanceEngrevivedewiederbeleben, aufleben2rendreLo kîri nginza nî na wa nî.He returned the money to its owner.kîri tënëExpr.frrépondreEnganswer, replydeantwortenkîri na pekô tî tënëid.frrépondreEngto answerdeantwortenkîri sïönî na ...id.frse vengerEngto get revengedeRache bekommenkîri pekô tî tënëExpr.frrépondreEnganswer, replydeantwortenmû ... na ... tîtene akîri na nîExpr.frprêterEnglenddeleihenmû ... tî ... tî kîri na nîExpr.fremprunterEngborrowdeausleihen, borgen
kîri na pekô tî tënëexpr.id.dekîri1na pekô tîExpr. depekô 1dosbacktënë1kîri1Engto answerfrrépondredeantworten
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
