3.5.1.
kêkerêkeke.ke.ɾe.ke1advdemainKêkerêke, fadë mamâ ague na garâ tî vo kôbe.Tomorrow, mother will go to the market to buy food.mbênî kêkerêkeExpr.fraprès-demainEngday after tomorrowdeübermorgenFadë lo sï na Bangui mbênî kêkerêke.He will reach Bangui the day after tomorrow.2nlendemainAlîngbi âpendere apenzê na ndo tî âkêkerêke tî âla.The youth need to think about their tomorrows.
kêtê ngû-NzapäEngdrizzlefrpluie fine, bruinedeNieselregen
kêtê yêsimple, élémentaire (être)Dïköngö mbëtï ayeke kêtê yê sêngê.Lire, c'est facile.Reading is simple.
kîépinekëkë tî kîExpr.frarbre épineuxEngthorn-treedeDornbuschkêtê këkë sô akpa kîExpr.frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkî tî ngböExpr.frcrochet (de serpent)Engfang (of snake)deGiftzahn (einer Schlange)
kêtêkɛ.tɛ1adjpetit (être)Âbaoule ayeke mbênî marä tî kêtê bâgara.Dahomey cattle are a breed of little cattle.Expr.lï kêtêlï2kêtê daExpr.frcaseEnghutdeHüttekêtê gaduruExpr.frporceletEngpigletdeSchweinchenkêtê gbakôExpr.frclairièreEngopen place, clearingdeLichtungkêtê gerêExpr.frorteilEngtoedeZeheyê tî yüngü na kêtê gerêExpr.franneau de chevilleEngankle ring, bangledeKnöchelreif, Knöchelspangekêtê gûîExpr.frpomme de terreEngpotatodeKartoffelkêtê kâmbaExpr.frficelleEngstringdeSchnurkêtê këkëExpr.1frarbuste, buissonEngbushdeBusch2frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkêtê këkë sô akpa kîExpr.frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterkêtê kêtêExpr.frun tout petit peuEnga tiny bitdeganz wenigA sûru këkë nî kêtê kêtê.On a coupé la planche un tout petit peu.The board was cut a tiny bit.kêtê ködröExpr.frvillageEngvillagedeDorfkêtê kugbë tî (mbûrü)Expr.frfoliole, petite feuille de palmeEngleaflet (of palm)dePalmblattchenkêtê lê tî wâExpr.frétincelleEngsparkdeFunkekêtê mabôkoExpr.unspec. var.li tî mabôkofrdoigtEngfingerdeFingerkêtê mabôko tî (mbûrü)Expr.frnervure centrale de palme, rachisEngmidrib of palme fronddeMittelrippe der Palmwedelkêtê mabôko tî kâmbaExpr.frvrilleEngtendrildeRankekêtê ngäsaExpr.frcabri, chevreauEngkiddeZickleinkêtê ngoExpr.frpetit tambourEngsmall(est) drumdekleine/ste Trommelkêtê ngû sô asuaExpr.frruisseauEngbrook, streamdeBachkêtê ngû sô asua pëpeExpr.1frétangEngpooldeTeich2frpoint d'eau, mareEngwaterholedeWasserstelle, Tümpelkête nyama sô ahara na sêseExpr.frfourmiEngantdeAmeisekêtê tênëExpr.frcaillouEngstone (small)deKieselsteinkêtê tênë tî nëkängö na yêExpr.frmeule supérieureEngupper grinding stonedeOberer Reibstein, Oberer Malstein kêtê terêExpr.frmaigre, mince (une personne) (être)Engthin (person) (be)dedünn, mager (sein)Atâa lo te kôbe mîngi, lo ngbâ na kêtê terê lâ kûê.Even if he eats lots of food, he remains thin.kêtê wâlï-bâgaraExpr.frgénisseEngheiferdeFärseli nî ayeke kêtê azäExpr.frpointu (être)Engpointed (be)despitzig, scharf (sein)li nî ayeke kêtê azä mîngi pëpeExpr.frémoussé (être)Engblunt, dull (be)destumpf (sein)tene âkêtê tënëExpr.frfaire des comméragesEnggossipdetratschenzî kêtê këkë tî lü na mbênî ndoExpr.frtransplanter, repiquerEngtransplantdeverpflanzen, auspflanzenzo tî kêtê ködröExpr.frhabitant de la brousse, campagnardEngbush dwellerdeBuschbewohner (in)2quantun peuA yeke tî nyön gï kêtê ngbâko.One should only drink a little distilled alcohol.kêtê sïExpr.frun peu aprèsEnga little laterdekurz darauf, etwas späterLo lütï, lo bâa ndo, kêtê sï, lo hön.Il s'est arrêté, il a surveillé les alentours, un peu après, il est parti.He stopped, he looked around, a little later, he left.kîri na nî kêtêExpr.1frdiminuerEngdecreasedevermindern, abnehmen2frdiminuer, réduireEngdiminishdeverringern, reduzierenzö kêtêExpr.frbrûler légèrement, roussirEngsingede(ver-)sengen3quantpeu deMbï yeke na kêtê pâta sêngê.I only have a few coins.fâ yâ nî kêtê kêtêExpr.frdécouper, couper en morceauxEngchop into piecesdein Stücke schneiden
kïlömêtereki.lɔ.mɛ.tɛ.ɾekilomètreyo kïlömêtere ... naExpr.frà une distance de ... kmEng... km awayde,,, km entferntYaka nî ayo mîngi pëpe. A yo kïlömêtere okü na ï ge. My house is five kilometers from Gamboula Centre.
