nyennyɛ̰ / nyɛunspec. var.nye1quel(le) ?Âla dutï töngana nyen na kötä ködörö tî Bangui?How are things with you in the big city of Bangui?2quoi ?tënë tî nyenExpr.frpourquoi ?Engwhy?dewarum?Tënë tî nyen mo nzï taba so?Why did you steal that sheep?
Parcourir le sango
n
nyönboirenyön mênëExpr.frfaire un pacteEngmake a pactdeeinen Pakt abschließenngu tî lê tî këkë sô a nyön nîExpr.frjusEngjuicedeSaftnyön mângaExpr.frfumerEngto smokederauchennyön me tî ...Expr.frtéter, allaiterEngnurse, suckle (baby) (tr)destillen
nzapädieu, divinité (secondaire), idole
NzapäDieutënë tî yângâ tî NzapäExpr.frprophétieEngprophecydeProphezeiung
nzara1faimExpr.längö nzaralängö1nzara asâra ...Expr.fr(avoir) faimEnghungry, hunger (be)dehungrig (sein), Hunger habenNzara asâra sî lo nzï kôbe tî mo.He was hungry so he stoled your food.nzara tî ngûExpr.frsoifEngthirstdeDurstExpr.nzara tî ngû asâra ...nzara2envienzara nî ahûnziExpr.frdégoutter, égoutterEngdripdetröpfelnsâra nzara tîExpr.frvouloir, désirerEngwant, desiredewollen, wünschenyeke na nzara tî ...Expr.frdésirerEngdesiredebegehrenLâ asu mîngi. Lo yeke na nzara tî ngû.The sun is shining brightly. He desires water.3sécheresse, famine, disette
nzara (tî bê)passion
nzenzɛ1lunefinî nzeExpr.frnouvelle luneEngnew moondeNeumondlâ na nze atêngbiExpr.fréclipse (de lune)Engeclipse (moon)deMondfinsternissüngö tî nzeExpr.1frclair de luneEngmoonlightdeMondlicht2frpleine luneEngfull moondeVollmond2moisExpr.na nze sô ahûnzina
nzênenzɛ.nɛunspec. var.nzêrenzîna1adjpetit (être)Lo kûku tî rô anzêne tî kôbe.Il s'est penché pour ramasser les petites miettes de nourriture.He stooped to pick up the little morsels of food.2vrendre tout petit, miniaturiserLo nzêne wâ tî da nî.Il a diminué la lumière dans la maison.He reduced the light in the house.nzêne ngbongaExpr.frminuteEngminutedeMinutenzêne nzêneExpr.1frdiversEngdiversedeverschiedene2frpetitEnglittledekleineLo lï na yâ tî ânzêne nzêne tënë.Il est entré dans les détails.He entered into all the details.
nzerenzɛ.ɾɛ1agréable (être)2sucré, bon (goût) (être)anzere.c'est délicieuxit's deliciousExpr.bê tî ... anzerebêterê tî ... anzereExpr.1frfier (être)Engproud (be)destolz (sein)Ambëtïsango ayâa ïrï ti lo mîngi, nî laâ sï terê tî lo anzere.2frheureux, content (être)Enghappy, glad (be)defröhlich (sein)Ködörö adutï na sîrîrî. Terê tî ï anzere.The country is at peace. We are glad.yângâ tî ... anzere äpeExpr.frne pas avoir d'appétitEnghave no appetitedekeinen Appetit habenExpr.terê tî ... anzerefier (être)proud (be)heureux, content (être)happy, glad (be)nzere na ...Expr.frplaire, satisfaireEngplease, satisfydegefallen, befriedigen
nzïvolerExpr.zo tî nzïzoyê sô asï na zo na nzï nîExpr.frsurprendreEngstartle, surprisedeerschrecken, überraschen
nzö1maïsZea mayskëkë tî nzöExpr.frtige (de maïs, de mil)Engstem, stalk (of maize, millet, etc.)de(Mais-)Stängelküä tî terê tî nzöExpr.frpoils, "barbe" (de maïs)Engsilk, hair (of maize)deMaishaar (?)lê tî nzöExpr.frgrain (de maïs)Engkernel (of corn, maize)de(Mais-)Kornpörö tî nzöExpr.frenveloppe (de maïs)Engcorn huskdeMaishülsezî lê tî (nzö)Expr.frdécortiquer (maïs)Engshell (corn)de(Maiskolben) entkernen2épi (de maïs)
nzönînzɔ.ni1advbienWaküâ nî asâra kusâla nzönî mîngi.The laborer works very well.Expr.dutï nzönîdutï1hînga tî sâra tënë nzönîExpr.fréloquent (être)Engeloquent (be)deredegewandt (sein)Préfet sô hînga tî sâra tënë nzönî mîngi!That prefect is very eloquent.nzönî-bêExpr.1frgentillesse, bontéEngkindness, goodnessdeFreundlichkeit, Güte2frgrâceEnggracedeGnadenzönî-kûêExpr.1adjfrparfait, saint (être) Engflawless, perfect, holy (be)deperfekt, vollkommen, heilig "Lêgë tî Nzapä ayeke nzönî-kûê, . . ." 2 Sam. 22.31God's way is perfect, . . .2advfrbienEngwelldeGutLo dîko mbëtï nî nzönî-kûê.He read the book well.3frpurEngpurederein, heiligsâra nzönî-bêExpr.1frgentil (être)Engnice (be)denett (sein)Sâra nzönî-bê. Yamba agene na lêgë nî.Be nice. Welcome guests properly.2frbon (être)Enggood (be)degut (sein)Sâra nzönî-bê. Mä yângâ tî makönzi tî ködörö.Be good. Obey the village chief.2bonSô nzönî waküâ. Bîanî lo yeke nzönî.That is a good worker. Truly he is good.Expr.nzönî ngêrëngêrëîri tënë nzönî na ndo tî ...Expr.frbénirEngblessdesegnenîringö tënë nzönîExpr.frbénédictionEngblessingdeSegennzönî pëpeExpr.fr(avoir) tortEngwrong (be)deUnrecht (haben), sich irrennzönî sêseExpr.frsol fertileEngfertile soildefruchtbarer Bodennzönî yêExpr.frimportant (être)Engimportant (be)dewichtig (sein)yeke nzönîExpr.frbon (être)Enggood (be)debrav, gut (sein)Nzapä ayeke nzönî mîngi. Lo mû na ï nzönî kôbe lâ na lâ.God is very good. He gives us food every day.
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
