5.6.4.
kö 2 kɔ / kɔɔ v 1 cueillir kö lê tî kôbe Expr. v fr récolter Eng harvest de ernten 2 cueillir (le miel)
kö 3 ko v 1 monter, embarquer 2 débarquer
kö 4 ko v bourgeonner, pousser tö mbëlä 1 Expr. v fr proclamer un décret, faire une annonce Eng proclaim a decree, make an announcement de Verordnung verkünden, etwas ansagen, bekanntmachen
kodë kɔ.dɛ n technique, méthode d'agir, manière kodë tî âkötarä Expr. n fr coutumes, traditions Eng customs, traditions de Sitten, Bräuche kodë tî dütïngö Expr. n fr style de vie Eng lifestyle de Lebensweise
kobêla tî dê n paludisme (la fièvre
kobêla ko.be.la 1 n maladie kâi kobêla Expr. v fr guérir Eng heal (tr), cure de heilen kobêla tî süküngö gerê Expr. n fr éléphantiasis Eng elephantiasis de Elephantiase kobêla tî tombôka Expr. n fr maladie mentale Eng mental illness de psychische Erkrankung, Geisteskrankheit kobêla tî wâ Expr. n 1 fr fièvre Eng fever de Fieber 2 fr paludisme Eng malaria de Malaria 2 malade (être) kobêla tî makâko Expr. n fr épilepsie Eng epilepsy de Epilepsie
kôbe kɔ.bɛ n aliments, nourriture, normalement de base (manioc, mil, plantain) Expr. lê tî kôbe lê 1 Expr. ngôi tî fängö âlê tî kôbe fâ kôbe tî lâkûi Expr. n fr repas du soir Eng evening meal de Abendbrot, Nachtessen kôbe tî Seigneur Expr. n fr Sainte Cène Eng Lord's Supper de Abendmahl id. andurü kôbe les restes leftovers â- âtanga tî kôbe Expr. n fr les restes Eng leftovers de Resten fâ lë-kôbe Expr. v fr récolter (le maïs) Eng harvest (maize) de ernten (Mais) fängö lê (tî) kôbe Expr. n fr moisson, récolte Eng harvest de Ernte kîri tî te yâ tî kôbe sô ... mene Expr. v fr ruminer Eng ruminate, chew cud de wiederkäuen kôbe tî gozo Expr. n fr boule de manioc Eng ball of prepared manioc de Maniokknödel kôbe tî ndâpërë Expr. n fr petit déjeuner Eng breakfast de Frühstück kôbe tî zïängö na yângâ tî yangö Expr. n fr appât Eng bait de Köder mû kôbe na (ânyama) Expr. v fr donner à manger (aux animaux) Eng feed (animals) de füttern otâ bozö tî kôbe tî ândeke Expr. n fr gésier Eng gizzard de Muskelmagen pïkängö lê-kôbe Expr. n fr battre (la céréale) Eng thresh, beat (grain) de dreschen pörö tî lê tî kôbe Expr. n fr balle Eng chaff de Spreu tö kôbe Expr. v fr préparer (la nourriture) Eng prepare (food to cook) de zubereiten (Essen, Mahlzeit)
ködrösêse kɔ.drɔ.sɛ.sɛ n république
kôgarâ kɔ.ga.ɾa n beaux-parents, relation par mariage Expr. gue kôgarâ gue Expr. sâra kôgara sâra kôgarä tî kôlï Expr. n fr beau-père Eng father-in-law de Schwiegervater kôgarä tî wâlï Expr. n fr belle-mère Eng mother-in-law de Schwiegermutter
ködrö kɔ.drɔ unspec. var. ködörö n 1 village Expr. gue tî sâra ködrö na mbênî ndo gue ndo Expr. papa 2 Expr. sämba tî ködrö sämba Expr. sâra ködrö na sâra Expr. wanganga tî ködrö wanganga Expr. zo tî kêtê ködrö zo kêtê kêtê ködrö Expr. n fr village Eng village de Dorf 2 ville 3 région gue na ködrö rentrer chez soi go home 4 pays Expr. löndö na ködrö émigrer, déménager, quitter un pays ou village move away, change one's home löndö
kokö 1 ??? n 1 intercession Expr. gbû kokö gbû gbû kokö Expr. v 1 fr intercéder, servir d'intermédiaire Eng intercede, mediate de intervenieren, vermitteln, Fürsprache einlegen 2 fr protéger, défendre Eng protect, defend de beschützen, verteidigen 2 défense (juridique)
kôkôkô ko.ko.ko Idéo toc, toc, toc!
