5.2.2.6.
birîkibrique (en argile), brique adobekêsi tî (mûle, birîki)Expr.frmoule (poterie) Engmould (pottery)deformen
bongö tî kânga na kûâlinceul
buba ïrï tîdéshonorer
bîlawümai
dädäunspec. var.wâ tî dädä1électricité2crampesngû tî dädäExpr.frcentrale hydroélectriqueEnghydroelectric plantdeWasserkraftwerk
dë2dɛ1couper (avec hache ou couteau)dë yâ tî sêseExpr.frdéfricher et labourer la terre avant les semailles Engclearing and breaking up soil for planting deAckerland hacken und für die Aussaat vorbereitendë yâ tî sêse tî lü yêExpr.frdéfricher et labourer la terre avant les semailles Engclearing and breaking up soil for planting deAckerland hacken und für die Aussaat vorbereiten2cultiver (un champs)3abattre (un arbre)4mordreNgbö adë gerê môlengê.A snake bit the child's foot.5picorerdë büzëExpr.frfaire du commerceEngbuy and selldekaufen und verkaufen, Handel treiben
da1cmp.deterê tî da1EnghousefrmaisondeHausExpr.da tî kângaterê tî dada tî lêgëterê tî dada tî sükülängö ngûterê tî dada-fonononterê tî dada-fonononterê tî dada-sîngaterê tî dakêtê dakêtê2EngbuildingfrbâtimentdeGebäude, BauwerkExpr.da tî âwôtoroExpr.da tî büzëExpr.da tî kûâExpr.da tî makongö sô lo gbîan terê tî lo na yâ nîExpr.da tî môlengêExpr.da tî ndekeExpr.deku tî daExpr.gbägbä tî daExpr.gbägbärä tî daExpr.kate tî daExpr.kpo na kpoExpr.pêrë tî kânga na li tî daExpr.popôto (simän) tî kpaka na terê tî daExpr.sêse tî yâ tî daExpr.sûru pöpö tî âkubû tî finî da na ndö tî sêseExpr.yângâ-daExpr.yângâ-daExpr.zo tî kua tî yâ tî da
bindimaléfice
bongöbɔ.ŋgɔvêtements, habitsExpr.gô tî bongögôExpr.kate tî bongökateExpr.mabôko tî bongömabôkoExpr.ndüzü tî bongöndüzüExpr.yü (bongö)yü ... na bongö bongö tî dêExpr.frhabit chaudEngwarm clothesdewarme Kleidungbongö tî ngûExpr.frimperméableEngraincoatdeRegenmantelExpr.lê tî bongötissuclothlê1bongö tî kânga na môlengêExpr.frécharpe (pour porter bébé)Engbaby slingde(Baby-)Tragtuchbozö tî bongöExpr.frpocheEngpocketdeTaschegbägbärä bongö (sô asûru, tî mbô na yê)Expr.frchiffonEngragdeLappenndüzü bongöExpr.frchemiseEngshirtdeHemdpete ... tî tene ngû nî asïgîgîExpr.fressorerEngwring outdeauswringenyângâ tî bongöExpr.frourlet, bordEnghemdeSaumyongôro bongöExpr.frboubouEngrobe (man's gown)deRobe, Gewand (für Männer)zî (bongö)Expr.frse déshabillerEngundressdesich auskleidenzîa [bongö] na lâ tî tene ngû nî ahôleExpr.frsécherEngdry out (clothes)detrocknen (Kleider)
burüsaison sèche
bêbɛ1cœurExpression idiomatiquezîa ngîâ na bê tî ...2zîaExpr.bê tî ... afâfâExpr.zîa mbito na bê tî zozîazoyeke na ndurü bêid.frimpatient (être)Engimpatient (be)deungeduldig (sein)Lo sâra ngonzo hîo. Lo yeke na ndurü bê.He gets angry quickly. He is impatient.bê sô apîkaExpr.frpalpiter, battre (cœur)Engpalpitate (of heart)deschlagenbê tî ... adëExpr.frapaisé (être)Engcalm downdesich beruhigenbê tî ... adöExpr.fravoir peurEngafraid (be)deAngst habenbê tî ... anzereExpr.frheureux, content (être)Enghappy, glad (be)defröhlich (sein), zufrieden (sein)Lo wara kötä diamäa. Bê tî lo anzere mîngi!He found a big diamond. He is very glad!bê tî ... asoExpr.frmécontent (être)Engunhappy (be)deunglücklich (sein)bê tî ... ayeke gï na ndüzüExpr.fril est inquiet Enghe is worrieddeer ist beunruhigtbê tî kongöExpr.frbourgeonEngbuddeKnospebê tî päräExpr.frjaune d'œufEngyolk (of egg)deEigelbbiö tî ndo tî bêExpr.frsternumEngbreastbonedeBrustbeindabêExpr.da.bɛ1frse souvenir, se rappelerEngrememberdesich erinnernMbï dabê (tî) mbï (na tënë nî).I remember the matter.2frrappelerEngreminddeerinnernLo dabê (tî) âla (na tënë nî). [sam]He reminded them of that matter.dë bêExpr.1frse calmerEngcalm downdesich beruhigen2frapaiserEngappease, pacifydebesänftigen, befriedendë bê tî ...Expr.frse calmer, apaiserEngcalm down, appease, pacifydesich beruhigen, besänftigen, befriedengbû bêExpr.frtoucher profondément, impressionnerEngtouch