Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
ड
डँका
ɖə̃ka
n
Eng
drum
spirit possessed shaman's term for a
nãɡra
drum
4.2.3.5
Musical instrument
डग डग
ɖəɡ ɖəɡ
cn
Eng
manner of searching
7.6.1
Search
redup. of
डगराऊक
डग डग डग दकूक
ɖəɡ ɖəɡ ɖəɡ dəkuk
comVb
Eng
to search with intensity
ph. v. of
डग डग दकूक
डग डग दकूक
ɖəɡ ɖəɡ dəkuk
comVb
Eng
to search carefully
7.6.1
Search
6.4.1
Hunt
डग डग डग दकूक
comVb
to search with intensity
डगर डगर
ɖəɡər ɖəɡər
comAdj
Eng
searching for
redup. of
डगराऊक
डगराऊक
ɖəɡrauk
v
Eng
to look for; to search for
Hin
खोजना; ढूँढना
7.6.1
Search
डग डग
ɖəɡ ɖəɡ
cn
Eng
manner of searching
7.6.1
Search
डगर डगर
ɖəɡər ɖəɡər
comAdj
Eng
searching for
डाँगरा होऊक
ɖə̃ɡra ho
comVb
Eng
to become split
डगाऊक
ɖəɡauk
v
Eng
to bounce; to jump over or across
Hin
कूद कर पार करना
7.2.1.1.3
Jump
8.5.1.6
Across
डँड
1
ɖə̃ɖ
Hin. borr.
तकलीप
n
1
Eng
difficulty
4.4.2
Trouble
6.1.3
Difficult, impossible
4.4.2.1
Problem
2
Eng
suffering
ant
असतीर
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
डँड करलानी
ɖə̃ɖ kərlani
cn
Eng
heartache
3.4
Emotion
डँड करलानी होऊक
ɖə̃ɖ kərlani houk
comVb
1
Eng
to feel heartache when see suffering of others
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
2
Eng
to feel compassion
2.3
Sense, perceive
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
डँड करूक
ɖə̃ɖ kəruk
comVb
Eng
to suffer
4.4.2.6
Suffer
डँड देऊक
ɖə̃ɖ deuk
comVb
1
Eng
to torture
Hin
सताना
4.7.7
Punish
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2
Eng
to cause to suffer
9.6.2.5
Cause
4.4.2.6
Suffer
डँड
2
ɖə̃ɖ
adv
Eng
a while
bound stem and occurs with a modifying suffix
8.4.1
Period of time
डँड करलानी
ɖə̃ɖ kərlani
cn
Eng
heartache
3.4
Emotion
comp. of
डँड
1
करलानी
der. of
करूक
डँड
1
करूक
डँड करलानी होऊक
comVb
to feel heartache when see suffering of others
to feel compassion
डँड करलानी होऊक
ɖə̃ɖ kərlani houk
comVb
1
Eng
to feel heartache when see suffering of others
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
2
Eng
to feel compassion
2.3
Sense, perceive
4.4.4.2
Show sympathy, support
3.4
Emotion
ph. v. of
डँड करलानी
comp. of
डँड
1
करलानी
होऊक
डँड
1
करूक
डँड करूक
ɖə̃ɖ kəruk
comVb
Eng
to suffer
4.4.2.6
Suffer
ph. v. of
डँड
1
करूक
डँड देऊक
ɖə̃ɖ deuk
comVb
1
Eng
to torture
Hin
सताना
4.7.7
Punish
2.5.6.1
Pain
4.4.2.6
Suffer
2
Eng
to cause to suffer
9.6.2.5
Cause
4.4.2.6
Suffer
ph. v. of
डँड
1
देऊक
डँडकी
ɖə̃ɖki
adv
Eng
awhile
8.4.1.2.3
Time of the day
डँडा
ɖə̃ɖa
n
1
Eng
stick
used for hitting another piece of wood in the game called
iba
2
Eng
nose bone; nose cartilage
2.1.6
Bone, joint
2.1.1.3
Nose
नाक डँडा
nak ɖə̃ɖa
cn
1
Eng
nose bone
2.1
Body
2.1.1.3
Nose
2
Eng
cartilege of nose
2.1.1.3
Nose
डँडा सरन
ɖə̃ɖa sərən
cn
Eng
greeting type
डँडी
ɖə̃ɖi
n
Eng
nose ornament
Hin
बुलाक
gold, hangs from the centre
2.1.1.3
Nose
5.4.1
Jewelry
फूली डँडी
pʰuli ɖə̃ɖi
cn
Eng
nose ornament
2.1.1.3
Nose
5.4.1
Jewelry
डँडीक
ɖə̃ɖik
adv
1
Eng
small amount of time; a little while
डँडीक ले एएँदे।
I'll come in a little while.
8.4.3
Indefinite time
2
Eng
small amount of time
8.4.1
Period of time
8.4.2.1
A short time
डँडेआ
ɖə̃ɖea
n
1
Eng
hook for hanging things on
such as umbrella, clothes, etc
6.7.6
Holding tool
7.3.2.4.1
Hang
2
Eng
long pole for carrying things
used to carry deer or other hunted animal and needing two people for each pole.
6.7.3
Carrying tool
7.3.1
Carry
8.2.2
Long
डब
ɖəb
n
1
Eng
container for planting
6.2.2
Land preparation
2
Eng
small container
8.2.1
Small
6.7.7
Container
डबट डबड़
ɖəbəʈ ɖəbəɽ
sound
Eng
a sound
2.3.2.2
Sound
डबरा
ɖəbra
n
Eng
mud puddle; pool
Hin
डब्रा
1.2.2.1
Soil, dirt
1.3.3
Wet
डबला
ɖəbla
n
Eng
leaf dish
5.2.1.5
Serve food
6.7.7
Container
डबला दोना
ɖəbla dona
cf
डबली
cn
Eng
large leaf dish
8.2
Big
6.7.7
Container
डबला दोना
ɖəbla dona
cf
डबली
cn
Eng
large leaf dish
made of 4 leaves, used for cooked rice; see Appendixù pix 8e
8.2
Big
6.7.7
Container
comp. of
डबला
दोना
1
डबली
ɖəbli
cf
डबला दोना
comp. of
डबला
दोना
1
n
Eng
leaf dish
small size of a
ɖəbla dona
and used for cooked rice
8.2.1
Small
6.7.7
Container
Page 1 of 6
1
2
3
4
5
6
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us