kokö 2 ko.ko n noix de coco këkë tî kokö Expr. n fr cocotier Eng coconut palm de Kokospalme Cocos nucifera
kokora kɔ.kɔ.ɾa / ko.ko.ɾa / kwa.kwa.ɾa var. dial. kokoro n arc (de chasse)
kodëlêgë kɔ.dɛ.le.ge n processus, technique
kokoro kɔ.kɔ.ɾɔ var. de kokora
kolêe kɔ.lee v coller sêse sô akolêe Expr. n fr argile Eng clay de Ton
kôlï tî … Expr. de kôlï 1 n Eng husband fr mari, époux de Ehemann, Gatte
kokôro ??? n pangolin Manis tricuspis
kôlï kɔ.li 1 n homme Gï âkôlï apîka birä. Only men fight wars. âta tî kôlï Expr. n 1 fr petit-fils Eng grandson de Enkel 2 fr grand-père Eng grandfather de Großvater ba na mbâgë tî kôlï Expr. v fr virer à droite Eng turn right de rechts abbiegen hînga (kôlï, wâlï) Expr. v fr faire l'amour Eng copulate de Geschlechtsverk ehr haben restr kôlï sô afâ selêka Expr. n fr marié Eng groom de Bräutigam kôlï sô ayê tî mû wâlï Expr. 1 n fr fiancé Eng fiancé (betrothed boyfriend) de Verlobter 2 fr fiancé (être) Eng engaged, betrothed (be) de verlobt (sein) kôlï tî … Expr. n fr mari, époux Eng husband de Ehemann, Gatte längö na (kôli, wâli) Expr. v fr faire l'amour Eng copulate de Geschlechtsverk ehr haben maseka-kôlï Expr. n fr jeune homme Eng young man de junger Mann matânga tî müngö terê tî kôlï na wâlï Expr. n fr mariage (cérémonie) Eng wedding (ceremony) de Hochzeit (Feier) terê tî ... tî kôlï akûi awe Expr. fr impuissant (être) Eng impotent (be) de impotent, unfruchtbar, zeugungsunfähig Wâli nî ake kôli tî lo tëtî nye? Tëtî terê tî kôli nî tî kôli akûi awe. wâlï sô ayê tî mû kôlï Expr. n fr fiancée Eng fiancée (betrothed girlfriend) de Verlobte 2 n mari, époux Adam ayeke kôlï tî Eve. Adam is the husband of Eve. gïngö wâlï wala kôlï tî zo Expr. n fr adultère Eng adultery de Ehebruch îtä tî kôlï wala wâlï tî ... tî kôlï Expr. n fr beau-frère Eng brother-in-law de Schwager îtä tî kôlï wala wâlï tî ... tî wâlï Expr. n fr belle-sœur Eng sister-in-law de Schwägerin kôlï tî môlengê tî ... Expr. n fr beau-fils Eng son-in-law de Schwiegersohn mû (kôlï, wâlï) Expr. v fr se marier, épouser Eng marry de heiraten müngö terê tî kôlï na wâlï Expr. n fr mariage (pas la cérémonie), alliance Eng marriage (state of wedlock) de Ehe 3 mâle Kôlï kôndo adü pärä pëpe. Roosters do not lay eggs. Expr. ngambe (tî wâlï) fängö ganzâ tî kôlï Expr. n fr circoncision (hommes) Eng circumcision (male) de Beschneidung (männlich) fängö yê na âkôlï Expr. n fr initiation (hommes) Eng initiation (male) de Initiation, Einführung (Männer) îtä tî kôlï wala wâlï tî ... tî kôlï Expr. n fr beau-frère Eng brother-in-law de Schwager kôgarä tî kôlï Expr. n fr beau-père Eng father-in-law de Schwiegervater kôlï-bâgara Expr. n fr taureau Eng bull de Bulle kôlï-gaduru Expr. n fr verrat Eng boar (male pig) de Eber kôlï-likundû Expr. n fr sorcier (mâle) Eng sorcerer (male) de Zauberer kôlï-mbârâtâ Expr. n fr étalon Eng stallion de Hengst kôlï-ngäsa Expr. n fr bouc Eng he-goat, billy goat de Ziegenbock kôlï-taba Expr. n fr bélier Eng ram de Widder môlengê tî îtä tî kôlï Expr. n fr neveu Eng nephew de Neffe môlengê tî kôlï Expr. var. dial. môlengê-kôlï n fr fils Eng son de Sohn ngambe (tî kôlï) Expr. n fr frère cadet Eng younger brother de jüngerer Bruder ngû tî terê tî kôlï Expr. n fr sperme, semence Eng semen de Samen, Spermien pendere-kôlï Expr. n fr jeune homme Eng young man de Junge
ködörö kɔ.dɔ.ɾɔ unspec. var. of ködrö
Page 30 of 88
<
1
...
...
88