Ǧ1cfa-ǧen-dɣsans fautea-ǧinalors ? (est-ce cas-là ? il est donc vrai ?) ; baha-ǧin-dɣprobablement ; vraisemblablement ; alors (en ce-cas là ; donc)amastaǧhomme qui estime la valeur vénale ; vendeur aux enchères ; vendeur au marché ; marchand ; commerçantamesseteǧhomme qui estime la valeur vénale ; vendeur aux enchères ; vendeur au marché ; marchand ; commerçantamuǧǧufait de faire ensembleanmeǧǧufait de se faire réciproquement l'un à l'autreasteǧfait d'estimer ; fait de mettre aux enchères ; fait de mettre en vente au marchéasweǧǧifait de faire faire ; fait de faire mettreatuǧprix ; valeur vénaleatweǧǧifait d'être fait ; fait de se faireeǧ1vtfaire ; être fait ; se faire2mettre3passer une période de temps4tuer une personne ; commettre un meurtreemeǧǧifaiseur ; homme qui faitiǧiacteiǧitenactesimuǧǧutenfaits de faire ensembleinmeǧǧutenfaits de se faire réciproquement les uns aux autresistiǧenfaits d'estimer ; faits de mettre aux enchères ; faits de mettre en vente au marchéisweǧǧitenfaits de faire faire ; faits de faire mettreituǧenprix ; valeurs vénalesitweǧǧitenfaits d'être fait ; faits de se fairemuǧǧufaire ensemble ; être ensemblenemeǧǧse faire réciproquement l'un l'autrenemeǧǧuse faire réciproquement l'un l'autresataǧestimer habituellement ; mettre habituellement aux enchères ; mettre habituellement en vente aux marchésaweǧǧafaire haituellement faireseteǧestimer le prix de ; mettre aux enchères ; mettre en vente au marchésweǧǧfaire faire ; faire mettre ; faire passer [une période de temps]sweǧǧifaire faire ; faire mettre ; faire passer [une période de temps]taǧǧ1faire habituellement ; mettre habituellementtamuǧǧitactetaweǧǧaêtre habituellement fait ; se faire habituellementtiǧawinfaits de faire ; faits d'être fait ; faits de se faire ; faits de mettretiǧawtfait de faire ; fait d'être fait ; fait de se faire ; fait de mettretimeǧǧufaire habituellement ensembletimuǧǧatinactestinmeǧǧuse faire habituellement réciproquement l'un à l'autretitweǧǧiêtre habituellement fait ; se faire habituellementtweǧǧêtre fait ; se faire ; être mis ; se mettretweǧǧiêtre fait ; se faire ; être mis ; se mettre
Parcourir
Parcourir Tamahaq
g
Ǧ2cfaǧǧ1vtêtre au-dessus de ; être sur le dessus de ; être plus élevé que2veiller sur3dominer4connaîtreasiǧǧifait d'être au-dessus de ; fait de regarder en penchant la tête en avantiǧǧilieu élevéiǧǧitenlieux élevésisiǧǧitenfaits d'être au-dessus de ; faits de regarder en penchant la tête en avantsaǧǧafaire habituellement être au-dessus de ; regarder habituellement en penchant la tête en avantsiǧǧ1viregarder en penchant la tête en avant ; ce que le sujet regarde se met à l'ablatif et est accompagné de dɣ2regarder à peine3vtfaire être au-dessus ; placer au-dessus de ; envoyer au-dessus de ; faire vieller sur ; faire surveillertaǧǧ2être habituellement au-dessus detiǧǧitfait d'être au-dessus detiǧǧitenfaits d'être au-dessus de
ǧâbbeẓ1vtpresser habituellement dans la main en la refermant2masser habituellement en refermant la main
gaḍḍemséparer habituellement en deux ; séparer habituellement
ǧaddemcouper habituellement en rond
gafateninsanités (actions dépourvues de sens, actions déraisonnables)
