Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
त
तकलीप
təklip
borr. fr. Hin
डँड
1
तग
təɡ
adj
Eng
uncertain meaning
तँग
tə̃ɡ
n
Eng
uncertain meaning
तग तीआर
təɡ tiar
cn
Eng
pretend festival
comp. of
तीआर
तगदीर
təɡdir
cf
करम
करम धरम
comp. of
करम
धरम
माँगे भाग
comp. of
भागूक
माँगूक
ए
2
7
लीखा
1
n
1
Eng
fate; destiny; life expectancy; time to die
हूनचो तगदीर ने ईतली रोली काएनू तेबे मोरलो।
His life expectancy was only this little amount therefore he died.
आमचो जीऊतो तगदीर आसेता काएनू।
There is perhaps still destiny for living for us.
हूनचो तगदीर ने नी आए भगवान चूकाला।
?
2.6.6
Die
2.6
Life
2
Eng
luck
4.9.4.5
Destiny
4.4.5
Chance
तगदीर चो भाग
təɡdir tʃo bʰaɡ
cn
Eng
good luck
3.4.1
Feel good
4.9.4.5
Destiny
8.3.7
Good
4.4.5.1
Lucky
4.4.5
Chance
तगदीर चो भाग
təɡdir tʃo bʰaɡ
cn
Eng
good luck
3.4.1
Feel good
4.9.4.5
Destiny
8.3.7
Good
4.4.5.1
Lucky
4.4.5
Chance
comp. of
तगदीर
चो
भाग
2
तगदीर
भाग
2
तगाजा करूक
təɡadʒa kəruk
comVb
Eng
to demand repayment
6.8.4.5
Pay
3.3.2
Request
3.3.3.4
Insist
ph. v. of
करूक
तगाड़ी
təɡaɽi
n
Eng
container type
flat, metal or anything of similiar dimensions
6.7.7
Container
तड़की
təɽki
n
Eng
earring type
gold, flower-like and worn in ear lobe
5.4.1
Jewelry
तड़प पाटा
təɽəp paʈa
cn
Eng
cloth type
worn at any time
5.3
Clothing
comp. of
पाटा
तड़प लूगा
cn
cloth to wear at weddings
तड़प लूगा
təɽəp luɡa
cn
Eng
cloth to wear at weddings
5.4
Adornment
5.3
Clothing
comp. of
लूगा
तड़प पाटा
comp. of
पाटा
लूगा
पाटा
तड़ाकनाएँ
təɽaknaẽ
adv
Eng
quickly
तड़ाकनाएँ अकरूक
təɽaknaẽ əkruk
comVb
1
Eng
to sprout up quickly
8.4.6.4.4
Immediately
8.4.8.3
Sudden
1.5.6
Growth of plants
8.4.8
Speed
2
Eng
to shoot up quickly
7.2.1.2
Move quickly
8.4.8.1
Quick
2.6.4.6
Grow, get bigger
तड़ाकनाएँ अकरूक
təɽaknaẽ əkruk
comVb
1
Eng
to sprout up quickly
8.4.6.4.4
Immediately
8.4.8.3
Sudden
1.5.6
Growth of plants
8.4.8
Speed
2
Eng
to shoot up quickly
7.2.1.2
Move quickly
8.4.8.1
Quick
2.6.4.6
Grow, get bigger
ph. v. of
तड़ाकनाएँ
अकरूक
तनका पोएसा
tənka poesa
cn
Eng
wage
6.8.6
Money
comp. of
पोएसा
तप
təp
n
1
Eng
canon
2
Eng
a ceremony
3
Eng
trouble
झप तप
dʒʰəp təp
comAdv
Eng
quickly
तपलो
təplo
adj
1
Eng
hot
Hin
गरम
तपलो पानी।
hot water.
8.3.4
Hot
8.3.4.1
Cold
तपूक
təpuk
v
1
Eng
to heat
Hin
गरम होना; कड़कड़ाना
9.1.1.2
Become, change state
8.3.4
Hot
8.3.4.1
Cold
2
Eng
to become hot
तब
təb
dial. var. of
तेबे
तम तमा
təm təma
comAdv
Eng
full up
5.2.2.6
Satiated, full
8.1.8
Full
तम तमा धरूक
comVb
to be filled with water
तम तमा धरूक
təm təma dʰəruk
comVb
Eng
to be filled with water
गोटक कीआरी ने पानी तम तमा धरलीसे।
In one water pot the water has filled it.
1.3
Water
8.1.8
Full
ph. v. of
तम तमा
धरूक
धरूक
तँयतीस
tə̃ytis
borr. fr. Hin
एक कोड़ी तेरा
तरप
tərəp
cf
खूट
खूटेआ
n
1
Eng
corner
तरपनाएँ
tərəpnaẽ
adv
1
Eng
fill space; over filled
2
Eng
crowded out; packed out
तरसूक
tərsuk
v
Eng
to take trouble to do something
मोएँ तरसून तरसून पोसलेसे।
I have taken the trouble to care for her.
9.1.2
Do
तरा
təras
n
Eng
decorated staff used in religious ceremonies
4.9.5.4
Religious ceremony
4.9.5.8
Dedicate to religious use
4.9
Religion
4.9.8
Religious things
तरा
religious item
Page 1 of 8
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us