liɔ̃ɔ1désigne une boisson ou un fruit très sucré.wà kɔ́’bɔ́ gúgè lá tũ̀ kpó, nɛ̀ mbànggá nɛ̍ ɛ̃́fɛ̃́ líɔ̃́ɔ́le vin de palme “gúgè” tiré fraîchement est très sucré.wálá mùnggá má ɛ̃̍fɛ̃̍ lĩ́ɔ̃́ɔ́le fruit “mùnggá” est très sucré.mɔ̍ lá’dá wálá ndà’bɔ́à, nɛ̀ má yɔ́lɔ́ mɔ̍ lĩ́ɔ̃́ɔ́le fruit “ndà’bɔ́á” a un goût trop sucré.῁ᴗ῁ nú mɔ̍ ɔ́ líɔ̃́ɔ̃́, nɛ̀ gó’dó mɔ̍ dúngú fɛ̀lɛ̀ mbúlù = mɔ̍ dɛ́ sɔ̀kpã̍ wéna̍, nɛ̀ mɔ́ yǔ nɛ̍ zã̀ mɔ̍ wéna̍ = mɔ̍ dɛ́ wɔ̍ tɛ̍ mɔ̀ wéna̍, nɛ̀ mbè má hã̀ sɛ̍ ngámɔ̀ hã́ mɔ̍ dò ’dòsi tu es trop gourmand, tu auras la diarrhée = si tu fais tout ce qui te plaît, tôt ou tard tu en subiras les mauvaises conséquences.2avancer sans être secoué, sans choc.mɔ̍ kṹ kɔ̍ ga̍, nɛ̀ má lá dǒ mɔ̍ lìɔ̃̀ɔ̀dans une pirogue, on avance sans être secoué.kàmĩ́ɛ̃́ hɔ̍a̍ lí bɔ̍lɔ̍ wálá, kɔ́ má lá lìɔ̃̀ɔ̀arrivé sur la bonne route, le véhicule continua sans secousses.3rayer, griffer, tailladerlìɔ̃́ɔ́pour une raielìɔ̃́ lìɔ̃́pour plusieurs raies.mɔ̍ lé zã̍ hɛ̀lɛ̍, nɛ̀ tɛ̀ mɔ̍ ’bílí lìɔ̃́ lìɔ̃́si tu entres dans les ronces, elles te griffent.wǎ ba̍ zɛ̍ wí zũ̍ tũ̍i̍ gɛ̀, nɛ̀ wǎ yɔ̍lɔ̍ lí ’do̍ à lìɔ̃́ɔ́hier au soir, on a arrêté un voleur et on lui a tailladé le dos.wà ló tɔ̀à gbàà, nɛ̀ wà yɔ́lɔ́ tɛ̌ nɛ̍ lìɔ̃́ lìɔ̃́ (ou: bìnyɔ́ bìnyɔ́), kɔ́ má kóló, sɛ̍ nɛ̀ wà lɔ́ tɛ̌ nɛ̍ dêaprès avoir mis du pisé sur une case, on le griffe pour pouvoir la crépir après séchage.
Leave a Reply