浏览

 

壮语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


goanz mboq zawh动v批评To cricitize someone verbally. This usually follows "hax" or "laemh" and can be used for direct criticism to the object or in front of him or her or secret criticism behind his or her back.kɔn³³ ʔbo¹¹ tɕaɯ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz naeh...goanz naeh...短phrase这个人．．．那个人．．．This pattern is used for contrastive behaviors. While one person does one action, another person does the opposite action.Goanznaeh koaq, goanznaeh haej.一个人笑，而另一个人哭。One laughs while another cries.Goanznaeh jin gah, goanznaeh maz.一个人吃完之后，另一个人到达（开始进食）。As soon as one person finishes eating, another arrives (to begin eating).kɔn³³nai³¹...kɔn³³nai³¹...广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz nyingz名n女人woman同义词Synonymspuj nyingz女人woman特指Specificndiq2 2姑娘girl; young womansau 1少女young woman复合由Compound ofgoanznyingzkɔn³³ɲiŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz zaiz名n男人man同义词Synonymspuj zaiz男 man复合由Compound ofgoanz 1zaizkɔn³³tɕaːi³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz zawxkauq复合由Compound ofgoanz 1zawxkauqkɔn³³ tɕaɯ³³kʰaːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanzchaej侬话东北次土语的Northeastern Nong Dialect ofpuj chaejkɔn³³tɕʰai²²广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan County
goanzdoag副adv1单独； 单人alone; by oneself2孤单lonely复合由Compound ofgoanzdoag1kɔn³³tɔk³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ɣon A2 + *dɔk D2L李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
goanzlai名n群众crowd复合由Compound ofgoanzlaikɔn³³laːi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanzrawzinterog prointerog pro谁who复合由Compound ofgoanzrawzkɔn³³ðəɯ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goap侬话东北次土语的Northeastern Nong Dialect ofgaep gaep 名n青蛙frogkɔp⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goaz名n哥哥Elder male sibling.kɔ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin
gob1自由变体Free Variant ofgogkok³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gob2mswdmswd捧armloadkop广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
gob3动v包；镀overlay, cover侬话中北次土语（广南县旧莫乡）Northcentral Nongz (Jiumo District, Guangnan County) Dialectguabkop³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan CountyProbably related to: Thai ครอบ kʰrɔ̂ɔp "to cover up (conj.) (mb)" Brown: "to cover up (conj.)" Note: no Shan cognate. Luo: "to cover from the top, to apply; to cover with a lid"
gog名n骨头碎bone fragments自由变体Free Variantgob1kok³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goh名n国country同义词Synonymsgohzaz国家nationko³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 国
gohzaz名n国家nation同义词Synonymsgoh国countryko³¹tɕa³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 国家
goi名n篮子；篓筐basket, a fairly general word for loosely woven baskets, smallest about 40 cm in diameter, largest around 1 m in diameter. The holes in the weave are relatively large (several centimeters) therefore not suitable for really fine materials like rice. 类别词Classifierka1 2个gvae'zajsan'gvaekoi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goih副adv不断unremittinglykoi³¹麻栗坡县Malipo County
goij名n香蕉banana同义词Synonymscangzjeuz香蕉banana类别词Classifiermaeg2 2个piecekoi²²广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan Countykui²²原始台语Proto-Tai*kluai C1李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
goix形容adj1狡猾sly复合Compoundhoakgoix2有目的的（为了自己的利益）have ulterior motiveskoi⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goizprepprep便向towardskoi³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goizdingq名n规定regulation同义词Synonymsgoizzowh规则regulation; rulekoi³³tiŋ¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 规定
goizzowh名n规则regulation, rule同义词Synonymsgoizdingq规定regulationkoːi³³tɕɤ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goj1副adv也also, too复合Compoundyaqgoj2副adv还still3副adv一边。。。一边at the same time4不定冠indfA partricle used after interrogative pronouns when used as indefinite pronounsGawz goj ngaiq jin kaeuq, maz jin kaeuj ndeh!Whoever wants to eat, come and eat!谚语Sayingmwz rawz mwz goj mboq ndeq5副adv特别especially侬话中部次土语Central Nong Dialectgaz3biak gojndaegawzgojgoanz gawz gojvenjgojndaegojndaejgojvenjhoakrawzgoj1ko²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ko C1 罗永现 1997年：293页Luo Yongxian 1997:293