quenchkpĩisvexpunge, quench, extinguishBa kpĩis buguma ne kɔ'ɔm.Ils ont éteint le feu avec de l'eau.
query?bee1flbe2intis it so? or?, or not? (positive interrogative particle, sentence finally), query ?Õ tɩŋe bee?Est-il allé ou bien ?synkoo1wala
questionbɔ'ɔsʋk1nquestion, act of asking-aa 2ā-à-taaa'vfinal vowel lengthening for imperfective in question or negative formFʋ sũut ne masaa?Would you be happy?e 1suffixequestion
quicklywalɩs2vto do quicklyAi, õ walɩsɩme bala.Ai, il doit faire rapidement. (conte)Õ walɩs gaat.Il a rapidement quitté.wɛɛm wɛɛmɛ́ ɛ́advquickly, in timesyntɔ'ɔtɔwɛɛmadvquicklyẼm wɛɛm wɛɛm.Fais vite.tolɩbɩ 1advquicklyKa õ sak tolɩbɩ ka lak bɩs ʋ pɛɛʋ.He came quickly and looked at him.tɔ'advquickly, fastẼŋɩm tɔ’ na’aba.« Chef, fais vite. »syntɔ'ɔtɔtɔ'ɔtɔɔ́-ɔ́advfast, quicklyÕ tɩ tɔ'ɔtɔ na.He came quickly.syntɔ'wɛɛm wɛɛm
quick-tempered, irascible, hatemɔt sũutv+nquick-tempered, irascible, hate
quietlyyɩrrideophgentle, very quietlybãalɩm 2ã̀-ã̀-ɩ́advquietly, calmly, bãalɩm 1ã̀-ã̀-ɩ́advacting silently, slowlyÕ tʋmme bãalam bãalam.Il travaille lentement.Kel õ bãalam.Laissez la tranquille.