ǦBRcfaǧabarfait de lier par le milieu ; fait d'être lié par le milieu ; fait de se lier par le milieuaǧberrifait d'être ceint sous les aissellesaǧebburchose assez volumineuse qu'une personne porte enfermée dans son vêtement (en la tenant enfermée dans un pan de vêtment comme dans un sac)anseǧbarfait de se contrefaire réciproquement l'un l'autre par raillerieanseǧberfait de se contrefaire réciproquement l'un l'autre par raillerieasaǧbarcontrefaiseur (homme qui contrefait par raillerie)aseǧber1nmlien serré autour d'un sac, près d'une de ses extrémités (symétriquement à un autre serré autour du sac près de son autre extrémité, de façon qu'on puisse, dans chacun des deux liens symétriques, passer une corde servant à suspendre le sac horizontalement)2nmfait de faire lier par le milieu3fait d'imiter en contrefaisant, par raillerieateǧberfait d'être lié par le milieu ; fait de se lier par la milieueǧberlier par le milieu [un sac ou une outre] de manière à pouvoir mettre une chose d'un côté et une chose de l'autre sans qu'elle se mêlenteǧǧebururhume de poitrineǧabberlier habituellement par le milieuǧeberretêtre ceint sous les aissellesiǧberritenfaits d'être ceints sous les aissellesiǧebarenfaits de lier par le milieu ; faits d'être liés par le milieu ; faits de se lier par le milieuiǧǧeburutenrhumes de poitrineinseǧbarenfaits de se contrefaire réciproquement les uns les autres par raillerieinseǧbirenfaits de se contrefaire réciproquement les uns les autres par raillerieiseǧbarliensiseǧbiren1nmfaits de faire lier par le milieu2faits d'imiter en contrefaisant, par raillerieiteǧbirenfaits d'être liés par le milieu ; faits de se lier par la milieuneseǧbarse contrefaire réciproquement l'un l'autre par raillerieneseǧberse contrefaire réciproquement l'un l'autre par railleriesaǧbarfaire habituellement lier par le milieuseǧberfaire lier par le milieutaǧabartnom d'une plante non persistante ; signifie aussi "grain produit par la taǧabart" ; le grain est comestibletaǧeberratceinture placée sous les aissellestaseǧbertlien ; diminutif de aseǧbertateǧbarêtre habituellement lié par le milieu ; se lier habituellement par le milieuteǧberêtre lié par le milieu ; se lier par le milieutiǧbarêtre habituellement lié par le milieu ; se lier habituellement par le milieutiǧberritêtre habituellement ceint sous les aissellestiǧebarinnom d'une plante non persistante ; signifie aussi "grain produit par la taǧabart" ; le grain est comestibletiǧeberratinceintures placées sous les aissellestinseǧbarse contrefaire habituellement réciproquement l'un l'autre par raillerietinseǧbirse contrefaire habituellement réciproquement l'un l'autre par raillerietiseǧbarliens ; diminutif de iseǧbar
ǦBScfaǧabasfait de mettre comme ceinture à la tailleaseǧbes1nmjupon de dessous (de femme)2avoir des relations sexuelles3nmfait de faire ceindre comme ceinture à la tailleateǧbesfait d'être mis comme ceinture à la tailleeǧbes1vtmettre comme ceinture à la taille2bien habiller (mettre en belle toilette ; mettre de beaux habits [à quelqu'un]) ; bien harnacher [un animal de selle]ǧabbesmettre habituellement comme ceinture à la tailleǧebesnom d'une espèce de motteu ; le ǧebes est un petit oiseau noir à queue noire et blanche. Il est de mauvais augureiǧebasenfaits de mettre comme ceinture à la tailleiseǧbas1reins (région lombaire)2jupons de dessous (de femmes)iseǧbisenfaits de ceindre comme ceintures à la tailleiteǧbisenfaits d'être mis comme ceintures à la taillesaǧbasfaire habituellement ceindre une ceinture à la taille àseǧbes1vtceindre2faire bien habiller ; faire bien harnachertaǧbestceinture ; toilette élégante ; harnachement éléganttaseǧbestjupon de dessous (de femme) ; diminutif de aseǧbestateǧbasêtre habituellement mis comme ceinture à la tailleteǧbesêtre mis comme ceinture à la tailletiǧbasêtre habituellement mis comme ceinture à la tailletiǧebbasceintures ; toilettes élégantes ; harnachements élégantstiseǧbasjupons de dessous (de femmes)
