laakʋláakʋ̂laakǝnláakǝ̂nlaakʋnláakʋ̂nlǝkpakʋlǝ̀kpàkʋ̂lǝkpakǝnlǝ̀kpàkǝ̂nnkʋ, ñɩjouecheekƖ wula, ñǝsa lem tɨu ɩ laakǝn ɖɛɛ.Il a pleuré et les larmes ont coulé sur ses joues.He cried and the tears ran down his cheeks.2.1.1Têtelaakɩsǝpetite jouesmall cheek2.1.1Têtelaakʋ taa ceɖǝmolairemolar2.1.1Tête
laar3làarvt B1écrasercrushƖ laar kpahun na mǝntelɩ.Il a écrasé les grains de kapok et les pellicules de mil.He crushes the kapok seeds and the millet husks.Ɩ laar asapa rǝwasǝwasǝ s’ɩ tʋ.Il a écrasé le mil à moitié [en morceaux moyens] pour manger.He half-ground the millet to eat [in medium-size pieces].6.2.6.2MoudreVoir hɔ31nam31laar alaarʋécraser à la meule ou au moulin pour obtenir des morceaux pas trop fins (pas la farine)crush on a stone or at the mill into pieces but not fine flourVoir mʋr12laar rɨkparɨkparɨécraser en gros morceauxcrush into large pieces
laatǝlaar2láatǝ̂làarlaar1féticheur, prêtre traditionnel du fétiche ou devin, païenfetisher, traditional priest of a fetish or soothsayer, pagan
lacɔlàcɔ̀lacasǝlàcàsǝ̂nka, sǝligne que forme les chasseursline of huntersWoñɩ walʋ lacɔ taa na, nñɩ makǝ-na lesǝ k’atɛ.Celui qui marche dans la ligne des chasseurs tue les perdrix par terre.He who walks in the line of hunters kills the quails on the ground.6.4.1Chasse
lakǝrɔlàkǝ̀rɔ̀lakasǝlàkásǝ̂nka, sǝaction, chose, fait, oeuvreaction, thing, feat, workMaasa lakǝ lakasǝ nsǝ na, sǝ ta sar.Les choses que Maasa fait ne sont pas bonnes.The things that Maasa does are not good.9.1.2Faireɖɛsǝ ɩ lakasǝtransmettre, faire imitertransmit, imitate8.3.5.5Imiter9.1.2Faire
lakɨrulàkɨ̀rûnkʋbienfaiteurbenefactor, welldoerLakɨru tan ɖɛɔ. (Wʋtǝkpɨso)Le bienfaiteur n’a pas d’économie [Quand on fait le bien, on reçoit le mal comme récompense.] (Proverbe)The benefactor has no economy. [When one does good, one receives evil as a recompense.] (Proverb)6.8.3.1Donner, faire une donationVoir sartǝlaɖǝ
lampasɔlámpásɔ̌lampasɩsǝlámpásɩ̀sǝ̂lamsʋanlámsʋ̀anlamsʋsǝlámsʋ̀sǝ̂nampasɔnámpásɔ̌nampasɩsǝnámpásɩ̀sǝ̂nka, sǝfruit noir sec esp., une épice thérapeutiquedry black fruit sp., a therapeutic spice5.2.3.1Nourriture d’origine végétaleVoir wiir11
lantǝlántǝ́vi H1s’en passer de quelque chose, passer au-dessus d’un objet, traverserdo without, crossƖ lantǝ mǝ rɛɛ.Il est passé au-dessus de moi.He passed over me.Voir pɛlsǝtasǝ1lantǝ ñasǝtǝ rɛɛtransgresser, désobéir à la loitransgress, disobey the lawlantǝ rǝmaŋ naasǝne pas s’entendre (ennemis)not get along (enemies)4.8.2.9Ennemilantǝ tǝntɛntǝ rɛɛcacher la véritéhide the truth
lantǝ ñasǝtǝ rɛɛlantǝs’en passer de quelque chose, passer au-dessus d’un objet, traverserdo without, cross
lantǝ rǝmaŋ naasǝlantǝs’en passer de quelque chose, passer au-dessus d’un objet, traverserdo without, cross
lantǝ tǝntɛntǝ rɛɛlantǝs’en passer de quelque chose, passer au-dessus d’un objet, traverserdo without, cross
laŋkɔláŋkɔ́laŋkɩsǝláŋkɩ́sǝ̂n1ka, sǝcrochethookA ma laŋkɩsǝ ka nampu lu tɛɛ n’a wu wontǝ.On construit des crochets sous le toit pour suspendre des choses.They construct hooks under the roof to hang things.6.4.5.3Matériel de pêche2ka, sǝtable plantée pour sécher la viande avec le feu en bastable placed to dry meat with the fire underneath5.5.7Cheminée3ka, sǝétabliworkbench6.6.3Travail du bois
lasǝlàsǝ̀vt B11mettre un liquide ou un solide dans un récipientput a liquid or a solid in a receptacleƖ lasǝ kpanʋ t’ɔ sǝlǝm.Elle a mis la bière dans la jarre.She put the beer in the pot.1.3.2.2Se déverser, verserVoir wʋr312lasǝ tɛtǝenlever la terre d’un puits, d’un trouremove earth from a well3lasǝ kpu taavider le grenierempty the granarylasǝ mǝlaenlever tout (mil)remove alllasǝ wontǝenlever toutes choses (d’une voiture)remove everything from a car4lasǝ ñǝsa1écarquiller les yeuxstare5lasǝ yǝraccompagner quelqu’un sur la routeaccompany
lasǝrʋlàsǝ̀rʋ̌lasǝrǝnlàsǝ̀rǝ̂nnkʋ, ñɩbas-fondhollowTun nɩɩ wontǝ na, lem kpon lasǝrǝn t’ɔ wɔlwɔl.Quand il pleut l’eau coule dans les bas-fonds.When it rains, the water flows in the hollows.1.2.1.4ValléeVoir kpantalempʋ