këkëkɛ.kɛ1arbregerê tî këkëExpr.frtronc (d'arbre)Engtrunk (of tree)deBaumstammkä tî yâ tî këkëExpr.frnœud (dans le bois)Engknot (in wood)deKnoten (im Holz)këkë sô asûru yâ nî aweExpr.frplancheEngplankdeBrett, Plankekëkë tî (kpöka, pelle, ...)Expr.frmancheEnghandledeGriff, Stielkëkë tî bâlâwâExpr.frkaritéEngshea butter tree, shea nut treedeKarité-BaumButerospermum paradoxum, subsp. parkii këkë tî figeExpr.frfiguierEngfig treedeFeigenbaumFicus spp.këkë tî kîExpr.frarbre épineuxEngthorn-treedeDornbuschkëkë tî koköExpr.frcocotierEngcoconut palmdeKokospalmeCocos nuciferakëkë tî kpuExpr.frpilonEngpestledeStößel, Mörserkëkë tî kroaExpr.frcroixEngcrossdeKreuzkëkë tî mbûrüExpr.frpalmier à huileEngoil palmdeÖl-PalmeElaeis guineensis këkë tî ngombeExpr.frcrosse du fusilEngrifle buttdeGewehrkolbenkëkë tî tâmuruExpr.frdattierEngdate palmdeDattelpalmePhoenix dactylifera këkë tî wâExpr.frfagot, bois à brûlerEngfirewooddeBrennholzkëkë tî wäsâExpr.frtamarinierEngtamarind treedeTamarindenbaumTamarindus indicakêtê këkëExpr.1frarbuste, buissonEngbushdeBusch2frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitterlê tî këkëExpr.frfruitEngfruitdeFruchtmabôko tî këkëExpr.frbranche (d'arbre)Engbranch, twigdeAst, Zweigndurü gerê tî këkëExpr.frsoucheEngstumpdeStumpfngu tî lê tî këkë sô a nyön nîExpr.frjusEngjuicedeSaftngû tî yâ tî këkëExpr.frsèveEngsapdeSaft (von Pflanzen)pörö tî këkëExpr.frécorce (d'arbre)Engbark (of tree)deRindepörö tî lê tî këkëExpr.frpeau, pelure (de fruit)Engskin (of fruit)de(Obst-) Schalezî kêtê këkë tî lü na mbênî ndoExpr.frtransplanter, repiquerEngtransplantdeverpflanzen, auspflanzenzî pörö tî terê tî këkëExpr.frécorcer, enlever (l'écorce)Engstrip off (bark)deentfernen (Rinde)2boisgi këkë (tî) wâExpr.frchercher des fagotsEngfetch (firewood)de(Brennholz) holenkëkë-wâExpr.kɛ.kɛ.wafrbois de chauffeEngfirewooddeHolzscheit, Brennholzkêtê këkë sô akpa kîExpr.frécharde, éclatEngsplinter, sliverdeSplitteryê tî fängö na yâ tî këkëExpr.frscieEngsawdeSäge3bâtonkëkë tî mbëtïExpr.var.orthkëkë-mbëtïExpr. dekëkë 3mbëtï 2frcrayon, bicEngpencil, pendeBleistift, Kugelschreiberkëkë tî tämbëlängö na nîExpr.frcanneEngcane, walking stickdeSpazierstockkëkë-mbëtïExpr.kɛ.kɛ.mbɛ.tisp. var.këkë tî mbëtïfrcrayon, bicEngpencil, pendeBleistift, Kugelschreiberkötä këkë (tî fängö na nyama)Expr.frmassueEngclub, cudgeldeKnüppel, Schlagstock4troncfinî mabôko tî këkë Expr.frpousse, rejetonEngshoot (new plant)deSprosskëkë tî nzöExpr.frtige (de maïs, de mil)Engstem, stalk (of maize, millet, etc.)de(Mais-)Stängel
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