deeply, impressdetief berühren, beeindruckengbû bê tî (zo)Expr.fradmirerEngadmiredebewundernkânga bêExpr.1vfrsupporterEngenduredeertragen2vfrtolérerEngtoleratededulden3vfrprendre courageEngtake couragededurchhalten4frpatient (être)Engpatient (be)degeduldig (sein)kânga bê tî ... pëpeExpr.frimpatient (être)Engimpatient (be)deungeduldig (sein)Wagbötöngö-kutukutu nî akpë lörö ahön ndönî. Lo kânga bê tî lo pëpe.The driver went too fast. He was impatient.Mbï sâra ngonzo töngana kôbe asï hîo pëpe. Bîanî, mbï kânga bê tî mbï pëpe.I got angry when the food didn't arrive quickly. Indeed, I was impatient.kötä bêExpr.1frjalousieEngjealousydeEifersucht2frcupiditéEnggreeddeGiermä na bêExpr.1frcroireEngbelievedeglauben2fravoir foiEnghave faithdeGott vertrauenna bê ôkoExpr.fren accord, dans l'unitéEngin perfect agreement, of one accorddeeinstimmig, einigTënë awe. Âla dutï na bê ôko.The problem has ended. They are in perfect agreement.na bê tîExpr.***frau milieu deEngin the middle ofdein der Mitte vonÂla kôro zûsuka âla sï na bê tî këkë nî.They drilled until they reached the middle of the tree.na bê tî ...Expr.frà (mon, ton, ...) avisEngin (my, your, ...) opinionde(meiner, deiner, ...) Meinung nachNa bê tî mo särängö yê tî lo akpa pëpe.In your opinion, his way of acting isn't appropriate.na bê ûseExpr.frpas tout à fait d'accordEngnot entirely in agreementdenicht ganz einigÂla leke tënë nî na bê ûse.They solved the problem without being entirely in agreement [with the result].sâra kötä bêExpr.1frjaloux, envieux (être)Engjealous, envious (be)deeifersüchtig, neidisch (sein)Îtä tî lo awara kötä ndo. Ngbanga tî sô lo sâra kötä bê.His brother got an important position. On account of this, he was jealous.2fravide, cupide (être)Enggreedy (be)degierig (sein)Lo kângbi kôbe nî pëpe. Lo sâra kötä bê ahön ndönî.He did not share the food. He was greedy.sâra na bê ôkoExpr.frfaire de tout cœurEngdo something wholeheartedlydeetwas mit ganzem Herzen oder gerne machensâra nzönî-bêExpr.1frgentil (être)Engnice (be)denett (sein)Sâra nzönî-bê. Yamba agene na lêgë nî.Be nice. Welcome guests properly.2frbon (être)Enggood (be)degut (sein)Sâra nzönî-bê. Mä yângâ tî makönzi tî ködörö.Be good. Obey the village chief.sâra sî bê tî ... adëExpr.frapaiserEngappease, pacifydebesänftigen, befriedensâra sïönî-bêExpr.frméchant (être)Engmean, wicked (be)degemein, böse (sein)Lo sô, lo fâ zo mîngi. Bîanî, lo sâra sïönî-bê.yeke na nzönî bê1Expr.frgentil, bon (être)Engkind (be)defreundlich, nett (sein)Lo yeke na nzönî bê. Lo mü mabôko na azo mîngi.He is kind. He helps many people.yeke na nzönî bê2Expr.frgénéreux (être)Enggenerous (be)degrosszügig (sein)Lo yeke na nzönî bê ngbanga tî sô lo mû matabïsi na âzo mîngi.He is generous because he gives gifts to many people.yeke na sïönî bêExpr.frméchant (être)Engwicked (be)deböse (sein)Lo sâra ngonzo hîo. Lo yeke na sïönî bê.He gets angry quickly. He is wicked.zîa bê tî ... na sêseExpr.1vfrse calmerEngcalm (oneself)desich beruhigenSâra sï lo zîa bê tî lo na sêse.Make him calm himself .2frcalme-toi, ne te trouble pasEngcalm down, don't worrydeberuhige dichKpälë nî ahön awe. Zîa bê tî mo na sêse.The danger is gone. Calm yourself.zîa ngîâ na bê tî ...1Expr.frplaire, satisfaireEngplease, satisfydegefallen, befriedigen2foiengbêne bêExpr.frreinEngkidneydeNiereid.ndurü bêimpatienceimpatiencendurüExpr.bê tî ... afâagité (être)troubled (be)avoir peurafraid (be)fâbê tî ... ayeke ndurüExpr.frimpatient (être)Engimpatient (be)deungeduldig (sein)Zo nî ayê tî kü pëpe, bê tî lo ayeke ndurü.The person does not want to wait, he is impatient.
bîrïhiermbênî bîrïExpr.fravant-hierEngday before yesterdaydevorgesternMbênî bîrï, sango tî vundü nî asï.The day before yesterday, the sad news arrived.
buzïi1bougie2cire d'abeille
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