GD1cfasugdufait de rendre égalisugdutenfaits de rendre égauxsugdu1vtrendre habituellement égal2varendre égaltugduêtre habituellement égaltugdutfait d'être égal ; ce à quoi est égal (quantité, dimension, poids, etc)tugdutinfaits d'être égaux ; ce à quoi sont égaux (quantités, dimensions, poids, etc)ugdahdatte partagée en deux parties égales, l'une mûre, l'autre non mûreugdahendattes partagées en deux parties égales, les unes mûres, les autres non mûresugduêtre égal (en âge, embonpoint, stature, poids, dimension, longueur, largeur, quantité, nombre, etc)
GD2cfanmeggadfait de descendre ensembleanmeggedfait de descendre ensembleasennemeggedfait de sauter de côté et d'autreasugedfait de faire sauter ; fait de faire voleratweggadfait d'être sauté ; fait d'être franchi en volantatweggedfait d'être sauté ; fait d'être franchi en volantegged1vtsauter ; voler2être glacé ; être ému (ayant pour sujet le coeur)3descendre [d'une monture]inmeggadenfaits de descendre ensembleinmeggidenfaits de descendre ensembleisennemeggidenfaits de sauter de côté et d'autreisugudenfaits de faire sauter ; faits de faire voleritweggadenfaits d'être sautés ; faits d'être franchis en volantitweggidenfaits d'être sautés ; faits d'être franchis en volantnemeggad1videscendre ensemble [de monture]2sauter réciproquement l'un sur l'autre (en s'accablant de paroles injurieuses ou de reproches)3trahir réciproquement sa parole l'un envers l'autrenemegged1videscendre ensemble [de monture]2sauter réciproquement l'un sur l'autre (en s'accablant de paroles injurieuses ou de reproches)3trahir réciproquement sa parole l'un envers l'autresennemegged1visauter de côté et d'autre2homme qui ne reste jamais sans maîtressesinmeggidsauter habituellement de côté et d'autresugedfaire sauter ; faire volersugudfaire habituellement sauter ; faire habituellement volertaggedsauter habituellement voler habituellementteggitsaut ; voltiggadsauts ; volstinmeggaddescendre hatibuellement ensembletinmeggiddescendre hatibuellement ensembletitweggadêtre habituellement sauté ; être habituellement franchi en volanttitweggidêtre habituellement sauté ; être habituellement franchi en volanttweggad1viêtre sauté (être franchi d'un saut) ; être franchi en volant2être victime d'une trahison de parole, d'un manque de parole3être abondonné malgré soi [par sa femme] (le sujet étant un mari)twegged1viêtre sauté (être franchi d'un saut) ; être franchi en volant2être victime d'une trahison de parole, d'un manque de parole3être abondonné malgré soi [par sa femme] (le sujet étant un mari)
ǦD1cfajjed (asǧed)obéissance ; fait d'écouteramseǧǧedfait de s'écouter réciproquement l'un l'autreemeseǧǧedhomme obéissantijjiden (isǧiden)obéissances ; faits d'écouterimseǧǧidenfaits de s'écouter réciproquement les uns les autresmeseǧǧeds'écouter réciproquement l'un l'autresaǧadécouter habituellementseǧed1viécouter2obéirtimseǧǧids'écouter habituellement réciproquement l'un l'autre
ǦD3cfeǧededune de sable ; massif de dunes de sable ; ne se dit que de grandes dunes de sableiǧidandunes de sable ; massifs de dunes de sable ; ne se dit que de grandes dunes de sableteǧeditpetite dune de sable ; massif de petites dunes de sabletiǧudapetites dunes de sable ; massifs de petites dunes de sable
