yângâ tî ... azä pëpeémoussé (être)
5.2.3.3.2.
yângâ tî daporte de la maison
yangbavariole
yangöya.ŋgohameçonbïngö yangôExpr.frpêche à la ligneEngline fishingdeAngelnkôbe tî zïängö na yângâ tî yangöExpr.frappâtEngbaitdeKöderlê tî yangöExpr.frhameçonEngfishhookdeHaken
yäsäsource
yânîdedans, intérieurna yânîExpr.frdedansEnginsidedein, drinnenLo nguru da nî tî bâa ndo na yânî.Il a fait le tour de la maison pour regarder dedans.He walked around the house to look inside.zîa ... na yâ nî asïExpr.frremplirEngfilldefüllen
yâpu1léger (être)Terê tî lo ayâpu. Lo ne pëpe.He is light. He doesn't weigh much.terê tî ... ayâpuExpr.frsoulagé, content (être)Engfeel relieved, happy (be)desich erleichtert/glücklich fühlen2facile (être)3rapide (être)Terê tî zo sô ayâpu. Lo kpë lôro ngangü mîngi.That person is fast. He runs very fast.sâra yê na yäpüngö terêExpr.frzélé (être)Engeager, zealous (be)debegierig, gespannt (sein)Zo tî kusâla sô, lo sâra yê na yäpüngö terê. Lo sâra kusâla hîo mîngi.That workman is zealous. He works very fast.
yayâ tî wâlïsœur aînée
YapakaraMadame
yayâ tî kôlïaînéyayâ tî kôlïfrère ainéolder brother
yayâaîné
yäyûciel, paradis
yê tî ngangüviolence
yê sô afa atenepreuve
yêdaye.daa1avoir la volonté de, d'accord (être)sâra sï zo ayêda na mbênî yêExpr.frpersuaderEngpersuadedeüberzeugen2répondre3admettre (un tort)
yê tî tëngö na kôbeustensile
yê tî vundûgrand malheur
yê2ye1vouloir, désirerkôlï sô ayê tî mû wâlïExpr.1nfrfiancéEngfiancé (betrothed boyfriend)deVerlobter2frfiancé (être)Engengaged, betrothed (be)deverlobt (sein)wâlï sô ayê tî mû kôlïExpr.frfiancéeEngfiancée (betrothed girlfriend)deVerlobteyê ngîâExpr.framusant, drôle (être)Engamusing, funny (be)deamüsant, lustig (sein)yê tî hînga ndâ tî yêExpr.frcurieux (être)Engcurious (be)deneugierig (sein)Nganga nî agä lêgë mîngi tî bâa zo tî kobêla nî. Lo yeke marä tî zo sô lo yê tî hînga ndâ tî yê.yê tî hînga yêExpr.frcurieux (être)Engcurious (be)deneugierig (sein)Wamändängö-mbëtï agwe na bibliothèque lêgë mîngi. Lo yê tî hînga yê.The student goes often to the library. He is curious.yëngö daä naExpr.fraccordEngagreementdeVereinbarung2aimer
yeke1yɛ.kɛêtre, existeryeke naExpr.fravoir, posséderEnghave, possessdehaben, besitzenÂla yeke na mosôro mîngi.They have great wealth.yeke na kïönExpr.frégoïste (être)Engselfish (be)deegoistisch (sein)Lo ke tî kângbi mosoro tî lo ngbanga tî lo yeke na kïön.He refused to share his wealth because he was selfish.a yeke (na lî) tî ...Expr.fril faut ...Engit is necessary to ...deEs ist nötig/ notwendigkpângbârâExpr.frplat (être)Engflat (be)deflach (sein)Ndo nî ayeke kpângbârâ mîngi. Hötö ayeke daä pëpe.The place is very flat. There are no hills.yeke daäExpr.1Engbe there, be presentKôkôkô! Mo yeke daä?Knock, knock! Are you there?2frÇa va ? (employé en tant que formule de salutation)EngHow is/are ...? (used as a greeting formula)deWie geht es ...? Balaô. Mo yeke daä?Hi. How are you?yeke drowäExpr.frdroit (être)Engstraight (be)degerade (sein)Lêgë nî ayeke drowä na pöpö tî âködörö ûse sô.The road is straight between those two villages.yeke dûExpr.frcreux (être)Enghollow (be)dehohl (sein)Ngangü pupu akinda këkë nî. Ayeke dû.A hard wind blew down the tree. It was hollow.yeke gbânîExpr.frabondant (être)Engabundant (be)dereichlich vorhanden (sein)Atongoro ayeke gbânî na yäyû.Stars are abundant in heaven.yeke mbîlîmbîlîExpr.var. deyeke mbîrîmbîrîExpr. deyeke1mbîrîmbîrî1frdroit (être)Engstraight (be)degerade (sein)Këkë nî ayeke mbîlîmbîlî. Aba ôko pëpe.The board is straight. It isn't curved.2frjuste, correct (être)Engright (be)derichtig (sein)Nzapä afa ngbanga na lêgë nî. Lo yeke mbîlîmbîlî lâ kûê lâ kûê.God judges justly. He is always right.3frhonnête (être)Enghonest (be)deehrlich (sein)4frjuste (être)Engfair, just (be)degerecht (sein)yeke mbîrîmbîrîExpr.var. dial.yeke mbîlîmbîlî1frdroit (être)Engstraight (be)degerade (sein)Këkë nî ayeke mbîrîmbîrî bîanî. Aba kêtê pëpe.The stick is truly straight. It is not even a bit curved.2frjuste, correct (être)Engright (be)derichtig (sein)Wamändängö-mbëtï awara nzönî notes. Kïrïngö-tënë tî lo ayeke mbîrîmbîrî.The student got good grades. His answers were right.3frhonnête (être)Enghonest (be)deehrlich (sein)Tënë tî lo ayeke mbîrîmbîrî. Lo tene mvene pëpe.His word is honest. He does not lie.4frjuste (être)Engfair, just (be)degerecht (sein)Kötä zo nî ayeke mbîrîmbîrî. Lo fûta âzo na lêgë nî.The boss is fair. He pays well.yeke mîngi pëpeExpr.frpeu abondant (être)Engscarce (be)deknapp (sein)Kôbe ayeke mîngi pëpe, nî laä nzara asâra âla.Food is scarce and so they are hungry.yeke na mosoroExpr.frriche (être)Engrich (be)dereich (sein)Lo vo finî kutukutu tëtî lo yeke na mosoro mîngi.He bought a new car since he is rich.yeke na ndaräExpr.frsage (être)Engwise (be)deweise (sein)Âmbäkôro zo ayeke na ndärä mîngi.Old people are very wise.yeke na ngoExpr.frenceinte, en grossesse (être)Engpregnant (be)deschwanger (sein)Wâlï nî ayeke na ngo. Fadë lo dü môlenge.The woman is pregnant. She will give birth to a child.yeke nzönîExpr.frbon (être)Enggood (be)debrav, gut (sein)Nzapä ayeke nzönî mîngi. Lo mû na ï nzönî kôbe lâ na lâ.God is very good. He gives us food every day.yeke rôndExpr.frrond (être)Enground (be)derund (sein)sêse sô ayeke rônd töngana ndembö tî gerê.The earth is round like a soccer ball.yeke wâExpr.frchaud (être)Enghot (objects) (be)deheiss (sein)Ngû tî kâwa nî ayeke wâ mîngi.The coffee water is very hot.yeke zo tî ndaräExpr.frsage (être)Engwise (be)deweise (sein)Âzo agä na âtënë tî âla na lo tëtî lo yeke zo tî ndarä.People come to him with their problems because he is a wise person.
yeke2yɛ.kɛlentementÂngôlô atambûla yeke yeke.Snails move slowly.yeke yekeExpr.frtrès doucementEngvery slowly, gradually, gentlydesehr langsam, allmählich, sanftÂkalä atambûla yeke yeke.Snails travel very slowly.ndüngö terê tî zo yeke yekeExpr.frchatouillerEngtickledekitzelnndüngö terê yeke yekeExpr.frcaresserEngcaressdestreicheln, liebkosente yeke yekeExpr.frronger ; couper avec les dents par petits boutsEnggnawdenagen
yeke drowäExpr. deyeke1Engstraight (be)frdroit (être)degerade (sein)Lêgë nî ayeke drowä na pöpö tî âködörö ûse sô.The road is straight between those two villages.
Dictionnaire Sango © 2019 SIL International®
