浏览

 

壮语 - 英语 - 汉语

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


goakdwk动v打招呼greet复合由Compound ofgoak2dwk3kɔk⁵⁵tɯk⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goakhoz名n脖子neck复合由Compound ofgoak1hoz1kɔk⁵⁵hɔ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*ɣɔ A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
goakkauq名n讲话的行为way of speaking; speech复合由Compound ofgoak2kauq1 1kɔk⁵⁵kʰaːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goaklaeg名n1根源origin2树根root of treeSaeh gux mbut goaklaeg go naeh.帮我挖出那棵树的根。Help me dig out the root of that tree.复合由Compound ofgoak1laeg3kɔk⁵⁵lak³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goakmaex名n树杆trunk复合由Compound ofgoak1maex1kɔk⁵⁵mai⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goaknduq副adv开始的时候at the beginning复合由Compound ofgoak1nduqkɔk⁵⁵ʔdu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goaknyit名n太阳穴temple; foreheadkɔt⁵⁵ɲit⁵⁵广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goakrownz名n来源的地方；老家place of origin, hometown复合由Compound ofgoak1rownzkɔk⁵⁵ðɯn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goang名n1弓 bow for archery.Gaj'raeng ngvah nyeuz goang? What is more curved than a bow?Longz'va ngvah nyeuz goang.A rainbow is more curved than a bow.2弹棉弓Bow-shaped devise for teasing cotton: teasing bow.naqgoangnazgoangkɔŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan Countykɔŋ¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*koŋ A1李方桂 1977年

李方桂 1977年

李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977

Li Fang-Kuei 1977

Li Fang-Kuei 1977
goangh名n圆形circlekɔŋ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goangj形容adj冷cold (weather)zawgoangjkɔŋ²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goangz1动v1抓（人）arrest2抓seize, attackkɔŋ³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goangz2侬话东北次土语的Northeastern Nong Dialect ofgongz1kɔŋ³³广南县莲城镇Liancheng Township, Guangnan County
goanj副adv最；很extremelykɔn²²广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanq11名n树根If referring to a tree (gvownq'maex), then the portion of the trunk remaining after the tree has been cut down. If referring to rice stalks (gvownq'naz), then the portion of the stalks remaining after the harvest.复合Compoundhaxgoanq2数量nclf棵classifier for treesgoanqgaeuxgoanqmaexguanqnazmehgoanqsomkʷɤn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*gu̥ɯn A2李方桂 1977年Li Fang-kuei 1977
goanq2名n茶壶teapot类别词Classifieraen2 1个kɔn¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanq3副adv1暂时temporary2再again3先firstkɔn¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*kɔn B1 李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
goanq4动v灌；强迫喝force to drinkDix aeu ya goanq dij moaz.He forced the cow to drink the medicine.Dix goanq laeuj gux.He forced me to drink liquor.kɔn¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanqgaeux名n疙瘩柴a very knotty type of stump used for firewood. Because of the hard wood and rich sap content, it will burn hot and retain heat longer than other firewood复合由Compound ofgoanq1kʷɤn¹¹kau⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanqlaeg名n根在地面上root visible above the ground复合由Compound ofgoanq1 1laeg3kɔn¹¹lak³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanqmaex名n树根stump of a tree复合由Compound ofgoanq1maex1kɔn¹¹mai⁵⁵麻栗坡县Malipo County
goanz1名n人person类别词Classifierlawj2位；个oneloanh个；位复合Compoundmbangjgoanzzohgoanz2数量nclf位classifier for people复合Compoundto'goanz复合CompoundhoakgoanzA-A重复A-A Simple Reduplicationgaj goanz goanzgoanz gawz gojvenjgoanz lej cham goanzgoanz nyingzgoanzdoaggoanzlaigoanzrawzrownzgoanzzuh goanzkʷan³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan Countykuan³³砚山县Yanshan County原始台语Proto-Tai*ɣon A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
goanz gawz gojvenjsayingsaying不管谁no matter who谚语Saying ofgoanzgawzgojvenqkɔn³³ kaɯ³³ ko²² wjen¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz lej cham goanz短phrase相互问ask one another习语Idiom ofgoanzcham2lej1kɔn³³ le²² tɕʰaːm¹³ kɔn³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
goanz lej daj goanz naeh hax短phrase互相说To say to each other. This phrase exemplifies the pattern: NOUN lej daj NOUN naeh VERB.Paenqdix goanz leq daj goanz hax: "Dix zawh gawz?"他们彼此说：“她是谁？”They said one to another: "Who is she?"习语Idiom ofgoanz 1lej1naeh1 1hax 1kɔn³³ le²² ta²² kɔn³³ nai³¹ ha⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County