nïngängöni.ŋga.ŋgɔdurable, résistant (être)Sô taâ nïngängö nzenze.C'est une machette résistante.That is a very durable machete.
3.5.1.
nîce, cetteExpr.na ngôi nî sônaExpr.na pekônîpekôExpr.tî hunzingo nîtî*nîlaâExpr.frc'est ça, voilàEngtrue, that's rightdegenau, so ist esnîlaâ sï...Expr.frc'est pourquoi...Engthat's why...dedarum...Expr.mîngi nîsouventoftenmîngiExpr.na lêgënîcorrectement, comme il fautin the right waycorrect, (avoir) raisonright, (be) correctlêgëExpr.otâ nîtroisième (être)third (be)otâkîri na nî kêtêExpr.1frdiminuerEngdecreasedevermindern, abnehmen2frdiminuer, réduireEngdiminishdeverringern, reduzieren
nïväkîninivaquine
nyama1animalExpr.gbägbä tî ânyamagbägbä1bôngbi tî (ânyama)Expr.frtroupeau (bœufs, moutons)Engherd (cattle), flock (sheep)deHerde (Vieh, Schafe)fa lêgë na (bôngbi tî ânyama)Expr.frmener, conduire (troupeau)Engherd, tend (cattle, sheep)dehüten (Vieh, Schafe)dû (tî längö) tî ânyamaExpr.frtanière, antre [gîte]Engden, lair, holedeBau, Höhlekête nyama sô ahara na sêseExpr.frfourmiEngantdeAmeisekîri tî te yâ tî kôbe sô ... meneExpr.frruminerEngruminate, chew cuddewiederkäuenkötä këkë (tî fängö na nyama)Expr.frmassueEngclub, cudgeldeKnüppel, Schlagstockküä tî terê tî nyamaExpr.frpelage, fourrureEngfurdePelz, Fellmû kôbe na (ânyama)Expr.frdonner à manger (aux animaux)Engfeed (animals)defütternmû pekô tî (nyama)Expr.frtraquerEngstalkdeverfolgennyama tî ngîâExpr.frchauve-sourisEngbatdeFledermausnyama tî yâExpr.frparasites, versEngparasites, wormsdeParasiten, Würmerpekô tî (gerê tî) (nyama)Expr.frtrace (des pas d'animal)Engtrack (animal)dedie Spur (eines Tiers) verfolgenpörö tî nyamaExpr.1frpeau (d'animal)Enghide (of animal)deTierhaut2frcuirEngleatherdeLederwagïngö nyamaExpr.frchasseurEnghunterdeJägerzî pörö tî terê tî ...Expr.1frpeler, éplucherEngpeeldeschälen2frécorcher (peau d'animal)Engskin (animal)dehäuten, Haut abziehenzîa kâmba (tî gbû na nyama)Expr.frtendre (un piège)Engset (trap)de(eine Falle) stellen2viandeExpr.wakängö nyamawa3nyama tî terêExpr.frmuscleEngmuscledeMuskel
ngurugbïägouvernement
ngûngunzävert (être)Kugbë tî këkë sô ayeke tî ngûngunzä.The leaves of this tree are green (like ngunza sauce).
nîngadureranînga kêtêExpr.frpeu aprèsEngshortly after, be a short whiledekurz daraufLo te füngö nyama nî, anînga kêtê, yâ tî lo aso.He ate the rotten meat and shortly after, his stomach hurt.anînga mîngiExpr.frdurer longtempsEnga long timedelange dauern, es ist lange herAnînga mîngi, zo asâra bongö na pörö tî këkë pëpe.It has been a long time since a person made cloth from tree bark.
