3.5.1.

tönganato.ŋga.na1commesâra tönganaExpr.vfrimiterEngimitatedenachahmen, imitierensâra töngana sïExpr.vfrfaire semblantEngpretend, act as ifdevorgeben, so tun als obtöngana nyenExpr.1frComment ça va ?EngHow are you?deWie geht's?Âla yeke töngana nyen?How are you?2frcommentEnghow?dewie?töngana tî lâkûêExpr.advfrcomme d'habitudeEngas usualdewie gewöhnlichË yeke te kôbe tî ndäpêrêrê na ngbonga 6, töngana tî lâkûê.Nous prendrons le petit déjeuner à 6h00, comme d'habitude.We will eat breakfast at 6:00 a.m., as usual.2sibâa tönganaExpr.vfrpercevoirEngfeel (passive), sensedespüren, wahrnehmen3lorsque
töngana tî lâkûêExpr. detöngana 1tî 2lâkûêcmp.delâ 2jourdaykûê 1toutalltönganaadvEngas usualfrcomme d'habitudedewie gewöhnlichË yeke te kôbe tî ndäpêrêrê na ngbonga 6, töngana tî lâkûê.Nous prendrons le petit déjeuner à 6h00, comme d'habitude.
töngasôto.ŋga.soadv1ainsiA fâ yâka na kpôka töngasô.On jardine ainsi avec une houe.One gardens with a hoe thusly.2environA yeke këkë tî mêtere ûse töngasô.C'était un bâton d'environ 2 mètres de long.It was a stick about 2 meters long.Expr.hîo töngasôpeu aprèssoonhîo
tôngbi1to.ŋgbivéchanger
tôngbi2to.ŋgbivexciter (pousser à)
töngö mbëläExpr. deto1n1EngannouncementfrannoncedeAnkündigung2Engspeech, discoursefrdiscoursdeRede, Ansprache
töngö ndâncommencement, débutna töngö ndâ nîExpr.advfrau commencementEngin the beginningdeam AnfangNa tongo nda ni, Nzapa asara yayu na sese. [sic] Gen. 1.1In the beginning, God created the heavens and the earth. Gen. 1:1
töngömboto.ŋgo.mbon1célibataire endurci2homme stérile
tôrechetɔ.ɾɛ.ʃɛnlampe, torche
torôto.ɾonécureuil
tongoroto.ŋgo.ɾonétoiletongoro sô atambûlaExpr.nfrétoile filante, météoriteEngshooting star, meteordeSternschnuppe, Meteorit
törötɔ.ɾɔn1esprit d'un défunt, revenant2spectre (apparition visible)
toröoto.ɾoofrom French trop1quantbeaucoup2advtropMbï te kôbe toröo. Yâ tî mbï aso.I ate too much. My stomach hurts.
torôrôtɔ.ɾɔ.ɾɔunspec. var. oftorôtorô
torôtorôtɔ.ɾɔ.tɔ.ɾɔunspec. var.torôrôadv1fréquemment2exagérément
toto kûâvpleurer, gémir, ululerÂwâli atoto kûâ tî lo mîngi.The women wailed a lot at his funeral.
tufan1bénédictionExpr.sâra tufa na ndö tî ...sâra2bons vœux
tötöngö tî wânbruit (sec) d'un feu
tukîancotonGossypium spp.
tûku ngû na yâ tî ... sï ngangü nî awôkovdiluerTûku ngû na yâ tî samba sï ngangü nî awôko.Versez de l'eau dans le vin pour le diluer.Pour water into the wine to dilute it.
tumbavar. detomba
tüküngötu.ku.ŋgɔn1déversement2jeter3vidange à la décharge
tototo.to1vpleurerMû me na môlengê nî sï lo toto pëpe.Nurse the child so he won't cry.2vpleurerBabâ akûi. I gue tî toto kûâ tî lo.Father died. We are going to mourn his death.3vrésonnerMbênî yê atoto!Something made a sound.ngo sô atotoExpr.nfrtambour qui parleEngtalking drumdesprechende Trommel4nbruitÏ mä toto tî lo sï ï gä.We heard the noise he made so we came.5vsiffler (reptile)Ngbö sô asûku terê tî lo alîngbi tî toto ngâ.That snake that can puff itself up can also hiss.6vgrognerMbï mä mbênî gaduru atoto.I heard a pig grunt.7vgronder, grognerMbênî mbo atoto na ngonzo.A dog growled in anger.8vchanter (coq)Kôli kôndo atoto. A lîngbi ï löndö hîo tî gue.The cock is crowing. We must rise quickly to go.9vregretter
tûku1nfût2vversertûku lê tî kâsaExpr.vfrsemer, planterEngsow, plantdesäen, pflanzentûku ngoExpr.vfrprovoquer un avortementEngabort a pregnancydeAbtreibungtûku ngû tî yângâExpr.vfrcracherEngspitdespuckentûku söröExpr.vfrcracherEngspitdespuckentüküngö tî ngoExpr.nfrfausse coucheEngmiscarriagedeFehlgeburt3vrenverser, répandre (un liquide)ngû sô asua sï atûku na ngangü na sêseExpr.nfrchute, cataracteEngwaterfalldeWasserfall4vse renverser (par le vent)5vse renverser, chavirer6vjeterndo tî tüküngö zëndëExpr.nfrdépotoir, " poubelle "Enggarbage dumpdeAbfallhaufen, Müllhalde
  • Page 76 of 88
  • <
  • 1
  • ...
  • ...
  • 88