Parcourir le sango


a
b
c
d
e
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
mb
mv
n
nd
ng
ngb
ny
nz
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

t


tolito.lin1parabole, conte 2conseil3proverbe4devinette
tolïto.linconseil
tomâteto.ma.tɛntomate
tombato.mbavar. dial.tumbav1chasser2relever (quelqu’un au travail pour qu’il se repose), congédier3poursuivretumba na gîgîExpr.vfrjeter dehorsEngkick outderausschmeißen
tömbëräto.mbe.ɾavar. detö mbëlä2
tombôkato.mbo.kavar. dial.tumbûka1vse révolterli tî ... atombôkaExpr.frdésorienté, embrouillé (être)Engconfused (be)deverwirrt (sein)Lo girisa lêgë na yâ tî ngonda tëtî li tî lo atombôka.He lost his way in the bush because he was confused.2ntumulte, folieExpr.bi tombôkabiExpr.kobêla tî tombôkakobêla
töndâ tîExpr. detî 1vEngbegin, startfrcommencer, se mettre àdebeginnen, anfangen
tondotɔ.ndɔvdécrire
tôndöto.ndonfruit local, Aframomum stipulatum
töndöto.ndonrapport, compte rendu
tôndôrôtɔ.ndɔ.ɾɔétroit (être)
tönganato.ŋga.na1commesâra tönganaExpr.vfrimiterEngimitatedenachahmen, imitierensâra töngana sïExpr.vfrfaire semblantEngpretend, act as ifdevorgeben, so tun als obtöngana nyenExpr.1frComment ça va ?EngHow are you?deWie geht's?Âla yeke töngana nyen?How are you?2frcommentEnghow?dewie?töngana tî lâkûêExpr.advfrcomme d'habitudeEngas usualdewie gewöhnlichË yeke te kôbe tî ndäpêrêrê na ngbonga 6, töngana tî lâkûê.Nous prendrons le petit déjeuner à 6h00, comme d'habitude.We will eat breakfast at 6:00 a.m., as usual.2sibâa tönganaExpr.vfrpercevoirEngfeel (passive), sensedespüren, wahrnehmen3lorsque
töngana tî lâkûêExpr. detöngana 1tî 2lâkûêcmp.delâ 2jourdaykûê 1toutalltönganaadvEngas usualfrcomme d'habitudedewie gewöhnlichË yeke te kôbe tî ndäpêrêrê na ngbonga 6, töngana tî lâkûê.Nous prendrons le petit déjeuner à 6h00, comme d'habitude.
töngasôto.ŋga.soadv1ainsiA fâ yâka na kpôka töngasô.On jardine ainsi avec une houe.One gardens with a hoe thusly.2environA yeke këkë tî mêtere ûse töngasô.C'était un bâton d'environ 2 mètres de long.It was a stick about 2 meters long.Expr.hîo töngasôpeu aprèssoonhîo
tongaso awethen
tôngbi1to.ŋgbivéchanger
tôngbi2to.ŋgbivexciter (pousser à)
töngbïngö (yê)to.ŋgbi.ngɔExpr. deyê1vEngbarter, exchange (of goods)fréchanger (de marchandises)detauschen (Güter)
töngö mbëläExpr. deto1n1EngannouncementfrannoncedeAnkündigung2Engspeech, discoursefrdiscoursdeRede, Ansprache
töngö ndâncommencement, débutna töngö ndâ nîExpr.advfrau commencementEngin the beginningdeam AnfangNa tongo nda ni, Nzapa asara yayu na sese. [sic] Gen. 1.1In the beginning, God created the heavens and the earth. Gen. 1:1
töngömboto.ŋgo.mbon1célibataire endurci2homme stérile
tongoroto.ŋgo.ɾonétoiletongoro sô atambûlaExpr.nfrétoile filante, météoriteEngshooting star, meteordeSternschnuppe, Meteorit
tôrechetɔ.ɾɛ.ʃɛnlampe, torche
torôto.ɾonécureuil
törötɔ.ɾɔn1esprit d'un défunt, revenant2spectre (apparition visible)