浏览
壮语 - 英语 - 汉语
m
mingh'oanq灵容易被鬼等干扰的describes a certain type of person whose spirit or soul is easily affected (supernatural) by bad omens and other spiritual forces.复合由Compound ofaen minghoanqmiŋ³¹ʔɔn¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
minghkoan1魂灵spirit2生命life复合由Compound ofkoan2minghkoan mboq yuq ndangrongx minghkoanyaiminghkoanmiŋ³¹kɔn¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
minghnyaeb不容易被鬼影响了的人This describes a person who is not easily affected by actions of the spirits or omens, but those close to this person, for example his wife, will be adversely affected by his "ming" and will more likely die early or fall sick. So when a person's spouse or family often have sickness or death, people may assume that the suriving spouse is "minghnyaeb." Often it is a negative term, but can also be positive, for example a man who survives a number of injuries, wars, etc. can be called "minghnyaeb" in a complimentary way.复合由Compound ofaen minghnyaeb1miŋ³¹ɲap¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
minhminh明确地clearlymin³¹min³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 明明
minx敷以膏药；粉刷To plaster over, for example, a a crack on a wall.min⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
minxzwh名字name; personal nameminxzwhnoixmin³³tɕɯ³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-TaiPST *miǝ̆ŋ > PC *mheŋ / PST r-miŋ + PT*ǰɯ B2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
miz1有there is/are, exist; stative verbnw zoangz miz dij bya There is fish on the table.整体Wholelaeujmiz酒醉drunk复合Compoundbwnzmiz俗语Idiomdih maengx mboq mizdih ngej bae rawz mboq miz eh2有to possess, owndih hoakrawz mboq mizdihndai naeuz mboq mizgaj dowj gaj miz laikauq miz yailaeujmizmboq miz najtamiz aen'dongxmiz aen'gvaimiz daengznauqmiz dauqlixmiz goanzciqmiz minh taeuqMiz rownz yah yaqbyah?miz to'zawmiz'ixmizgajmizlaimiznaj miztamizndangmizsaehmizzawmi³³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County原始台语Proto-Tai*mi A2李方桂 1977年Li Fang-Kuei 1977
miz aen'gvai很聪明very wise, smart复合由Compound ofmizaen2gvaimi³³an¹³kʷaːi¹³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
miz daengznauq万岁long live! is great!Lauxhongz miz daengznauq!国王万岁！Long live the king!谚语Saying ofmizdaengznauqmi³³ taŋ³³naːu¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
miz dih maengx有希望；有一个机会have hope; have a chanceBihnongx gux yuq ndaw zaeuz hoaksaeh gux miz dih maengx.我的亲戚是州政府的官员所以我有希望，有机会。My relative is an official for the prefecture so I have hope, a chance.习语Idiom ofmaengxmizdih1mi³³ ti³¹ maŋ⁵³广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
miz dih miz roiz有跟有据well-grounded反义词Antonymmiz goak miz laeg有什么根据has basis; has merit习语Idiom ofA-B-A-C 重复之A-B-A-C Reduplication Pattern Phrase ofroizdih1miz 2mi³³ ti³¹ mi³³ ðoi³³广南县那伦乡Nalun District, Guangnan County
miz goak miz laeg有什么根据has basis, has meritSuq kauq dix hax naeh mboq miz goak miz laeg.What he says is completely without merit or basis.反义词Antonymmiz dih miz roiz有跟有据well-grounded习语Idiom ofmiz 2goak1 1laeg3mi³³ kɔk⁵⁵ mi³³ lak³¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County
miz goanzciq有关系be connected复合由Compound ofmizmi³³ kɔ³³ɕi¹¹广南县者兔乡Zhetu District, Guangnan County汉语，西南官话Chinese, Southwestern Mandarin 关系
Nong Zhuang - Chinese - English Dictionary 《壮-汉-英词典》（云南侬话）© 2023 Eric C. Johnson.
