浏览

 

壮语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


gae侬话中北次土语（广南县旧莫乡）的Jiumo District (Guangnan County) Dialect ofgvae形容adj远far复合Compounddungzlezgaekai²⁴广南县旧莫乡Jiumo District, Guangnan Countykai¹³广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan County原始台语Proto-Tai*kləi A1
gaeb1名n甲armorkap麻栗坡县Malipo County
gaeb2动v1扎pierce, stab2包扎wrap a wounded body part in a splint, cast, poultice, herbal medicine or bandage.dungzgaebkap³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeb3动v抓；捉catch侬话西北次土语Northwestern Daez Dialect gaepkap³³kap⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai *gap D2S李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaed1动v交叉；混合intersect; be mixed togetherkat¹¹麻栗坡县Malipo County
gaed2侬话东北次土语的Northeastern Nong Dialect ofgvaedkat¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeg名n谷子grainkak¹¹麻栗坡县Malipo County
gaem1动v守传统To keep traditions; follow customs.gaem'jengkam²⁴麻栗坡县Malipo County
gaem2动v1握；抓住to hold in the hand2带领lead by the hand3管理manage, steward, keep track ofkam¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*kam A1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
gaem'jeng动v守节observe a festival复合由Compound ofgaem1jeng1 1kam¹³tɕeŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemh动v1按place2强迫force3说服Persuade, prevail; usually used in a situation in which politeness demands the host prevail upon the guest to eat, stay longer, come to the house, etc.复合Compounddungzgaemhkam³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemx动v1控制hold down2耐受endure3忍耐suppress4抓到catchkam⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemx yaeg mboq ndaesayingsaying耐不住饿cannot endure hungerdij loaz gaemx yak ndaej nyaeuz dij max. Dij max gaemx yak mboq ndae.Donkeys can endure hunger better than horses. Horses cannot endure hunger.kam⁵³ jak¹¹ ʔbo¹¹ ʔdai¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemz数量nclf1句；段Utterance; talk, speech, words. The noun classifier for speech.同义词Synonymssuq1 1段；句；件被类别的名词Classified Nounkauq1 1话speech俗语Idiomhax gaemz mboq qinghchoij2一个计划；一个思想。A plan or a thought.Gux venq; dix goj zaemh gaemz.I am willing and he is in agreement (unanimous).; biakgaemzgaemz mboq qinhchoijgaemzkauqkam³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemz mboq qinhchoij动v会讲脏话dirty-mouthed复合由Compound ofgaemzmboq1复合Compoundkoanx gaemz mboq qinhchoijkam³³ ʔbo¹¹ tɕʰin³¹tɕʰoːi²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemzkauq名n一句话sentence复合由Compound ofkauq1gaemzkam³³kʰaːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaemznaeh名n消息news复合由Compound ofgaemz 1naeh1 1kam³³nai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaen1代pro这样this way侬话中部次土语（文山市、砚山县、西畴县）Central Nong Dialect (Wenshan, Yanshan & Xichou Counties)gaenh1kan¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaen2名n斤a pound (500 grams)kan¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeng1interog prointerog pro什么what2indef Proindef Pro什么something3指示代dem那个far demonstrative4indef Proindef Pro什么whatever; whichever侬话西北次土语Northwestern Daez Dialect gajraeng侬话中北次土语（广南县旧莫乡）Northcentral Nongz (Jiumo District, Guangnan County) Dialectgownggaengnaehgaengraeuhgaengraeuhsihgaengsaehvaehgaengkaŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeng goj mboq goanxsayingsaying什么都不管not concern oneself with anythingkaŋ¹³ ko²² ʔbo¹¹ kɔ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaeng mboq taen形容adj那里都找不到nowhere to be seenkaŋ¹³ ʔbo¹¹ tʰan¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaengnaeh指示代dem以前那个That one. A far demonstrative pronoun, sometimes used for a referrant not presently visible to the listener, but which ought to be able to be remembered. Sometimes used to be more specific than "naeh." (E.g. it has to be that one, not just any one.)复合由Compound ofgaengnaeh1kaŋ¹³nai³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaengqprepprep竟然；甚至would go so far as tokaŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gaengraeuh1indef Proindef Pro任何事情anything2interog prointerog pro那种what sort复合由Compound ofgaengraeuhkaŋ¹³ðau³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County