nïkpä1sangsue2paresseux
nzapädieu, divinité (secondaire), idole
NzapäDieutënë tî yângâ tî NzapäExpr.frprophétieEngprophecydeProphezeiung
nyönboirenyön mênëExpr.frfaire un pacteEngmake a pactdeeinen Pakt abschließenngu tî lê tî këkë sô a nyön nîExpr.frjusEngjuicedeSaftnyön mângaExpr.frfumerEngto smokederauchennyön me tî ...Expr.frtéter, allaiterEngnurse, suckle (baby) (tr)destillen
nzênenzɛ.nɛunspec. var.nzêrenzîna1adjpetit (être)Lo kûku tî rô anzêne tî kôbe.Il s'est penché pour ramasser les petites miettes de nourriture.He stooped to pick up the little morsels of food.2vrendre tout petit, miniaturiserLo nzêne wâ tî da nî.Il a diminué la lumière dans la maison.He reduced the light in the house.nzêne ngbongaExpr.frminuteEngminutedeMinutenzêne nzêneExpr.1frdiversEngdiversedeverschiedene2frpetitEnglittledekleineLo lï na yâ tî ânzêne nzêne tënë.Il est entré dans les détails.He entered into all the details.
nzenzɛ1lunefinî nzeExpr.frnouvelle luneEngnew moondeNeumondlâ na nze atêngbiExpr.fréclipse (de lune)Engeclipse (moon)deMondfinsternissüngö tî nzeExpr.1frclair de luneEngmoonlightdeMondlicht2frpleine luneEngfull moondeVollmond2moisExpr.na nze sô ahûnzina
nzara (tî bê)passion
nzerenzɛ.ɾɛ1agréable (être)2sucré, bon (goût) (être)anzere.c'est délicieuxit's deliciousExpr.bê tî ... anzerebêterê tî ... anzereExpr.1frfier (être)Engproud (be)destolz (sein)Ambëtïsango ayâa ïrï ti lo mîngi, nî laâ sï terê tî lo anzere.2frheureux, content (être)Enghappy, glad (be)defröhlich (sein)Ködörö adutï na sîrîrî. Terê tî ï anzere.The country is at peace. We are glad.yângâ tî ... anzere äpeExpr.frne pas avoir d'appétitEnghave no appetitedekeinen Appetit habenExpr.terê tî ... anzerefier (être)proud (be)heureux, content (être)happy, glad (be)nzere na ...Expr.frplaire, satisfaireEngplease, satisfydegefallen, befriedigen
nzara1faimExpr.längö nzaralängö1nzara asâra ...Expr.fr(avoir) faimEnghungry, hunger (be)dehungrig (sein), Hunger habenNzara asâra sî lo nzï kôbe tî mo.He was hungry so he stoled your food.nzara tî ngûExpr.frsoifEngthirstdeDurstExpr.nzara tî ngû asâra ...nzara2envienzara nî ahûnziExpr.frdégoutter, égoutterEngdripdetröpfelnsâra nzara tîExpr.frvouloir, désirerEngwant, desiredewollen, wünschenyeke na nzara tî ...Expr.frdésirerEngdesiredebegehrenLâ asu mîngi. Lo yeke na nzara tî ngû.The sun is shining brightly. He desires water.3sécheresse, famine, disette
ngû11eauExpr.dû tî ngûdûExpr.dû-ngûdûExpr.nzara tî ngûnzaraêre ngûExpr.var. deîri ngûExpr. deîringû1 11frvider l'eau, écoperEngbail out waterde(Wasser) ausschöpfen2frpêcher en vidant l'eauEngfish by bailing out waterdefischen (Ausschöpfmethode)fûru2Expr.frécumeEngfoamdeSchaumgbôto ngû tî me tî (bâgara)Expr.frtraire (vaches)Engmilk (cows)demelken (Kühe)îri ngûExpr.var. dial.