ǦD4cftagiddapetit creux naturel dans le rocher, en forme de bassin, où l'eau de pluie s'amasse et se conservetaǧiddapetit creux naturel dans le rocher, en forme de bassin, où l'eau de pluie s'amasse et se conservetigiddawinpetits creux naturels dans le rocher, en forme de bassins, où l'eau de pluie s'amasse et se conservetiǧiddawinpetits creux naturels dans le rocher, en forme de bassins, où l'eau de pluie s'amasse et se conserve
ǦDLcfaǧdeljavelot à tige de bois d'une espèce particulièreaǧdeluhufpartie du voile de tête de l'homme, proche de l'extrémité, qu'on laisse pendre, pliée en double, sur la nuqueaǧeddilchasse ; fait de chasseramaǧdalchasseuramseǧdalfait de se répondre réciproquement l'un à l'autre sur le même tonamseǧdelfait de se répondre réciproquement l'un à l'autre sur le même tonaseǧdel1objet propre à recevoir quelque chose qui va se déverser ; l'aseǧdel peut être un vase, un pan de vêtement, etc2fait de répondre sur le même tonateǧdelfait d'être chasséeǧdelchasser [du gibier]eǧedilchose qu'on se place près du visage pour servir comme d'écran et protéger le visage contre n'importe quoi (le soleil, le feu, les regards, etc)ǧaddelchasser habituellementiǧdeluhufenparties du voile de tête de l'homme, proches de l'extrémité, qu'on laisse pendre, pliées en double, sur la nuqueiǧeddilenchasses ; faits de chasseriǧedilenchoses qu'on se place près du visage pour servir comme d'écrans et protéger le visage contre n'importe quoi (le soleil, le feu, les regards, etc)iǧedlenjavelots à tige de bois d'une espèce particulièreimseǧdalenfaits de se répondre réciproquement les uns aux autres sur le même tonimseǧdilenfaits de se répondre réciproquement les uns aux autres sur le même toniseǧdalobjets propres à recevoir quelque chose qui va se déverser ; les iseǧdal peuvent être des vases, des pans de vêtements, etciseǧdilenfaits de répondre sur le même toniteǧdilenfaits d'être chassésmeseǧdalse répondre réciproquement l'un à l'autre sur le même ton ; se répliquer réciproquement l'un à l'autremeseǧdelse répondre réciproquement l'un à l'autre sur le même ton ; se répliquer réciproquement l'un à l'autresaǧdalrépondre habituellement sur le même tonseǧdel1vtrépondre sur le même ton (peut avoir pour sujet des personnes, des animaux, le tonnerre, le vent, l'écho, les instruments de musique, etc)2répliquer3opposertaǧdelêtre chassé (le sujet étant un gibier)taseǧdelt1nfobjet propre à recevoir quelque chose qui va se déverser ; diminutif de aseǧdel2pièce de peau servant d'auge portativetateǧdalêtre habituellement chasséteǧediltpetite plaque de cheveux ronde que laissent quelquefois pousser les hommestiǧdalêtre habituellement chassétiǧedilenpetites plaques de cheveux rondes que laissent quelquefois pousser les hommestimseǧdalse répondre habituellement réciproquement l'un à l'autre sur le même tontimseǧdilse répondre habituellement réciproquement l'un à l'autre sur le même tontiseǧdal1nfobjets propres à recevoir quelque chose qui va se déverser ; diminutif de iseǧdal2pièces de peau servant d'auges portatives
ǦḌLcfaseǧǧaḍalhomme (ou animal) boiteuxaseǧǧiḍelfait de boiter ; fait de faire boitereǧeḍel1nmchûte2coucher [du soleil, de la lune, des étoiles]3chûte d'une étoile filanteeǧiḍalboiterie (affection qui fait boiter)iǧeḍlan1nmchûtes2couchers [du soleil, de la lune, des étoiles]3chûtes d'étoiles filantesiǧiḍalenboiteries (affections qui font boiter)iseǧǧiḍilenfaits de boiter ; faits de faire boitersaǧaḍalboiter habituellement ; faire boiter habituellementseǧǧeḍel1vtboiter ; faire boiter2clocher (être défectueux) ; faire clocher (rendre défectueux)
Tamahaq Dictionary © 2023 Amidi n Tenere
