eǧlemədʒləm1avoir une part plus forte que [une autre personne, un autre animal] (dans un partage)2être plus favorisé que [une personne, un animal, une chose]3laisser en mourant [un époux, une épouse, des enfants, des biens quelconques]Kuka eba tt, teǧlem d ales d senatet tbaraḍin d imnas d ulliKouka est morte, elle a laissé en mourant un mari, deux fills, des chameaux et des chèvresKenan yemmut, iǧlem d takuba ennet i Musa, iǧlem d essin imnas i Dassin, iǧlem d awa haḍen imda i rure-sKenan est mort, il a laissé en mourant son épée à Moussa, deux chameaux à Dassin et tout le reste à son fils-ekf id haret n essuker -eǧlemeɣ-id kud t leɣ !-donne-moi un peu de sucre -que je meure si j'en ai !-eǧmeyeɣ ɣur Musa amis, yuǧey, ohe, yeǧlem t-id !-j'ai demandé à Moussa un chameau, il a refusé ; qu'il meure !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *