Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
च
चई चईन
tʃəi tʃəin
cf
चई चएआ
चूई चूईन
चूल चूलेआ
cn
Eng
female person who wriggles around
2
Person
चई चएआ
tʃəi tʃəea
dial. var.
चए चएआ
cf
चई चईन
चू चूलेआ
चूई चूईन
चूल चूलेआ
cn
Eng
male person who wriggles around
2.6.5.1
Man
7.2.1
Manner of movement
चईत
tʃəit
n
Eng
lunar month; April-May
1.1.1.1
Moon
8.4.1.4
Month
चए चईन
tʃəe tʃəin
cf
चूई चूईन
cn
Eng
female who wriggles around
चए चएआ
tʃəe tʃəea
dial. var. of
चई चएआ
चक
tʃək
n
1
Eng
land measurement
approx 10 acres
1.2.1
Land
8.2.8
Measure
2
Eng
plot of land
चक चो चक
tʃək tʃo tʃək
cn
Eng
all the
tʃəks
8.2.8
Measure
चक चो चक
tʃək tʃo tʃək
cn
Eng
all the
tʃəks
8.2.8
Measure
redup. of
चक
चो
चक
चकए काटूक
tʃəkəe kaʈuk
comVb
Eng
to cut with one hit
चकर
tʃəkər
n
1
Eng
wheel
2
Eng
necklace type
rolled metal; silver, rup, or copper and strung on a thick or specially knotted string
5.4.1
Jewelry
3
Eng
discus
comp. of
दूई चकर
काल चकर
cn
kal
wheel
मूकती चकर
cn
liberation wheel
चकरी असन
tʃəkri əsən
comAdj
Eng
round
8.3.1
Shape
8.3.1.6
Round
comp. of
चका
री
2
असन
चका
असन
चका
tʃəka
n
Eng
wheel
7.2.4.1.1
Vehicle
6.7.8
Parts of tools
7.2.2.7
Move in a circle
चकरी असन
tʃəkri əsən
comAdj
Eng
round
8.3.1
Shape
8.3.1.6
Round
चकाऊक
tʃəkauk
v
Eng
to perplex
Hin
हैरान करना
3.4.2.5
Confused
अक चकाऊक
ək tʃəkauk
comVb
1
Eng
to be perplexed
Hin
हैरान करना
3.4.2.5
Confused
2
Eng
to be puzzled
Hin
गम्भीर विचार करना
3.4.2.5
Confused
3
Eng
to gape with surprise
Hin
विस्मित करना
आऊर अक चकान होला मने।
A
nd they gaped in surprise.
3.4.1.3
Surprise
अक चकान
ək tʃəkan
comAdj
Eng
perplexed
3.4.2.5
Confused
अक चकान होऊक
ək tʃəkan houk
comVb
Eng
to be perplexed
Hin
हैरान होना
3.4.2.5
Confused
चकी
tʃəki
n
Eng
potter's wheel
6.6.2.4
Working with clay
8.6
Parts of things
चकू
tʃəku
n
1
Eng
pocketknife
Hin
चाकू
6.7.1
Cutting tool
चकेआ
tʃəkea
n
1
Eng
diagonal
as diagonal cut in cloth
8.3.1.4.2
Leaning, sloping
8.5.5
Spatial relations
2
Eng
branch off
as a path, road, etc
8.5.2.3
Right, left
8.5.2
Direction
चँग चँगा ऊगाड़ूक
tʃə̃ɡ tʃə̃ɡa uɡaɽuk
comVb
Eng
to become still
as after storm; sun shines, clouds depart, etc
9.1.1.2
Become, change state
1.3.2.5
Calm, rough
ph. v. of
ऊगाड़ूक
चटकाऊक
tʃəʈkauk
v
Eng
to slap
7.7.1
Hit
चटकूक
tʃəʈkuk
v
Eng
to knead
Hin
गूंथना; सान्ना
5.2.1.2
Steps in food preparation
7.5.3
Mix
चटेआ
tʃəʈea
n
Eng
sparrow
1.6.1.2
Bird
चटेआ चटीन
tʃəʈea tʃəʈin
cn
Eng
sparrows
1.6.1.2
Bird
चटेआ चटीन
tʃəʈea tʃəʈin
cn
Eng
sparrows
1.6.1.2
Bird
redup. of
चटेआ
ईन
चटेआ
चडरीही
tʃəɖrihi
pn
Eng
name of spirit; Chadrihi
कोन चडरीही कोन काए देओ मन घर?
Which Chadrihi spirit, which whatever spirits’ house?
4.9.2
Supernatural being
चँडार
tʃə̃ɖar
n
Eng
caste name for weavers
have their own language
6.6.1.4
Weaving cloth
4.1.4.1
Social class
चडी
tʃəɖi
n
Eng
undershorts
5.3
Clothing
चडी नाड़ा
tʃəɖi naɽa
cn
Eng
string for undershorts
7.5.4.1
Rope, string
चडी नाड़ा
tʃəɖi naɽa
cn
Eng
string for undershorts
7.5.4.1
Rope, string
comp. of
नाड़ा
चडी
चडी
नाड़ा
चड़
tʃəɽ
n
Eng
discomfort
2.3.5.1
Comfortable
चड़ चड़ूक
tʃəɽ tʃəɽuk
comVb
1
Eng
to pain
as when get hair pulled
2.5.6.1
Pain
2.5.3
Injure
2
Eng
to hurt
2.5.6.1
Pain
2.5.3
Injure
Page 1 of 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
15
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us