العربية
English
Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations Chart
Entries explained
Search
Browse
Browse Soqotri – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Soqotri Dictionary
Browse Soqotri – English
أ
إِ
أُ
ب
ت
چ
ج
ح
خ
د
ر
ز
ڛ
س
ش
ص
ڞ
ط
ڟ
ع
ف
ق
ك
ڸ
ل
م
ن
ه
و
ي
ا
ح
حبَله
إسم
tamarind
حَبهر
إسم
برد
cold
حَبى
إسم
جدة
grandmother
حتَر
فعل
زعل
he was angry
هو كان حزين ؛ هو كان منزعج
he was sad, he was upset
حتليهه
فعل
She had a miscarriage
حتَمي
إسم
rope made from twisting together dried palm leaves
حتَه
إسم
ليل
night
حتارق
فعل
he is mad
حتاءى
فعل
he regrets
حَجر
فعل
he guarded
حجييه
إسم
courtyard
حَدب
صفة
familiar, known, not a stranger
ءَسعك طاد عاج شَبك توي ديرهي ناطن حادب عَربك توي
I met a man, I thought (at first) he was a stranger but actually he was familiar I know him.
حَدر
فعل
he built
حيدر إنهي قاعر حاڛي
A different house was built for me.
حَدم
فعل
اشتغل
he worked
حَر
ظرف
اليوم
today
حَر
فعل
he repelled
تحير عان نهفش ادبيبُه
Repel from yourself / shoo away the fly.
he protected, prevented
حَرج
فعل
it flowed
حرَرهن
صفة
قليل
little, a few, less
حَرط
فعل
he pulled out, slid out
حَرء
فعل
he looked for, searched for
he tried
حَزج
فعل
tie legs of cow for milking
حَزل
فعل
he hated
despise
he oppressed
حَڛ
فعل
he helped
حسور
صفة
a little
جداحن جاحي عجَبن نرباع بيڛي ريهو حسور
We came to the wadi, we wanted to swim but there wasn't water, just a little.
حَص
فعل
خيط
he sewed
sp. var. of
حاصى
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations Chart
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Soqotri – English
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us