Browse

 

Zhuang - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

m


mboangq动v刺穿尖锐物体，如刀片或针。To pierce with a sharp object such as a blade or a needle.ʔbɔŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mbog1动v耙harrowʔbok¹¹麻栗坡县Malipo County
mbog2动v起名to assign a name to someone or somethingʔbok¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mbog3名n1瓶子bottle, jar2竹筒bamboo tube复合Compoundjitmbogʔbok¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboj疑问quest part是不是yes or noʔbo²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mbongmswdmswd件The measure word for a situation or circumstance.ʔboŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mbongfax名n天sky (used in South Guangnan, Yanshan, Maguan Nong)侬话西北次土语Northwestern Daez Dialect pongfax侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties)fonghfaxʔboŋ¹³fa⁵³广南县那洒镇Nasa District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔbon A1 + *va C2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
mbongj名n段A short amount of time or distance.侬话东北次土语Northeastern Nong Dialectmbuangjʔboŋ²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq1否定neg不no整体Wholemboq zuk mboq jiak不说不讲地without making a soundnaw mboq laeh有可能？could it be?复合Compoundbae mboq chuhbaeg mboq laiyaqmboqndaej俗语Idiombaenz mboq ndaej ohdaengz mboq zawh kauqdih maengx mboq mizdih ngej bae rawz mboq miz ehhauh rawz mboq caujhax gaemz mboq qinghchoijmbangj laeb mboq zawh dwx yajmbu gaj daenh mboq ruxndeq ndinjnaeuz mboq kwnz myaeg短语动词Phrasal Verbaeu mboq ndaejdaengz aen mingh naengz mboq aeu saw谚语Sayinggaenqnaeh gux mboq yaem haxlaiz mboq lizmwz rawz mwz goj mboq ndeqnaeuz mboq kunz sinqnwh mboq taengaeu dauh mboq baenzbaenz jin mboq ndaejdaengz mboq zawh haxnyaeuxdaengz mboq zawh nyaeuxdaj mboqdamz mboqdih hoakrawz mboq mizdihndai naeuz mboq mizdungq mboq dungqganz mboq zoahhoak jin mboq ndaejhoak mboq taengjixmboqzawhkaeuj van mboq van?lez mboq taen lezmboqqixlezmboqsanqmboq aeu mijmez (po)mboq baenzmboq gazmboq goqmboq lez mboq legmboq miz najtamboq ndaej mboqmboq ndowj laimboq rux nauqmboq suanqmboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz1mboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz2mboq zawh nyaeux zaih zaehmboq zuk mboq jiakmboqkwnzsingjmboqlaet-mboqlodmboqlehmboqloahmboqlumjmboqnaemzmboqraengmboqruxmboqsaihmboqsaw-mboqsamjmboqsingj-mboqringhmboqyaqsa toq faez mboq ndaejsuhmboqzwzyuqmboqndaezuxmboqruxʔbo¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Taiʔbɔ B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
mboq2名n1泉spring, if one needs to distinguish between manmade wells and natural springs, one can use the phrase "dih naemx og naeh" for a natural spring.类别词Classifieraen2 1个2井wellʔbo¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔbɔ B1 李方桂 1977年 Li Fang-Kuei 1977
mboq aeu mijmez (po)短phrase离婚divorcePhrasal Verb ofmboq1aeumijmezʔbo¹¹ ʔau¹³ mi²²me³³ (pʰo¹³)广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq baenz助词verbprt1不该Should not do something.2不了；不成A helping verb phrase placed after the verb to indicate that the subject will not ultimately succeed or result in doing the verb.复合由Compound ofmboq1baenz2ʔbo¹¹ pan³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq biangz mboq cix形容adj忘恩负义ungrateful习语Idiom ofA-B-A-C 重复之A-B-A-C Reduplication Pattern Phrase ofmboq1biangzʔbo¹¹ pʲeŋ³³ ʔbo¹¹ ɕi⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq gaz感叹interj不客气；不用谢it's nothing复合由Compound ofmboq1ʔbo¹¹ka²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq goq副adv不及not in time, not enough time习语Idiom ofmboq1ʔbo¹¹ko¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq lez mboq leg成/习语idiom不理不睬；不闻不问does not care at allA-A' 部分重复之A-A' Pattern Partial Reduplication Compound of谚语Saying ofmboq1lez2ʔbo¹¹lɛ³³ʔbo¹¹lɛk¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq miz najta成/习语idiom没面子without reptuation反义词Antonymnajta dwxrespected and well-connected复合由Compound ofmboq1miznajta3ʔbo¹¹ mi³³ na²²tʰa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq ndaej mboq否定neg不得不This Chinese calque is used similarly to the original Chinese negation phrase, used befpre a verb to indicate that the subject is constrained by some circumstance to do something against his / her / its will, inclination or habit.Duj Sam zoq mboq ndaej mboq yaeng dix. Du Sam had no choice but to agree to his request.A-B-A-C 重复之A-B-A-C Reduplication Pattern Phrase ofmboq1ndaejʔbo¹¹ ʔdai²² ʔbo¹¹西畴县Xichou County
mboq ndowj lai副adv不久not long after复合由Compound ofmboq1ʔbo¹¹ ʔdɤ²² laːi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq rux nauq成/习语idiom不尽；无限unlimited复合由Compound ofmboq1rux 3nauqʔbo¹¹ ðu⁵³ naːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq suanq短phrase不包括not includingMboq suanq lug eng, miz haj goanz jin byaeuz.不算小孩，有五个人来吃晚饭。Not counting children, there will be five people for dinner.复合由Compound ofmboq1ʔbo¹¹ suan¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz1谚语prvb不是来自山沟沟的村子Not from nowhere. Literatlly: "not from out of the bush."未指定的复杂形式Unspecified Complex Form ofmboq1zawhdaeq 2mowngz 1ndoang1daeuj 2maz2 1ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ tai¹¹ mɤŋ³³ ʔdɔŋ¹³ tau²² ma³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz2谚语prvb不是来自山沟沟的村子not unforeseen习语Idiom ofmboq1zawhdaeq 2mowngzndoang1daeujmaz2ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ tai¹¹ mɤŋ³³ ʔdɔŋ¹³ tau²² ma³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq zawh nyaeux zaih zaeh短phrase了不起extremely同义词Synonymsdaengz mboq zawh haxnyaeux 1不是开玩笑的事no laughing matter; no jokedaengz mboq zawh haxnyaeux 1不是开玩笑的事no laughing matter; no jokedaengz mboq zawh kauq非常extremelydaengz mboq zawh nyaeux非常extremely习语Idiom ofmboq1zawhnyaeuxzaihzaehʔbo¹¹ tɕaɯ³¹ ɲau⁵³ tɕaːi³¹ tɕai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mboq zuk mboq jiak副adv不说不讲地without making a sound部分Partmboq1不nozuk 1闹loud A-A' 部分重复之A-A' Pattern Partial Reduplication Compound of谚语Saying ofmboq1zukʔbo¹¹ tɕuk⁵⁵ ʔbo¹¹ tɕʲek⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County