Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
द
द
d
1
cnvsuf
Eng
nominaliser marker
2
relMrkr
Eng
relator
दए खना
dəe kʰəna
cn
Eng
donation; wealth; money offering
6.8.3
Share wealth
6.8.3.1
Give, donate
4.9.5.5
Offering, sacrifice
दए खना देऊक
dəe kʰəna deuk
comVb
Eng
to donate
Hin
दान देना
to God only and refers to money thrown in air
दए खना देऊक
dəe kʰəna deuk
comVb
Eng
to donate
Hin
दान देना
to God only and refers to money thrown in air
ph. v. of
दए खना
देऊक
देऊक
दए खना
दएआ
dəea
cf
मएआ
लाड़
सोग
n
1
Eng
kind person
2
Eng
kindness
Hin
दयालु; दया; उदा्रता उदात्रा
3
Eng
generosity
दएआ करूक
dəea kəruk
comVb
1
Eng
to do kindness
4.3.4
Do good to
2
Eng
to perform kind deeds; to perform compassionate acts
दएआ करूक
dəea kəruk
comVb
1
Eng
to do kindness
4.3.4
Do good to
2
Eng
to perform kind deeds; to perform compassionate acts
ph. v. of
दएआ
करूक
दकतो बीता
dəkto bita
cf
दकलो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकू बीता
comp. of
दकू
बीता
1
cn
Eng
seeing one (masc)
2.6.5.1
Man
2.3.1
See
comp. of
दकूक
बीता
दकनी दक
dəkni dək
comVb
Eng
to search
(a conjugated form of the verb
dəkuk
'to see, look' will follow somewhere in the clause.)
7.6.1
Search
redup. of
दकूक
नी
1
दकूक
दकनी दक दकूक
comVb
to look all around
दकनी दक दकूक
dəkni dək dəkuk
comVb
Eng
to look all around
ph. v. of
दकूक
दकनी दक
redup. of
दकूक
नी
1
दकूक
दकूक
दकलो बीता
dəklo bita
cf
दकतो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकू बीता
comp. of
दकू
बीता
1
cn
Eng
seeing one (masc)
2.6.5.1
Man
2.3.1
See
comp. of
दकूक
बीता
दका दकी
dəka dəki
cn
Eng
showing
2.3.1.4
Show, let someone see
3.5.8.4
Show, indicate
redup. of
दकूक
ई
2
8
आ
1
9
दकूक
दका दकी होऊक
comVb
to show
दका दकी होऊक
dəka dəki houk
comVb
Eng
to show
ph. v. of
दका दकी
redup. of
दकूक
ई
2
8
आ
1
9
होऊक
दकूक
दका देऊक
dəka deuk
comVb
Eng
to show oneself; to show
Hin
दिखाई देना
बरप दका दीली।
?
ph. v. of
दका
der. of
दकूक
आ
1
4
देऊक
देऊक
दकूक
दकू बीता
dəku bita
cf
दकतो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकलो बीता
comp. of
दकूक
बीता
cn
Eng
one who looked (masc); the seeing one (masc)
2.3.1
See
comp. of
दकू
der. of
दकूक
ऊ
1
4
बीता
1
दकूक
बीता
दकूक
dəkuk
v
1
Eng
to look
Hin
देखना
कीरी पीला दकून दकेसे।
The kitten is looking and looking (watching intently).
2.3.1
See
2
Eng
to see
Hin
देखना
3
Eng
to watch
Hin
देखना
ऊनारून दकूक
unarun dəkuk
comVb
1
Eng
to lack concentration
4.3.6.1
Lack self-control
3.1.2.3
Attention
2
Eng
to absently look around
गरेआ गरेआ दकूक
ɡərea ɡərea dəkuk
comVb
Eng
to be angry
मोएँ गरेआ गरेआ देकेंसे
I'm angry.
3.4.2.3
Angry
जगर पोगर नी दकूक
dʒəɡər poɡər ni dəkuk
comVb
Eng
to show sometimes
परभत जगर पोगर दका देऊ नू आए।
The mountain only shows itself sometimes.
2.3.1.4
Show, let someone see
झूड़ झूड़ा दकूक
dʒʰuɽ dʒʰuɽa dəkuk
comVb
Eng
to look weak and listless
2.5.1
Sick
2.4.2
Weak
दकतो बीता
dəkto bita
cf
दकलो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकू बीता
comp. of
दकू
बीता
1
cn
Eng
seeing one (masc)
2.6.5.1
Man
2.3.1
See
दकनी दक
dəkni dək
comVb
Eng
to search
7.6.1
Search
दकनी दक दकूक
dəkni dək dəkuk
comVb
Eng
to look all around
दकनी दक दकूक
dəkni dək dəkuk
comVb
Eng
to look all around
दकलो बीता
dəklo bita
cf
दकतो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकू बीता
comp. of
दकू
बीता
1
cn
Eng
seeing one (masc)
2.6.5.1
Man
2.3.1
See
दका
dəka
n
1
Eng
showing
2
Eng
looking
दका देऊक
dəka deuk
comVb
Eng
to show oneself; to show
Hin
दिखाई देना
बरप दका दीली।
?
