欢迎到《简明独龙语汉语英语词典》

 

独龙语（Trung，来自独龙族的自称 Tvrung）属于藏缅语系。独龙语使用者居于中国云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县的独龙河流域的几十个村落。

 Trung group
 
请在顶部右侧文本框中输入你所需要的词。
你能用独龙语，汉语，英语来搜索任何词条或词条的部分。
你可以忽略词类搜索。这是为了做高级搜索。
这本词典是草稿。评论，更正和补充，我们很欢迎。每个词条里面都能发表评论。
 
Ross Perlin
 

独龙语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


Tvrvngdvm /tə³¹rəŋ⁵³dəm⁵⁵/ 1top 地名 Tarangdam 迪郎当 2nprop 专有名 Tarangdam clan 迪郎当家族
tvsa /tə³¹sɑ⁵⁵/ adv 副 initially; in the beginning 初期；起初 | tvsa par | May have inchoative meaning in some situations. 有时候可能有“将要”的意思.
tvsaq /tə³¹sɑʔ⁵⁵/ n 名 1life 生命 2life force 气
tvseu /tə³¹sɯ⁵³/ n 名 type of fir tree 一种杉树
tvseu mvkeum /tə³¹sɯ⁵³ mə³¹kɯm⁵³/ n 名 type of medicinal plant 一种药材 | Literally "fir tree pillow". 直译“杉树枕头”.
tvsha /tə³¹ɕɑ⁵⁵/ vi 不及物动 1be poor 穷 | nga tvnningwang tvtei tvshang. This year I'm very poor. 我今年很穷（困难）. 2be hard (difficult) 辛苦 | tvsha mit feel sorry; feel compassion 哀怜 | na tvsha wa sheu mvgol. You don't have to trouble yourself. 你不用麻烦. | dop tvsha nvkya you have it very hard 你很辛苦了 | tvsha mvsha with great hardship 很辛苦
tvsha reut /tə³¹ɕɑ⁵⁵ rɯt⁵⁵/ v 动 make things difficult (for someone) 让人佷辛苦
tvshaq /tə³¹ɕɑʔ⁵⁵/ vt 及物动 get wet 使湿；弄湿 > shaq
tvsheu /tə³¹ɕɯ⁵⁵/ 1v 动 string together; connect 串着 | sha tvsheu hang meat 挂肉 2v 动 thread (the eye of a needle) 穿上（针眼） | wvp matvsheu meeq mvgyvng. The needle won't thread, my eyes can't see it well. 针穿不上，我眼睛看不见（好）. 3nclf 名量 strip 串
tvsheul /tə³¹ɕɯl⁵⁵/ 1n 名 malaria 疟疾 | tvsheul za 2v 动 feel chills （身体）发冷 | nga vnggeu tvsheul. I'm feeling chills. 我感到身体发冷. 3vt 及物动 cool down 使凉；弄凉 | ngang chuq patvsheeul. Cool down the water a bit. 把水弄凉一下.
tvsheup₁ /tə³¹ɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 1be messy (of a house; a floor) （屋子、地板）杂乱 2make a mess 使杂乱 | kyeum mvntvsheup neu. Don't make a mess of the house. 别把屋子弄杂乱了.
tvsheup₂ /tə³¹ɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 deflate; shrivel up 弄瘪 > sheup₁
tvsheur /tə³¹ɕɯr⁵⁵/ vi 不及物动 snatch; pillage 攫夺
tvshi₁ /tə³¹ɕi⁵⁵/ vt 及物动 kill (cause to die) 弄死 | dvgeui mi kaq tvshii luung. The dog caused the chicken's death. 狗把鸡弄死了. > shi
tvshi₂ /tə³¹ɕi⁵⁵/ n 名 type of yeast used in former times, which came from Chawalong in Tibet 一种酵母，以前从察瓦龙进口的
tvshom /tə³¹ɕɔm⁵³/ vt 及物动 move down 使下；搬下 | tvnni kaq pashoom zaq. Today move the chickens down from the mountain. 今天把鸡（从山上）搬下来. > shom
tvshu /tə³¹ɕu⁵³/ vt 及物动 sic; call or summon (a dog to pounce and bite) 唤（狗去扑咬） > shu₃
tvshvng /tə³¹ɕəŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be tasteless; bland （味道）淡 > shvngshvng
tvsong /tə³¹sɔŋ⁵³/ vi 不及物动 be active; have movement 有（动静）
tvsu /tə³¹su⁵⁵/ vt 及物动 boil (water) 烧（水） > vsu
tvt /tət⁵⁵/ vi 不及物动 be thick 厚
svtvt vt 及物动 thicken 使厚
tvtei /tə³¹təi⁵⁵/ 1v 动 be very big 庞大 2adv 副 very; extremely 很；非常 | vng tvtei dvgrang. She's very beautiful. 他很漂亮. 3adv 副 barely 差一点 | tvtei mvshi barely survive (almost die) 活着（差一点死） > tei₁
tvwa /tə³¹wɑ⁵⁵/ n 名 type of bamboo (possibly Dendrocalamus giganteus) 龙竹
tvwa napu /tə³¹wɑ⁵⁵ nɑ³¹pu⁵⁵/ n 名 opium 鸦片
tvwang /tə³¹wɑŋ⁵³/ nclf 名量 stream; small river （一）小溪；小河 | ngang kye tvwang one stream 一条小河 |


项目目前状态

草稿

自审稿

共审稿

被调查人通过稿

终稿（未出版)

终稿（已出版)