Browse
Zhuang - English - Chinese
m
mawjmbyoh再而三again and again; once again, about something that regularly happens, maybe something that happens too often and has become annoyingmaɯ²²ʔbjo³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mawq1新new复合Compoundgaenqmawqmijlozmawq2下一个next复合Compoundbi'mawqjiabmawq未指定的复杂形式Unspecified Complex Formhw'mawqmbaedmawqpuj mawqvaenzmawqzoh laeng zoh mawqməɯ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*hmoɯ B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
mawxA rhetorical marker for a sentence for which the answer is expected to be affirmative. The question form is phrase in the negative.Gaenqmawz mboq zawh hoakzaqnaeh hax mawx?你不是这样说吗？ （你知道你说过......）Didn't you say that? (You know that you said...)məɯ³⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mawz1pers propers pro你Second person singular personal pronoun."Laux buq, mawz bae rwnz aeu aen rongq maz." "Grandpa, you go to the house and get a basket."2物主代poss pn你的Second person singular possessive pronounYaq hax hawj duj Niz aeu dox ciang kaeujsan dix: “Mawz aeu dox ciang kaeujsan mawz.” He said to make Du Ni place them in his rice container, "You take these and place them in your rice box."自由变体Free Variantgaenqmawzfax saeuh mawzmawz yuqndae naeujbojlehməɯ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*mɯŋ A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
Mawz hax mwz rawz mwz gux goj mboq ndeq laeng mawz eh?什么样的废话是什么？What kind of nonsense is that?m³³ ha⁵³ mɯ³³ ðaɯ³³ mɯ³³ ku⁵³ ko²² ʔbo¹¹ ʔde¹¹ laŋ³¹ maɯ³³ ʔɛ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mawz hoak gaj koij daenh你只能做别人的奴仆 You will never be anything but a slave to othersmawz hoaek za naeh hoaek, hoaek gaj koij daenhIf that is how you do things, you will never be anything but a slave to others. 谚语Saying ofmawzhoakgaj3koij2daenhmaɯ³³ hɔk⁵⁵ ka²² kʰoi²² tan³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
mawz yuqndae naeujbojleh你还好吗？Literally, "Are you still well?" A general greeting, usually not used by small children, but used by adults, esp. if haven't seen the other for a long period of time?部分Partmboqleh行了吗？okay?谚语Saying ofmawzyuqndaenaeujbojlehmaɯ³³ ju¹¹ʔdai¹³ nau²²po²²lje³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
max21Used for rhetorical questions (where the answer is obviously yes) that have a scolding tone, e.g. Have you never learned...?2A rhetorical particle used together with "lau" for expressing a possibility that seems hard to believe.复合Compoundejmaxnaeujmaxwzmaxma⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
max3马horseEquus ferus caballushaetqijmaxlowznyajmaxchowzma⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ma C2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
maxnaux玛瑙agate; onyxma⁵³naːu⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin
maz21动v来Come; often used from coming toward the speaker from below.谚语Sayingdoiq gaenqsu maz hax未指定的复杂形式Unspecified Complex Formmboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz12动v开始Begin; this verb indicates the beginning of a new state of being.Sowh naeh daeq zwzrawz maz?这个是什么时候开始？When did this start?3时体aspect完成时体分词。A perfective aspect particle.俗语Idiommboq zawh daeq mowngz ndoang daeuj maz2daeq ix maz taeng dwxdaeq zwz ix maz taeng ganqnaehgawzmaz1gvaqmaznwh maz ingjma³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ma A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
Nong Zhuang - Chinese - English Dictionary 《壮-汉-英词典》（云南侬话）© 2023 Eric C. Johnson.