दका दकी
dəka dəki
cn
Eng
showing
2.3.1.4
Show, let someone see
3.5.8.4
Show, indicate
दका दकी होऊक
dəka dəki houk
comVb
Eng
to show
दकाऊक
dəkauk
Hin. borr.
दीखाना
cf
अँडकी दकाऊक
ph. v. of
अँडकी
दकाऊक
1
v
Eng
to show
Hin
दिखाना; इशारा करना
9.6.2.5
Cause
2.3.1
See
2
cvVb
Eng
cause to see
3
v
Eng
to point
3.5.6.2
Point at
4
cvVb
Eng
to guide water
पानी दकाते रोए।
channelling or guiding water in the garden.
ph. v.
पानी दकाऊक
दकूक
पानी
5
v
Eng
to make see
9.6.2.5
Cause
2.3.1
See
अँडकी दकाऊक
ə̃ɖki dəkauk
cf
दकाऊक
der. of
दकूक
आ
1
3
comVb
Eng
to point
Hin
उँगली करना; दिखाना
2.3.1.4
Show, let someone see
3.5.8.4
Show, indicate
3.5.6.2
Point at
नकल दकाऊक
nəkəl dəkauk
comVb
Eng
to complain about non-existent aches and pains
Hin
शिकायत करना; तकलीफ़ बतलाना
usually to get out of work
3.5.1.3.6
Exaggerate
3.5.1.8.5
Complain
भगवान चो छाएँ दकाऊक
bʰəɡwan tʃo tʃʰaẽ dəkauk
comVb
Eng
to appear
2.3.1.5.1
Appear
दकू
dəku
adj
Eng
seeing
2.3.1
See
दकू बीता
dəku bita
cf
दकतो बीता
comp. of
दकूक
बीता
दकलो बीता
comp. of
दकूक
बीता
cn
Eng
one who looked (masc); the seeing one (masc)
2.3.1
See
सेट सेटा दकूक
seʈ seʈa dəkuk
comVb
Eng
to look pale; to look sickly
बेटसी सेट सेटा दकेसे।
Betsy looks pale
2.3.1.8
Appearance
2.5.1
Sick
दड़
dəɽ
n
Eng
coldness
दड़ दड़ा
dəɽ dəɽa
cf
दर दरा
redup. of
दर
आ
1
9
comAdj
Eng
cold
8.3.4
Hot
2.5.1
Sick
8.3.4.1
Cold
2.5.2
Disease
दड़ दड़ा लागूक
dəɽ dəɽa laɡuk
comVb
Eng
to feel cold
8.3.4.1
Cold
दड़ दड़ा
dəɽ dəɽa
cf
दर दरा
redup. of
दर
आ
1
9
comAdj
Eng
cold
8.3.4
Hot
2.5.1
Sick
8.3.4.1
Cold
2.5.2
Disease
redup. of
दड़
आ
1
9
दड़
दड़ दड़ा लागूक
comVb
to feel cold
दड़ दड़ा लागूक
dəɽ dəɽa laɡuk
comVb
Eng
to feel cold
8.3.4.1
Cold
ph. v. of
दड़ दड़ा
redup. of
दड़
आ
1
9
लागूक
दड़
दड़का
dəɽka
n
Eng
rain
दड़का पानी
dəɽka pani
cn
Eng
storm; heavy rain
1.1.3.3
Rain
दड़का पानी
dəɽka pani
cn
Eng
storm; heavy rain
1.1.3.3
Rain
comp. of
दड़का
पानी
पानी
दड़का
ददरूक
dədruk
v
Eng
to be covered with a leaf dish
a
potri
leaf dish is turned up-side-down to cover mouth of pot
7.3.7
Cover
1.5.5
Parts of a plant
6.7.7
Container
दबकाऊक
dəbkauk
cf
धमकाऊक
v
Eng
to threaten
3.3.3.8
Threaten
दबला दोना
dəbla dona
cn
Eng
large leaf dish
6.7.7
Container
comp. of
दोना
1
दबला दोना
दबाऊक
dəbauk
v
1
Eng
to disclaim knowledge of
लेका मन समान के दबाला।
The boys denied knowledge of the goods.
2
Eng
to cause to obey
दम
1
dəm
n
Eng
moisture
garden remains moist even several days after watering
एबे दम आसे नी सूकलीसे।
It's still moist, it hasn't dried up.
6.8.4.5
Pay
दम
2
dəm
adv
Eng
immediate
एक दम
ek dəm
comAdv
1
Eng
immediately
2
Eng
quickly
Page 1 of 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us