1.2.2.1.
gerêgɛ.ɾɛ1jambefinî mabôko tî këkë Expr.frpousse, rejetonEngshoot (new plant)deSprossgerê tî lâExpr.frheureEngtimedeUhrzeitkâsa tî pekô tî gerêExpr.frmolletEngcalf muscle (of leg)deWadenmuskelpöpö tî gerê na mbätä gerêExpr.frchevilleEngankledeKnöcheltambêla na ndö tî gerê ôkoExpr.frboiterEnglimpdehinken2piedbïngö gerêExpr.frfaire un pasEngstepdetretengbe tî gerêExpr.frplante du piedEngsoledeSohlegerê tî këkëExpr.frtronc (d'arbre)Engtrunk (of tree)deBaumstammkêtê gerêExpr.frorteilEngtoedeZeheyê tî yüngü na kêtê gerêExpr.franneau de chevilleEngankle ring, bangledeKnöchelreif, Knöchelspangekobêla tî süküngö gerêExpr.fréléphantiasisEngelephantiasisdeElephantiasendurü gerê tî këkëExpr.frsoucheEngstumpdeStumpfpekô tî (gerê tî) (nyama)Expr.frtrace (des pas d'animal)Engtrack (animal)dedie Spur (eines Tiers) verfolgenpekô tî (gerê tî) (zo)Expr.frempreinte (de pied d'homme)Engfootprint (human)deFußabdruck, Fußspuren (Mensch)pekô tî gerêExpr.frtalonEngheeldeFersepîka gerêExpr.frtrébucher, broncherEngstumbledestolpernpöpö tî gerê na mbätä gerêExpr.frchevilleEngankledeKnöchelsokotoExpr.???frsabotEnghoofdeHuf3cuisse4origineExpr.gbû gerêgbû
gï1seulement, seulZo wa adûti na li tî ködörö? Ayeke gï président nî, lo ôko!Who is the head of the country? It is only the president!dutï gï ... ôkoExpr.frseul, solitaire (être)Engalone (be)deallein (sein)Âzo kûê akpë lo. Lo dutï gï lo ôko.gï ... ôkoExpr.frseulementEngonlydenurGï ndo ôko angbâ.Seulement une place reste.Only one place remains.tambêla gï na ndüzü ndüzüExpr.frerrerEngwanderdeherumlaufen, herumwandern2exactementA yeke ndê pëpe. A yeke gï töngasô.It isn't different. It is exactly like this.
gi1chercher, essayer de trouvergi ndâ tîid.frchercher la raison pour laquelleEngseek the reason fordesuche den Grund dafürgi (kôli, wâlï, terê)Expr.frse courtiserEngwoo, chase after someonedeumwerben, ins Bett lockengi bêExpr.gi bɛ1frse troublerEngupset, anxious (be)desich sorgen2frtriste (être)Engsad (be)detraurig (sein)3frhésiterEnghesitatedezögerngi këkë (tî) wâExpr.frchercher des fagotsEngfetch (firewood)de(Brennholz) holengi kûâExpr.frprendre des risques (mortels)Engbe a daredevil, take mortal risksdeein Draufgänger (sein), tollkühn/waghalsig (sein)gi liExpr.frtenter de comprendreEngtry to understanddeversuchen zu verstehenMbï gi li tî mbï na tënë sô gbâ.Cela me dépasseIt's beyond megi ndoExpr.frchercherEnglook fordesuchengi nyamaExpr.frfaire la chasseEnghuntdejagengi susuExpr.frpêcher, faire la pêcheEngfishdefischengi tënëExpr.1frprovoquer des querellesEnglook for troubledeStreit suchen2frse mêler deEngmeddledesich einmischengi yângâExpr.frprovoquerEngprovokedeprovozieren2chasserwagïngö nyamaExpr.frchasseurEnghunterdeJägerwagïngö susuExpr.frpêcheurEngfishermandeFischer, Angler
gï bîanî töngasôinstantanémentA pîka ngombe sï, gï bîanî töngasô, lo tï.