êre ngû1frvider l'eau, écoperEngbail out waterde(Wasser) ausschöpfen2frpêcher en vidant l'eauEngfish by bailing out waterdefischen (Ausschöpfmethode)kötä ngûExpr.1frlacEnglakedeSee2frfleuveEngriverdeFlusskötä ngû sô asua pëpeExpr.frlacEnglakedeSeekpöröngö tî ngûExpr.frbulleEngbubbledeBlasekundâ tî gbe tî ngûExpr.frtortue (aquatique)Engturtlede(Wasser-)Schildkrötelê tî ngûExpr.frsurface de l'eauEngwater surfacedeWasseroberflächeli tî ngûExpr.frsourceEngspringdeQuellelinda ngûExpr.frsombrerEngsinkdesinkenndo tî sükülängö ngûExpr.frdoucheEngbathing place, bath housedeBadehaus, Duschengû apîkaExpr.fril pleutEngit's rainingdees regnetngû ayeke daExpr.frmouillé (être)Engwet (be)denass (sein)Ngû ayeke da tëtî ngû tî Nzapä apîka.It is wet because it rained.ngû sô abûngbi na potopôtoExpr.frmarais, marécageEngmarshdeSumpf, Moorngû sô asûku amû ndo kûêExpr.frinondationEngflooddeFlute, Überschwemmungngû tî hônExpr.frmorveEngnasal mucus, snotdeNasenschleim, Rotzngû tî lêExpr.frlarmesEngtearsdeTränenngu tî lê tî këkë sô a nyön nîExpr.frjusEngjuicedeSaftngû tî meExpr.frlaitEngmilkdeMilchngû tî me sô agbû terêExpr.frlait cailléEngcurdled milkdeSauermilchngû tî pêrëExpr.frroséeEngdewdeTaungû tî terêExpr.frsperme, semenceEngsemendeSamen, Spermienngû tî terê tî kôlïExpr.frsperme, semenceEngsemendeSamen, Spermienngû tî yâ tî këkëExpr.frsèveEngsapdeSaft (von Pflanzen)ngû tî yângaExpr.frsaliveEngsalivadeSpeichelngû-îngöExpr.frocéan, merEngocean, seadeMeerngû-lavuExpr.frmielEnghoneydeHonigpelikanExpr.pe.li.ka̰frpélicanEngpelicandePelikanPelecanus rufescenspete ... tî tene ngû nî asïgîgîExpr.fressorerEngwring outdeauswringenta tî ngûExpr.frjarre (à eau)Engpot (for water)deWassertopfzî ngû na yâ tî (ngö, mangbökö)Expr.frécoper (pirogue, bateau)Engbail out (canoe, boat)deausschöpfen (Kanu, Boot)zîa [bongö] na lâ tî tene ngû nî ahôleExpr.frsécherEngdry out (clothes)detrocknen (Kleider)2ruisseaudû tî kötä ngû sô ahôleExpr.frwadi, lit sec de rivièreEngriverbed (dry)deFlussbett (trocken)kêtê ngû sô asuaExpr.frruisseauEngbrook, streamdeBachkêtê ngû sô asua pëpeExpr.1frétangEngpooldeTeich2frpoint d'eau, mareEngwaterholedeWasserstelle, Tümpelkötä ngû sô asuaExpr.frrivière, fleuveEngriverdeFlusslêgë tî ngûExpr.frvalléeEngvalleydeTalndo sô ngû asua na ngangüExpr.frcourantEngcurrent (river, stream)deStrömungngû sô asua sï atûku na ngangü na sêseExpr.frchute, cataracteEngwaterfalldeWasserfallngû tî dädäExpr.frcentrale hydroélectriqueEnghydroelectric plantdeWasserkraftwerkyâ tî dû tî kötä ngû sô ahôleExpr.frwadi, lit sec de rivièreEngriverbed (dry)deFlussbett (trocken)yângâ tî (kötä) ngûExpr.frbord (de rivière)Engriver bankdeFlussufer3lacfâ ngûExpr.frtraverser un fleuve ou un marigotEngcross a river or other body of waterdeeinen Fluß überquerenExpr.ndo sô âzo ayeke fâ ngû daä na gerêndondo tî mbütü na yângâ tî ngûExpr.frplageEngbeachdeStrandtï ngûExpr.frnagerEngswimdeschwimmen
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
