Browse

 

Zhuang - English - Chinese

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

r


rongx yoaxyoax谓词pred疼痛的叫喊；哀痛的叫喊To wail piteously; to cry with grief over some sorrow.A-B-B 重复之A-B-B Adjective or verb plus double intensifier reduplication pattern ofrongx 1ðoŋ⁵³jɔ⁵³jɔ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongxqeu动v痛苦地叫wail复合由Compound ofrongx 1ðoŋ⁵³tɕʰeu¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongxva-rongxvauh动v叫嚣clamorA-B-A-B' 重复之A-B-A-B' Reduplication Pattern Phrase ofrongx 1ðoŋ⁵³va¹³ ðoŋ³¹vaːu³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongxvaz-rongxvaed动v拼命地叫To make loud noises, for example, a hungry pig.同义词Synonymsrongx vaxvax大声叫shout loudlyA-B-A-B' 重复之A-B-A-B' Reduplication Pattern Phrase ofrongx 3ðoŋ⁵⁵ va³³ ðoŋ⁵⁵ vat¹¹麻栗坡县Malipo County
rongz1动v1筛To filter, e.g. water with a cloth, or evacuate the water from tofu through a cheesecloth.2垫To block, for example, use a fine mesh or cloth inside a basket to keep small things from falling out.ðoŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongz21名n穗head, ear of grain2mswdmswd穗head, ear of grainogrongzrongzkaeujðoŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongzkaeuj名n谷穗ear of grain复合由Compound ofrongz2kaeuj2ðoŋ³³kʰau²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rongzmbaq名n肩膀shoulder复合由Compound ofmbaq2方言变形Dialectal Variantlonghmbaqðoŋ³³ʔba¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ʔba B1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
rongzva自由变体Free Variant oflongzvaðoŋ³³wa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
ronz侬话东北次土语的Northeastern Nong Dialect ofrownzðon³³广南县那伦乡Nalun District, Guangnan County
rowd动v洒to splash water over (e.g. garden) using a bucket or basin (not spray which is "jiet")A-B-B 重复A-B-B Adjective or verb plus double intensifier reduplication patternsaenq raeuhraeuhsaenq roakroakgajrowd-gajrangzsaenq rowdrowdðɤt³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rowngh1动v松relaxJinx gvaq eh; rowngh ix uz.你太紧张了; 放松一下。You are too uptight; relax a little.2动v开始好转To start to recover from illness or from an injury.Vaenzranz naeh dix chaej naek taeuq, le vaenz naeh dix rowngh nyeuz eh.几天前，他（她）病得很重，这些天他（她）已经开始变得更好了。Several days ago, he (she) was quite sick, these days he (she) has begun to get better.3副adv减一点；少一点less a littleNaemxmu aeu kaeuj daek lai gvaq, rowngh ixuz.你在猪舍里放了太多的米饭，加点少了。You put too much rice in the pig slop, add a bit less.ðɤŋ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rowngz1形容adj耀眼；闪烁；五颜六色shiny; sparklyðɯŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rowngz2形容adj耀眼；闪烁；五颜六色shiny, sparklyrowngz fwkfwkrowngzfwkðɤŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rowngz fwkfwk动v五颜六色；光彩Sparkling; shining rainbow colors. This term is used to describe a rainbow or light being split when refracted through crystal, etc.A-A重复之A-A Simple Reduplication of习语Idiom ofrowngz2ðɤŋ³³ fɯk⁵⁵fɯk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rowngzfwk副adv非常亮extremely bright复合由Compound ofrowngz2fwkðɤŋ³³fɯk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownh形容adj闹noisyrownh riakriakðɯn³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownh riakriak动v大声喧哗make a loud noise aboutA-B-B 重复之A-B-B Adjective or verb plus double intensifier reduplication pattern ofrownhðɤ³¹ ðjak⁵⁵ðjak⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownz名n1房子House. (In Nalun, this sence is expressed with the pronunciation "rownz" where as the senses "home" and "family" are pronounced "ronz.") Traditionally Nong houses were constructed of wood, raised off the ground, with ceramic tile roofs, though some villages used mud brick or rattan constuction with thatch roofs. New houses now are usually built of clay brick or concrete with glazed, colored roofing tiles or metal roofs.复合Compoundkwnjrwnz2家庭household复合Compoundhoakrownzzaeujrownzmswdmswd户The classifier used for households of people.Daengz longq miz jiatsip jij rownz, sam baeg lai goanz. 整个村庄有七十多户，三百多人。The entire village has seventy-something households, more than three hundred people.3家人A family. (In Nalun, this sence is expressed with the pronunciation "rownz" where as the senses "home" and "family" are pronounced "ronz.")复合Compoundndaw rownz14家One's home. (In Nalun, this sence is expressed with the pronunciation "rownz" where as the senses "home" and "family" are pronounced "ronz.")侬话中北次土语（广南县旧莫乡）Northcentral Nongz (Jiumo District, Guangnan County) Dialectloanz侬话中部次土语Central Nong Dialectranz侬话东北次土语Northeastern Nong Dialectronz侬话边界次土语（麻栗坡县）Border Nong Dialect (Malipo County) ranzbaenzrownzchangzrownzgoakrownzlug ex nyaeuz daengz rownz naehlug ex nyaeuz daengz rwnz naehmaexrownzMiz rownz yah yaqbyah?niangz rownzrownzgoanzrownzlaeuzrownzndairownzndawcowqrownzsarownzsaeqrownzyah1zaemhrownzzangrownz
rownz 1
ðɤn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan Countylɤːn³³广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan Countyðɤn³³广南县那伦乡Nalun District, Guangnan Countyðən⁴⁴西畴县（《壮族诗经》）Xichou County (He, Nong and Meng's Zhuang Scriptures transcription)原始台语Proto-Tai*rɯan A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
rownz'hongz形容adj国家的national复合由Compound ofrownz 2hongz2ðɤn³³hoŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownzgoanz名n家庭household复合由Compound ofrownzgoanzðɯn³³kɔn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownzlaeuz名n去世的人的儿子产的冥房。large paper house made by son for a funeral同义词Synonymsrownzsa冥房（小）small paper house for funerals that daughter is responsible to make复合由Compound ofrownzðɯn³³lau³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownzndai名n婚前家庭maiden family (of married woman)复合由Compound ofrownzndai3ðɯn³³ʔdaːi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
rownzndawcowq名n公共场所public hall复合由Compound ofrownzndawðɤn³³ʔdaɯ¹³ɕɤ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 原始台语Proto-Tai
rownzsa名n冥房（小）被去世的人的女儿产的。A small paper house for funerals that daughter is responsible to make.同义词Synonymsrownzlaeuz冥房large paper house made by son for a funeral复合由Compound ofrownzsa2ðɯn³³θa¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County