daengqtae maex木犁wooden plow复合由Compound ofdaengqtaemaex1taŋ¹¹tai¹³mai⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
Browse
Zhuang - English - Chinese
d
daengqtae naemx水稻上用的犁plow for rice paddy复合由Compound ofdaengqtaenaemxtaŋ¹¹tai¹³nam⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengqtae raeh地上用的犁plow for dry hill slopes复合由Compound ofdaengqtaeraehtaŋ¹¹tai¹³ðai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz1副adv都；全部all; both2形容adj完全whole3从属连subordconn连evenDaengz dix hawj gux fanh ux, gux naengz mboq kai. Mawz zux hawj gux haj teng, gux hoakrawz kai mux?即使他给了我一万，我仍然不会卖掉它。 所以你怎么认为我会把它卖给你五千？Even if he gave me ten thousand, I still wouldn't sell it. So how do you think I would sell it to you for five thousand?4从属连subordconn而且in addition, what's more5从属连subordconn即使even if; even though6从属连subordconn险些To the point that, to the degree that. Often the phrase following that describes the resulting condition (or almost resulting condition) is followed by "saw."方言变形Dialectal Variantdaengz'hox侬话中部次土语Central Nong Dialectdungz2daengz mboq rux gahdaengz mboq zawh haxnyaeuxdaengz mboq zawh nyaeuxdaengzjinhdaengzledaengznauqdaengzzohlug ex nyaeuz daengz rownz naehlug ex nyaeuz daengz rwnz naehtaŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*dəŋ C2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
daengz mboq zawh haxnyaeux1不是开玩笑的事It is no laughing matter; it is no joke.同义词Synonymsdaengz mboq zawh kauq非常extremelydaengz mboq zawh nyaeux非常extremelymboq zawh nyaeux zaih zaeh了不起extremelymboq zawh nyaeux zaih zaeh了不起extremely2非常extremelyDaengzle sawz daengz mboq zawh haxnyeaux.每个人都非常惊讶。Everyone was very amazed.谚语Saying ofdaengzmboq1zawhhaxnyaeuxtaŋ³³ ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ ha⁵³ɲau⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz mboq zawh kauq非常extremely同义词Synonymsdaengz mboq zawh haxnyaeux 1不是开玩笑的事no laughing matter; no jokedaengz mboq zawh nyaeux非常extremelydaengz mboq zawh nyaeux非常extremelymboq zawh nyaeux zaih zaeh了不起extremely习语Idiom ofdaengz 3mboq1zawhkauq1 1taŋ³³ ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ kʰaːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz mboq zawh nyaeux非常extremely同义词Synonymsdaengz mboq zawh haxnyaeux 1不是开玩笑的事no laughing matter; no jokedaengz mboq zawh kauq非常extremelydaengz mboq zawh kauq非常extremelymboq zawh nyaeux zaih zaeh了不起extremely习语Idiom ofdaengzmboq1zawhnyaeuxtaŋ³³ ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ ɲau⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz...saw极端 Dix zawh faengz daengz haej saw.他很高兴能够哭泣。He is happy to the point of crying.Dix zawh yaeg daengz laemx saw.他很饿到昏迷的地步。He is hungry to the point of fainting.Dix zawh imq daengz raeg saw.他吃这么饱，已经到了呕吐的地步。He is full to the point of throwing up.谚语Saying ofdaengz 6saw 3taŋ³³...θaɯ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz'hox方言变体Dialectal Variant ofdaengzdaengzle全部；大家all; everyonetaŋ³³ho⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengz'hwx1副adv免费free2副adv浪费精力；白白地做，没有什么回报。To no purpose, use a resource with no useful return.Go maex naeh gaz ndaw swn daengzhwx.这颗树白白地用菜园的位子。【不结果】This tree is taking up space in the garden to no purpose.3副adv不用任何手段Simply, straight-forward, honest dealing, without any trickery.4语气modal只能can only5副adv绝对This word expresses absolute certainty that something will not (did not) or should not happen. It can be used only this way in negative propositions, similarly to the manner in which to "singjringh" is used in affirmative statements.复合由Compound ofdaengz 2mbyaujmbyauj daengz'hwxtaŋ³³xɯ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengzjinh生擒Capture alive; this verb is typically used in references to prisoners of war captured alive on a battlefield.复合由Compound ofdaengzjinhtaŋ³³tɕin³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daengzndai1副adv免费free of chargeDix rux hawj daengzndai; rux hoak daengzndai.他会免费给；免费做。He will give it for free; do it for free.2名n闲free timePaenqdix yuq daengzndai mboq ndaej.他们无事可做。They have nothing to do.taŋ³³ʔdaːi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
daenh人家People or other people. Often used for verbs with neutral or unimportant subjects or objects. Similar to the neutral "they" in English, or "on" in French.别人other people俗语Idiommbu gaj daenh mboq ruxndeq ndinjtan³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Taipossibly *taŋ B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
Nong Zhuang - Chinese - English Dictionary 《壮-汉-英词典》（云南侬话）© 2023 Eric C. Johnson.
