Browse

 

Zhuang - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


gauz动v搞dokaːu³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gawh动v1泛滥overflow2膨胀expand, swell; but not used of bodily swelling do to an injury. (That is "foaeg")Sowh kaeuj naeh gawh vah?Does this type of rice expand?kaɯ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gawqrawq侬话边界次土语（麻栗坡县）的Bordern Nong (Malipo) ofgajrawzkaɯ¹¹ðaɯ¹¹麻栗坡县Malipo County
gawz1interog prointerog pro谁who谁的Indefinite possessive personal pronoun.Duj Sam zoq cham dix: “Baih naeh zawh rwnz gawz ah?” 杜姆问他：“那边有谁的房子？”Du Sam asked him, “Whose house is that over there?”2indef Proindef Pro谁（任何人） whoeverZaegzawh goanz gawz lez mawz, aeu cham zuak naj dix." 如果有人看着你，你会用箭头刺穿他的脸。If anyone looks at you, you take an arrow and pierce his face.谁所anyonegawzgojgawzmaz1goanz gawz gojvenjkəɯ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-TaiPossibly related to PSWT *Praɯ A1Jonsson 1991
gawzgoj副adv俩；大家both; everybody复合由Compound ofgawzgojkaɯ³³ko²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gawzmaz1从属连coordconn倒不如it would be better if; at leastJixzawh mawz mboq sajsij doag sw, gawzmaz maz rownz dawz moaz naengz ndae nyeuz.如果你不努力学习，如果你回家并将牛群赶走，那就更好了。If you don't study hard, it would have better if you had come home and herded the cattle.同义词Synonymsgangzmaz 1倒不如it would be bettergawzmaz2干脆simplysem干脆simply; merely复合由Compound ofgawzmaz2kaɯ³³ma³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gawzmaz2副adv干脆simply同义词Synonymsgangzmaz 1倒不如it would be bettergawzmaz1倒不如it would be better if; at leastsem干脆simply; merely侬话西北次土语Northwestern Daez Dialect gangzmazkɤ³³ma³³kaɯ³³ma³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gax动v买卖buy and sell复合Compoundkaeujgaxhoak gaxka⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaxraeg动v生锈rustka⁵³ðak³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaz1动v阻碍obstruct, blockgazzawka³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaz2副adv偶尔occasionally (This word only attested for Yanshan, not known in Zhetu Daez)ka³³砚山县Yanshan County
gaz3侬话中部次土语的Central Nong Dialect ofgojka³³砚山县Yanshan Countyka⁴⁴西畴县（《壮族诗经》）Xichou County (He, Nong and Meng's Zhuang Scriptures transcription)
gazzaw动v心烦To weigh on the heart.复合由Compound ofgaz1zawka³³tɕaɯ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
giat侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofgaet1kʲaːt⁵⁵广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan County
gih侬话中部次土语的Central Nong Dialect ofgvih1ki³¹砚山县Yanshan County
gik侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）的Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties) ofgutkik⁵⁵西畴县（《壮族诗经》）Xichou County (He, Nong and Meng's Zhuang Scriptures transcription)
gikgoangq动v卷曲roll up; curl upki⁵⁵kɔŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
git名n连一点even a littlekit⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
go1名n根干及茎Includes both the portion below and above soil (and water) of living plants, or the dead portion remaining after the previous year's harvest.2数量nclf颗Classifier for trees and plants.被类别的名词Classified Nounkvang2雪松cedarmaex1 1树 treemog2麻梨树 chestnut treeko¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
go'dih名n土地神祭坛A small wooden table, about 25 cm high, placed under the wooden ancestor altar in a home, opposite the entry door, where incense to the deity or spirit of the earth is offered.复合由Compound ofgo 1dih1 2
go'dih
ko¹³ti³¹西畴县Xichou County
go'maeg名n水果树fruit tree同义词Synonymsmaexmaeg水果树fruit treekʷɔ¹³mak¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goad形容adj梨pear复合Compoundmaeggoadkɔt¹¹麻栗坡县Malipo County
goah语气modal语气分词。A modal particle often used with negative statements, sometimes for a situation in which English would use "no matter what...still..."kɔ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goak1名n根The root of a plant, usually underground.俗语Idiommiz goak miz laeg起源The origin or source of something.基础basegoakhozgoaklaeggoakmaexgoaknduqgoakrownzkɔk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*drak D2L李方桂 1977年（7.7:128; 14.10)Li Fang-Kuei 1977 (7.7:128; rule 14.10)
goak2动v讲speakGoaek bwnq exoz tem.Speak more slowly.复合Compounddungzgoakhaxgoakngamzgoakgoakdwkgoakkauqkɔk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County