ndreka1et.and.Misi kilo areki ndreka sasani.Il y a un kilo et demi.there's one kilo and a half.Misi raha maru mandeha ndreka hadin̈atsika.Il y a beaucoup de choses qui passent et qu'on oublie.there are lots of things that go away and are forgotten.var. :ndreki12avec, pour, à, contre, envers, etc. comme (après certains adjectifs).and; with; at; like (after some adjectives).anganu aharuna ndreka zaɓiɓu,farine que l'on mélange avec des raisins,flour that one mixes with currants.Izi fankarini swafi ndreka babani.Il est vraiment proche de son père.he's very close to his Dad.Izi tsi kushukuru ndreka raha nato n'mamani djabi koni.Il n'est pas reconnaissant pour tout ce que sa mère a fait.he's not thankful for all his Mum did for him.Zahu mbola tsi malalaka ndreka kabaru tran̈u nakahi.Je n'ai toujours pas d'argent pour (finir) ma maison.I still don't have enough money to finish my house.Anau kusukuniyaku ndreka raha nomba etu.Je compatis à ta douleur dans ton malheur (c.-à-d. « à ce qui s'est passé ici »)please accept my deepest sympathies on the death of your loved one (Lit. "for what happened here")Izi meluku ndreka izi.Il est en colère contre lui.he's angry with him.Ninareu meran̈a ndreka nakahi ?Le vôtre est-il comme le mien ?is yours like mine?3avec valeur de conjonction; pendant que, alors que.used as a conjunction; while.Ri zaza mianatra manyisaka an'fivulan̈ana kiɓushi kimaori ndreka man̈osutru rangi ndreka misoma.Les enfants apprennent à compter en kibushi kimaore et colorient (le livre) tout en s'amusant (extrait d'un fascicule)the children learn to count in kibushi kimaore and colour (the book) while having fun.cf.ndreki1
Leave a Reply