gï hîo töngasô1juste aprèsLo dutï kêtê, gï hîo töngasô, lo hön.Il est resté un peu et puis, juste après, il est parti.He stayed a while, then right afterwards, he left.2instantanémentGï hîo töngasô, lo mû lörö.Instantanément, il a commencé de courir.Instantly, he began running.
gi tî hînga ndâ tî kobêladiagnostiquer
gidijeu de hasard
gï töngana sôde même queLo nyön yorö nî gï töngana sô a fa na lo tî sâra.Il a pris les médicaments de même qu'on les lui a montré.He took the medicine just as he was told to do.
gîâ1tourmenter, agacer2entourer pour attraper
girakapokierBombax costatum
gïngögi.ŋgɔrecherche de quelque chosegïngö nyamaExpr.frchasseEnghuntdeJagdgïngö-susuExpr.frpêcheEngfishingdeFischen, Fischereigbânda tî gïngö susuExpr.frfilet de pêche, "épervier"Engfishing netdeFischernetzgïngö wâlï wala kôlï tî zoExpr.fradultèreEngadulterydeEhebruch
girisaEnglost (be)frperdu, égaré (être)deverloren (sein)Nginza nî atï na yâ tî ngû agirisa awe.The money fell into the water and is lost.
giririautrefoisGiriri akutukutu ayeke daä pëpe.Long ago automobiles didn't exist.ândö giririExpr.frjadisEnga long time agodevor langer ZeitMo laa mo lu gere ti sese ando giriri, yayu ayeke ye so maboko ti mo asara. [BSC2010 - Psa 102:26]A long time ago you laid the foundations of the earth, the heavens were made by your hands.
gïngö bêsouci
girisa (yê)Expr. deyê11Engforgetfroublierdevergessen2Englosefrperdredeetwas verlierenExpr.girisa lêgë2yê1lêgë3Englose money, be in the redfrfaire un déficitdein den roten Zahlen sein4Engfail to recognizefrne pas reconnaîtredenicht erkennen
gïrïsängö yêoubli
gîgî1dehorsfi yê na yâ tî hôn na gïgîExpr.frse moucherEngblow nosedesich schnäuzenna gïgî tîExpr.***frdehors, en dehorsEngoutsidededraussenLo kpaka mbamba na gïgî tî da tî loHe painted the outside of his house.2dehors (de la maison)3monde4nature5vieSô gîgî laâ!C'est la vie!That's life!Expr.bi na gîgîbiExpr.längö na gîgîlängö1Expr.te gîgîteExpr.tumba na gîgîtombague gîgî ague yongôroExpr.frvivre longtemps, bien vivreEnghave a long life, a good lifedelange leben, gut lebenna gîgîExpr.fren publicEngin publicdeöffentlich, in aller ÖffentlichkeitLo pîka wâli tî lo na gîgî.He beat his wife in public.
gôɡɔ1cougô tî bongöExpr.frcolEngcollardeKragenndö tî gôExpr.frépauleEngshoulderdeSchulteryê tî gôExpr.frcollierEngnecklacedeHalskette2gorgebozö tî gbe tî gô tî (ndeke)Expr.frjabotEngcrop (of bird)deKropffâ gô (tî ...)Expr.frégorger, abattre (un animal)Engslit throat, slaughter (animal for butchering)deschlachten, töten (ein Tier)gbe tî gô tî susuExpr.frouïeEnggilldeKiemegbû gôExpr.frs'étranglerEngchokedeersticken, würgenlêgë tî gôExpr.frlarynx, pomme d'AdamEngvoice box, larynx, Adam's appledeKehlkopf, Adamsapfelsüküngö gôExpr.frgoitreEnggoiterdeKropf3voixhë bîâ na gbe tî gôExpr.frfredonner, chantonnerEnghumdesummensâra tënë na gbe tî gôExpr.frmarmonnerEngmumbledenuscheln, murmelntene tënë na gbe tî gôExpr.1frmurmurer, grommelerEngmutter, grumbledemurren, meckern2frchuchoterEngwhisperdeflüstern4bruit, son5mélodieExpr.ke na kürü gôrejeter absolumentreject absolutelyke
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
