欢迎到《简明独龙语汉语英语词典》

 

独龙语（Trung，来自独龙族的自称 Tvrung）属于藏缅语系。独龙语使用者居于中国云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县的独龙河流域的几十个村落。

 Trung group
 
请在顶部右侧文本框中输入你所需要的词。
你能用独龙语，汉语，英语来搜索任何词条或词条的部分。
你可以忽略词类搜索。这是为了做高级搜索。
这本词典是草稿。评论，更正和补充，我们很欢迎。每个词条里面都能发表评论。
 
Ross Perlin
 

独龙语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


teur /tɯr⁵⁵/ vi 不及物动 flow out completely; drain (of blood, pus etc.) （血）流尽 | kaq sheui teur di. The blood of the chicken killed has drained away. （杀的）鸡血流尽了.
svteur vt 及物动 shed blood 使（血）流尽
teut /tɯt⁵⁵/ v 动 remove (from stove or cooking platform) （从火塘架上）取；拿下 | koq taq pvteutsheu. Take that pot off (the fire). 把那锅取下来.
ti₁ /ti⁵⁵/, /tiʔ⁵⁵/ num 数 one (1) 一 | ti tat ti tat neut ngaq occasionally smoke cigarettes 偶尔才抽烟 | (First Township) kye /cɛ⁵⁵/
ti₂ /ti⁵³/ n 名 soup 汤 | kvnti vegetable soup 菜汤
ti- /ti⁵⁵/ num 数 ordinal number prefix 第 | tisan third 第三 | Chinese loanword. Chinese numerals used. 汉语借词.使用汉语数字.
tical /ti³¹tsɑl⁵⁵/ num 数 ten (10) 十 | vngcalcal several tens 几十 | vngcal gyoq tens (dozens) of men 几十人 | (Fourth Township) tisvl /ti³¹sɑl⁵⁵/
tical ni /ti³¹tsɑl⁵⁵ ni⁵⁵/ num 数 twelve (12) 十二
tical ti /ti³¹tsɑl⁵⁵ ti⁵⁵/ num 数 eleven (11) 十一
tichi /ti³¹tɕi⁵⁵/ adv 副 1same 一样 2similar 同样 | (Fourth Township) kyikyi /ci⁵⁵ci⁵⁵/
Tichong /ti³¹tɕɔŋ⁵⁵/ top 地名 Tichong (Second Township village) 滴桥（二乡村名）
ticung /ti³¹tsuŋ⁵⁵/ n 名 farmer 农夫
tikat /ti³¹kɑt⁵⁵/ adv 副 together 一起
timuq kuq /ti³¹muq⁵⁵ kuq⁵⁵/ v 动 kowtow 叩头 | Not traditional to Dulong society, but may have been practiced with Tibetan overlords in Chawalong. 不是独龙社会的传统，可能与藏族察瓦龙统治者实践的.
Tin /tin⁵⁵/ nprop 专有名 second-born male 老二（男） | Term of address: Duri, Tin Duri. 称呼：Duri, Tin Duri. | (First Township) Kyen /cɛn⁵⁵/
Tinjang /tin³¹ʑɑŋ⁵³/ nprop 专有名 dog name 狗名
tiq /tiʔ⁵⁵/ v 动 trip up (with rope etc.) （用绳等）绊 | (First Township) teuq /tɯʔ⁵⁵/
tit /tit⁵⁵/ v 动 pull out (hair, grass) 拔（头发、草）
titsheu v 动 grab hold 抓
titsheu /tit⁵⁵ɕɯ³¹/ v 动 grab hold 抓 > tit
Titsvng /tit⁵⁵səŋ⁵³/ nprop 专有名 Titsang clan 家族名
to /tɔ⁵⁵/ v 动 1) hear 听 2) listen Agentive non-first person. 非第一人称，强调式. > Irregularly Inflected Form 屈折变体 ta₁
toi₁ /tɔi⁵⁵/ adv 副 just now 刚刚；刚才 | vng toi vblaq ra. He just arrived. 他刚才到了. | vng toi che di di. He just went off. 他刚刚去了.
toi₂ /tɔi⁵³/ adv 副 1long since 早就 2already 已经 | vng toi looq lung. He already went back there. 他早就回去了.
toigyaq /tɔi³¹ɟɑʔ⁵⁵/ n 名 last night (after dark) 昨晚（天黑以后）
toltol /tɔl⁵³tɔl⁵⁵/ v 动 feel swollen 感觉肿的
tom /tɔm⁵⁵/ vt 及物动 pour 倒 | ngang chuq pvtoom rvt. Pour a little water. 倒点水来.


项目目前状态

草稿

自审稿

共审稿

被调查人通过稿

终稿（未出版)

终稿（已出版)