Browse

 

Zhuang - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


byangz1侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofbiangzpʲaːŋ³³广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan County
byangz2名n茶壶teapotpʲaːŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byauh形容adj直straight up, used treesboangx mbauq'ryaeuh naeh byauh rad (yawz)those young men have sprung up as straight straight as trees. (Meaning they are all tall, skinny and about the same height.pjaːu³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byauxyangh动v表扬praise publiclypʲaːu⁵³jaːŋ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byauxyenx名n表演performancepʲaːu⁵³jɛn⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byauz形容adj胖fatma'byauzpjaːu³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byax名n刀knife复合Compoundmaegbyaxpʲa⁵⁵麻栗坡县Malipo County
byeb形容adj干瘪Shriveled; referring to kernels, sunflower seeds, peanuts, etc. that have not ground plump as one would like, perhaps due to inadequate irrigation.pʲɛp¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byedkauqndae形容adj谦虚humble复合由Compound ofkauq1ndaepiɛt³³kʰau¹¹ndei²⁴广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byeh1语气modal语气分词。A modal particle used for imperatives or advice, suggestions having to do with an action the object has already done or been doing but which the speaker wants the object to discontinue.Laek daeuj hawj doak tem byeh!不要再掉了！ 不要一直掉下来！Don't drop it again! Don't keep dropping it!pjɛ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byeh2侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）的Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties) ofbex动v打败defeatpʲe³¹砚山县Yanshan County
byej maz kaep (dix)成/习语idiom转来咬（他）bite the hand that feeds (him)pʲɛ²² ma³³ kʰap⁵⁵ (ti³³)广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byenq动v1变change2悔改repentKoaj daekgoanq, dix rux laek zajhoj daenh, gannaeh byenq eh.以前，他偷走了别人，但现在他已经悔改了。Previously, he stole from others, but now he has repented.3变成become侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties)benqbyenqbaenzpʲen¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*plien B1李方桂 1977年Li Fang-kuei 1997
byenqbaenz动v变成become复合由Compound ofbyenqbaenz2侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties)benqbaenzpʲan¹¹pan³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byet侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofbaetpʲet⁵⁵广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan County
byoak1及物动vt叫醒awakenDongzbownh dix byoak dix.他的朋友把他叫醒了。His friend woke him up.2不及物动vi沸boilGux bae aj dianq hawj naemx byoak. Naemx haeuz byoak yaq. Gux ndut naemx byoak.我要打开电源煮一些水。 水已经沸腾了。 我会喝白开水。I'm going to turn on the power and boil some water. The water is already boiling. I will drink boiled water.同义词Synonymssed开；沸boilpʲɔk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byoak gwnhgwnh副adv煮沸at a hard boilA-B-B 重复之A-B-B Adjective or verb plus double intensifier reduplication pattern ofbyoak 2pʰɔk⁵⁵ kɯn³¹kɯn³广南县者兔乡上发早村Zhetu District, Guangnan County (Shangfazao Village)
byoih形容adj脆crisp, used of fresh fruit, crisp crust bread, easily breakable objects like chopsticks or small children's bones.pʲoi³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byongh名n半used for actions or states (e.g., eat half, or half full)侬话中部次土语Central Nong Dialectbonghbyonghhwnzpjoŋ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*brɔŋ B2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
byonghhwnz名n半夜midnight复合由Compound ofbyonghhwnz侬话中部次土语Central Nong Dialectbonghhaenzpʲoŋ³¹hɯn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byonghvaenz名n中午noon复合由Compound ofvaenzbonghpʲoŋ³¹van³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byongz动v安慰comfortpʲoŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byuahbyuah副adv很响very noisily, used of flowing water or waves, also of certain solids that are capable of flowing like water such as dry rice.pʲɔ³¹pʲɔ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
byuaz动v烧伤injure by burningpjɔ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County